Перевод "из записей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :
ключевые слова : Recordings Tapes Records Notes Footage Those These

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это Гнездо из записей любовных песен .
This one's called Mixtape Love Song's Nest.
Мастер учётных записей
Account Wizard
Множество записей одного типа
Multiple entries of same type
Всплывающее меню записей журнала
The pop up menu of history entries
Изменить данные учётных записей
Change accounts details
Мать в курсе, у нее есть пароль к одной из учетных записей.
His mother is included, and she has the password to one of the accounts.
Я прослушал несколько его записей.
I listened to some of his records.
Два пользователя Facebook из Ливана были приговорены к тюремному заключению из за записей в социальной сети.
Two Lebanese Facebook users found themselves sentenced to prison for posts they wrote on the social networking site.
Из записей, полученных журналом TIME , осталось неясно, потребовался ли в итоге второй экипаж.
It was not clear from records provided to TIME whether a second flight crew was ultimately required.
Создание и изменение сетевых учётных записей
Create and edit Online Accounts
Данные и настройки сетевых учётных записей
Online account credentials and settings
Одна из таких реформ включает создание Специальной прокуратуры, ответственное за расследование содержимого слитых записей.
One such reform includes forming of a Special Prosecutor's Office in charge of investigating the contents of the leaked wiretaps.
Снимает выделение со всех записей в журнале.
All history entries are deselected.
Сотрудник по ведению регистрационных записей (ПС 5)
Records Management Officer (FS 5)
Этот клад содержит более 40 лет записей с данными, относящимися к 140 политикам из 50 стран.
The trove contains over 40 years of records with data belonging to 140 politicians from 50 countries.
Электронный менеджер медицинских записей с открытым исходным кодом
Open source Electronic Medical Record manager
Наоборот, отношения изменились, как и имена учетных записей.
On the contrary, relationships have changed, as have account names.
Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей.
I want to cut down on the time it takes to process records.
Он только что вышел. Это просто набор слов, по теме исторических записей из обращений О положении страны .
It just came out. This is bursty words, looking at the historical record of State of the Union Addresses.
Запустить мастера учётных записей для настройки их в PIM.
Launch the account wizard to configure PIM accounts.
Его ноутбук содержит уже более 500 записей таких примеров.
His notebook already contains over 500 records of such examples.
Мадонна сказала Мы делали много записей у него дома.
Madonna said We did a lot of recording at his house.
Помню, я читал почти 3000 записей в блогах в месяц.
I remember I read almost three thousand blog posts in a month.
В первый раз Амина Анвари арестовали 30 декабря 2014 года из за посвященных основным гражданским правам записей в Facebook.
Amin Anvari was first arrested on 30 December, 2014, because of his Facebook posts on basic civil rights.
Один из них предоставил следственному отделу полиции доказательства того, что я был автором некоторых анонимных записей в поддержку атеизма.
One of them handed over proof of some of my anonymous writing promoting atheism to the detective branch of police.
Три из записей Nine Inch Nails являются концептуальными альбомами The Downward Spiral , последующий The Fragile , и вышеупомянутый Year Zero .
Three of Nine Inch Nails' recordings are concept albums The Downward Spiral , follow up The Fragile , and the aforementioned Year Zero .
Политики нашего региона уходили в отставку и находились под расследованием из за подобных записей, но в Македонии это проходит незамеченным.
Politicians in our region have resigned and have been under investigation in our region due to similar recordings, while in Macedonia they pass unnoticed.
Предположения о преступлениях вытекают из слитых записей телефонных разговоров, которые были опубликованы лидером политической оппозиции Зораном Заевым в прошлом году.
The alleged crimes emerged from leaked wiretaps made public by the leader of the political opposition, Zoran Zaev, last year.
Сам Муциан практически исчез из хронологических записей того времени, и считается, что он умер приблизительно между 75 и 77 годами.
Mucianus himself all but disappeared from historical records during this time, and it is believed he died sometime between 75 and 77.
