Том вынужден делать за тебя работу.	Tom has to do your work.
Не делать исключения из политических соображений.	Don't make exceptions for political reasons.
Том любит делать самолётики из бумаги.	Tom likes making paper aeroplanes.
Том любит делать самолётики из бумаги.	Tom likes to make paper airplanes.
Том любит делать самолётики из бумаги.	Tom likes making paper airplanes.
Мы убиваем другие виды не потому, что вынуждены это делать, а из за чрезмерной халатности.	We kill other species not because we must, but because we are too negligent to do otherwise.
Газета не обязана делать это за него.	The newspaper is under no obligation to do it for them.
Он научится это делать за три часа.	He will learn to do it in three hours.
Умные люди умеют делать деньги из ничего.	Clever people know how to make money out of nothing.
Давайте не будем делать из мухи слона.	Let's not make a mountain out of a molehill.
Никто из нас не знал, что делать.	None of us knew what to do.
Никто из нас не хочет это делать.	None of us want to do that.
Никто из нас не хочет это делать.	Neither of us wants to do that.
Никто из нас не планирует это делать.	None of us plan to do that.
Никто из нас не умеет этого делать.	Neither of us knows how to do that.
Никто из нас не будет этого делать.	Neither of us will do that.
Неправильно делать что то плохое только из за того, что кто то еще сделал что то плохое.	It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
Совсем скоро они будут делать за нас всё	Very soon they'll be doing everything for us.
Я взял за правило никогда не делать перекусы.	I make it a rule never to eat between meals.
Я не хочу делать его работу за него.	I don't want to do his work for him.
Я не собираюсь делать за тебя твою работу.	I'm not going to do your work for you.
Я не собираюсь делать за вас вашу работу.	I'm not going to do your work for you.
Я не хочу делать из этого предмет спора.	I don't want to make an issue of it.
Кто из верующих стал бы делать такие вещи?	Who that believes in God would do such a thing?
Я не хотел делать из этого большую проблему.	I didn't want to make a big deal out of it.
Никто из нас не хочет делать это сегодня.	Neither of us wants to do that today.
Большинству из нас не стоило бы этого делать.	Most of us shouldn't do that.
Из за непонимания.	Well, a poor understanding.
Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.	We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.
Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности.	It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits.
Делать все, что ты хочешь это переход за черту.	Doing whatever you like is now crossing a line.
Компьютеры способны делать очень сложную работу за долю секунды.	Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
Спасибо за то, что сказали мне, что надо делать.	Thanks for telling me what needed to be done.
Спасибо за то, что сказал мне, что надо делать.	Thanks for telling me what needed to be done.
Спасибо за то, что сказала мне, что надо делать.	Thanks for telling me what needed to be done.
Из молока можно делать масло, сыр и многое другое.	Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
Жизнь это искусство делать достаточные выводы из недостаточных предпосылок.	Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
Более десяти процентов из них могут делать эту работу.	Over ten percent of them can do the work.
Я думаю, люди не должны делать из мухи слона.	I don't think people should make a mountain of a mole hill.
Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты.	She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
Она вышла за него из за денег.	She married him for his money.
Она выходит за него из за денег?	Is she marrying him for his money?
Но почему все решают за меня, как одеваться, что делать и чего не делать с моим телом?!	But the why does everyone decide for me, how to dress and what to do and what not to do with my body?!
Нестабильность из за непреклонности	Instability from Rigidity
Из за количества погибших?	Is it the number of deaths?

Display this page in English