Перевод "из за жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жизни блогеров Северной Африки под угрозой из за политических высказываний | North African bloggers lives are on the line over political speech |
| Они исчезли из нашей жизни за последние пару десятилетий, из за этих упрощающих мир цифровых технологий, верно. | They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right? |
| За пять недель до одних из самых важных выборов в жизни. | Five weeks away from one of the most important elections in our lifetimes. |
| Вон из моей жизни! | Get out of my life! |
| Прочь из моей жизни! | Get out of my life! |
| Убирайтесь из моей жизни! | Get out of my life! |
| Убирайся из моей жизни! | Get out of my life! |
| Убирайтесь из моей жизни! | Get out of my life. |
| Убирайся из моей жизни! | Get out of my life. |
| За пять недель до одних из самых важных выборов в нашей жизни. | Five weeks away from one of the most important elections in our lifetimes. |
| Это просто часть жизни, часть жизни каждого из нас. | They're just part of being alive we all do it. |
| Мы боремся за свои жизни. | We're fighting for our lives. |
| Они борются за свои жизни. | They're fighting for their lives. |
| Oдин день из жизни планеты | One Day on Earth |
| Например, Один день из жизни... . | Like One day in the life of |
| Том ушёл из общественной жизни. | Tom retired from public life. |
| Затем я подниму бокал за то, что впереди, за изменения, из за которых моё сердце скажет Я путешествовала на 1400 километров из за двух мужчин в моей жизни. | Then I'll make a toast for what's yet to come, for a change that will make my heart say I traveled 1400 kilometers because of two men in my life. |
| Что считать за правильный образ жизни? | What constitutes a good life? |
| Наблюдайте за симуляцией жизни и эволюции | Watch a simulation of artificial life and evolution |
| Будьте благодарны за этот миг жизни. | Be grateful for this moment of your life. |
| Тайна жизни за пределами человеческого понимания. | The mystery of life is beyond human understanding. |
| Приведенные примеры взяты из реальной жизни. | The examples just given are taken from real life. |
| Том прошлой ночью ушёл из жизни. | Tom passed away last night. |
| Она ушла из жизни вчера днём. | She passed away yesterday afternoon. |
| Он стер ее из своей жизни , сказал Хэйл. Он удалил ее из своей жизни , сказал Хэйл. | He erased her from his life, Hale said. |
| Из за этих особенностей свободный рынок является частью основных свобод, которые укоренились в повседневной жизни. | Because of these features, the free market is part of a basic freedom that is rooted in everyday life. |
| Третья признание того, что многие болезни возникают или усугубляются из за социальных условий жизни человека. | The third idea is to recognize that many illnesses arise or become worse because of individuals social circumstances. |
| Старики сталкиваются с опасностью потери здоровья и жизни из за засух, тепловых ударов и пожаров. | The elderly face physical danger and even death due to droughts, heat stress and wildfires. |
| Англия преобразовалась за время жизни целого поколения. | Over a long generation, England was transformed. |
| Однако за этими цифрами стоят отдельные жизни. | Nevertheless, behind the statistics are individual life stories. |
| Они легко приспособились к жизни за границей. | They easily adapted to living abroad. |
| Невнимательность Тома за рулём стоила ему жизни. | Tom's inattention at the wheel cost him his life. |
| Из за этого всего и из за того, что наша повседневность полна событий, которых может быть недостаточно для одной жизни, я решила писать для вас. | Because of all this, and because our daily lives are full of events which may not be enough for one lifetime, I have decided to write for you. |
| Трейлер фильма Один день из жизни планеты | Following, the original motion picture trailer for One Day on Earth. |
| Фотография из его блога Неприкосновенность частной жизни...? | Photo from his blog Privacy...? |
| Образование это один из важнейших аспектов жизни. | Education is one of the most essential aspects of life. |
| Убирайся из моей жизни и не возвращайся. | Get out of my life, and don't come back. |
| Убирайся из моей жизни и не возвращайся. | Get out of my life and never return. |
| Секс одно из величайших удовольствий в жизни. | Sex is one of life's greatest pleasures. |
| Том ушёл из жизни несколько лет назад. | Tom died a number of years ago. |
| Убирайся из моей жизни. Я тебя ненавижу. | Get out of my life. I detest you. |
| Он ушёл из жизни пять лет назад. | He passed away five years ago. |
| Мы не позволим тебе уйти из жизни. | We won't let you pass away. |
| Из за огромного неравенства в уровне материального благосостояния как такового типичного образа жизни здесь не существует. | The disparities of wealth in Madagascar are such that there is not really a typical way of life to speak of. |
| Это делалось из за их веры в то, что лишение жизни влияет на возможность сохранять жизнь. | This is because they believe that taking life interferes with the ability to preserve life. |
Похожие Запросы : из-за жизни - из-за из-за - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из за - Из-за
