Перевод "изо дня в день поддержки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
день - перевод : день - перевод : день - перевод : поддержки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Погода меняется изо дня в день. | The weather varies from day to day. |
| Отношения с НАТО крепнут изо дня в день. | Day by day, relations with NATO grow stronger. |
| Насилие против женщин происходит повсеместно, изо дня в день ?? | Violence against women occurs everywhere every day ?? |
| Экономическая ситуация той страны изменяется изо дня в день. | That country's economic situation changes from day to day. |
| Изо дня в день я работал не покладая рук. | I worked hard day after day. |
| Почему число случаев изнасилования именно несовершеннолетних увеличивается изо дня в день? | Why is the rape of minors are increasing day by day? |
| Том ест одну и ту же еду изо дня в день. | Tom eats the same food day in and day out. |
| Мой младший брат пашет как проклятый изо дня в день, чтобы погасить долг. | My younger brother is working very hard day in and day out in order to pay the debt. |
| (Пионеры за коммунизм, мы будем такими как Че!) повторяли мы изо дня в день перед началом занятий. | (Pioneers for Communism, like Che we shall be!), we repeated day after day before starting class. |
| Что же вызывает столько недовольства в стране, растущей и богатеющей изо дня в день и придающей такое большое значение стабильности ? | The incidents loom substantially more dangerous to the political elite if they seem to have been mobilized by dissidents, are marked by some measure of violence, threaten to spread, or entail the obstruction of major transport trunklines. |
| Мы все понимаем, что все это значит, и как некоторые люди должны жить с этим изо дня в день. | We all understand what these mean, and how certain people must live with them on a daily basis. |
| С другой стороны стратегия Запада в Афганистане тоже до сих пор дала очень мало, только укрепляя Талибана изо дня в день. | On the other hand, the West s strategy in Afghanistan up to now has also yielded little progress, only strengthening the Taliban day by day. |
| Масштабность этой проблемы доказывает, что насилие затрагивает не только отдельных женщин, оно изо дня в день отражается на всём обществе. | The enormity of the problem is proof that violence against women does not just impact a few women only it impacts on society every day. |
| Так что, метаболизм, который, по определению, есть всё то, что поддерживает в нас жизнь изо дня в день, имеет побочные эффекты. Эти побочные эффекты | So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects. |
| Евро падает день ото дня. | Daily, the euro sinks. |
| Погода меняется день ото дня. | The weather varies from day to day. |
| День ото дня становится холоднее. | It got colder day by day. |
| Ему день ото дня становится лучше. | He is getting better day by day. |
| Ей становится лучше день ото дня. | She is getting better day by day. |
| Пациенту день ото дня становится хуже. | The patient is getting worse from one day to the next. |
| Его здоровье ухудшалось день ото дня. | His condition got worse every day. |
| День рождения Тома через три дня. | Tom's birthday is in three days. |
| Неожиданно я думаю о том, что за пять лет жизни он не знал ничего, кроме страданий, которые наполняют каждый уголок нашей жизни изо дня в день. | Suddenly, I think that in his five years of life, he hasn t known anything other than the distress that fills every space of our daily lives. |
| Я поехал туда для моей последней книги, и это был первый раз в моей взрослой жизни, когда я ощутил Иран как место для жизни изо дня в день. | I went for my last book, and it was the first time as an adult that I experienced Iran as a place to live day to day. |
| Я бы хотел сказать следующее нам следует радоваться мелочам, находить маленькие удовольствия, которые делают нас счастливыми изо дня в день, и нам следует держаться за эти мелочи. | My message for today is that we should aim to look for the small things in life that give us pleasure in day to day, and that's what we should hold on to. |
| Цена на золото меняется день ото дня. | The price of gold varies from day to day. |
| День ото дня мы говорим об отсутствии ответственности в Пакистане. | Day in and day out we all talk about the lack of accountability in Pakistan. |
| Это произошло 8 марта, в день празднования Международного женского дня. | The incident occurred on March 8, the day in which International Women s Day was celebrated. |
| Очень долго люди вообще не хотели затрагивать эту тему, говоря Как можно открыть такую точку отсчёта, такое постоянство, которое необходимо для обеспечения целостности Я изо дня в день? | And for a long time, people did not even want to touch it, because they'd say, How can you have this reference point, this stability, that is required to maintain the continuity of selves day after day? |
| Или, возможно, вовсе и нет имени для этого сломанного мягкого безразличия, этого треснувшего истощения, ломающего наше гражданское самосознание, это простое восприятие реальности, в которой мы живём изо дня в день. | Or perhaps there just isn't a name for this broken, soft indifference, this cracked exhaustion crushing our civic consciousness, this simple perception of reality we endure day by day. |
| Психология рынков находится во власти общественных образов, о которых мы помним изо дня в день, и это формирует основу для нашего воображения и историй, которые мы друг другу рассказываем. | The psychology of the markets is dominated by the public images that we have in mind from day to day, and that form the basis of our imaginations and of the stories we tell each other. |
| Тот сказал Пробыл я день или часть дня . | A day or less than a day, he replied. |
| День ото дня он, казалось, шёл на поправку. | Day by day he seemed to get better. |
| Вместо выходного дня в конце февраля предоставлялся выходной день 1 марта. | Some believe this was a participation in the ordinance of the sacrament. |
| Разрыв между правящими и управляемыми растет день ото дня. | The gap between the rulers and the ruled widens everyday. |
| Китай изо всех сил стремится в ВТО. | China breezes into the WTO. |
| Старайся изо всех сил. | Do the best you can. |
| Я так считаю, потому что если вы собираетесь иметь ориентир, который вы знаете как себя или Я в своей собственной обработке вам понадобится что то стабильное, что то, что не меняется изо дня в день. | I came to this because, if you're going to have a reference that we know as self the Me, the I in our own processing we need to have something that is stable, something that does not deviate much from day to day. |
| При этом никто не рассказывает о более вредоносных и распространенных формах коррупции, с которыми приходится сталкиваться американцам и американским компаниям, желающим вести дела в России, и от которых сами россияне страдают изо дня в день. | What they don't look at are the more pernicious and widespread forms of corruption that Americans and American companies have to face when they want to do business there, and that ordinary Russians have to face on a daily basis. |
| Если едешь на один день хлеба бери на три дня. | If you're going away for a day, take food for three days. |
| Вертолёты подразделения в тот день также налетали 11 дополнительных часов в рамках непрезидентских задач по оказанию поддержки . | Unit helicopters also flew an additional 11 hours that day for non presidential support missions. |
| и изо всех сил помчались в сторону укрытия. | So we dashed, all of us, towards the shelter. |
| Вечерний сериал от TV Globo много значит для каждого из нас, ведь изо дня в день он собирает у экранов молодых и старых, мужчин и женщин, черных и белых, геев и гетеросексуалов, богатых и бедных. | The nine o'clock soap opera of TV Globo is a powerful producer of personal meaning and reality that every night brings together young and old, men and women, blacks and whites, gays and heterosexuals of all social classes. |
| Это был яркий холодный апрельский день, и часы показывали час дня. | It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. |
| Я бежала изо всех сил. | I ran as fast as possible. |
Похожие Запросы : изо дня в день задачи - изо дня в день операции - изо дня в день расходы - изо дня в день менеджера - функции изо дня в день - изо дня в день осуществления - изо дня в день лидерства - изо дня в день поставки - изо дня в день обслуживания - изо дня в день процессы - изо дня в день вопросы - проблемы изо дня в день - изо дня в день обязанности - вопросы изо дня в день