Одни из самых ранних примеров таких графических записей были разработаны философом 3 века н. э. Порфирием из Тироса, он графически изобразил концепцию категорий философии Аристотеля.
Some of the earliest examples of such graphical records were developed by Porphyry of Tyros, a noted thinker of the 3rd century, as he graphically visualized the concept categories of Aristotle.
На сегодняшний день сотрудники библиотеки завершили оцифровку почти 200 томов записей.
The library has completed transcription of about 200 volumes. Right now, notebooks from two women are listed on the Smithsonian Transcription Center website.
Однако группа так и не осуществила каких либо новых студийных записей.
Not just a great band, but a great group of songwriters.
Артемий Лебедев (aka tema ), один из наиболее влиятельных и противоречивых персонажей Рунета, начал первым использовать RSS рейтинга записей на своем сайте.
Artemiy Lebedev (aka LJ user tema ), one of the most influential and controversial personalities of RuNet, is the first who started using Yandex Blog Top RSS on his Web site .
c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей
(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records
Том говорит, что в цифровом аудио не хватает той теплоты виниловых записей.
Tom says that digital audio lacks the warmth of vinyl records.
Вот цитата из записей лондонского коммерсанта Джона Локка, который совершил плавание в западную Африку в 1561, и вел увлекательный дневник своего путешествия.
Now, here is a quote from the writing of a London merchant called John Locke, who sailed to west Africa in 1561 and kept a fascinating account of his voyage.
Эй Все окей Ты будешь в порядке Зи Фрэнк Честно говоря, это одна из лучших записей.
Recording Hey You're okay You'll be fine ZF So that's one of the better ones, really.
Каждая из записей может быть сжата, дополнена, зашифрована или идентифицирована MAC (код аутентификации сообщения) в зависимости от текущего состояния соединения (состояния протокола).
Each record can be compressed, padded, appended with a message authentication code (MAC), or encrypted, all depending on the state of the connection.
В июле 2011 го группа выпустила в iTunes Store мини альбом, состоящий из шести концертных записей с фестиваля iTunes, проходившем в Лондоне.
In July 2011, the band released a live EP over iTunes with 6 live recordings from the iTunes Festival in London.
Коллекция в Кью содержит некоторые из самых крупных и самых полных записей растительного разнообразия в мире и является мировым центром для проведения исследований.
Its collections contain some of the largest and most comprehensive records of plant diversity in the world, and are a global point of reference for research.
Так, когда умер известный в России поэт, автор множества популярных песен Илья Кормильцев, к одной из последних записей в его ЖЖ ЛИЧНАЯ ПРОСЬБА.
For instance, after the death of Ilya Kormiltsev, a famous Russian poet and author of many popular songs, one his last posts with just a phrase A personal request.
Даже руководитель бейрутского отдела газеты New York Times Энн Барнард присоединилась в одной из записей в Facebook к негодованию, описанному Эли и Наджибом.
Even the Beirut bureau chief of the New York Times, Anne Barnard, expressed in a Facebook post what Elie and Najib mentioned.
Али Або Хемелу, директора египетского телеканала Nile Drama, обвиняют в оскорблении президента страны из за записей в Facebook, опубликованных ранее в этом году.
Ali Abo Hemela, director of the Egyptian TV station Nile Drama, is facing accusations of insulting the president over Facebook posts from earlier this year.
Сингл был запрещён не только на BBC, но и на всех независимых радиостанциях, обретя репутацию одной из самых нецензурных записей в британской истории .
It was banned not only by the BBC but also by every independent radio station, making it the most heavily censored record in British history .
Некоторые меры неправомочный досмотр банковских записей и прослушивание телефонных разговоров подрывают свободу всех.
The debate has been most intense in the United States, where the refrain that the Constitution is not a suicide pact and that national security can justify extraordinary measures is heard repeatedly.

 

Похожие Запросы : из наших записей - несколько записей - корректирующих записей - список записей - изучение записей - производство записей - всего записей - нет записей - менеджер записей - набор записей - хранения записей - сохранение записей - импорт записей - отсутствие записей