Перевод "из за падения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Государствам приходится увольнять рабочих из за резкого падения налоговых доходов. | States are being forced to lay off workers as tax revenues plummet. |
| Из за масла пол стал скользким, и это стало причиной его внезапного падения. | The oil made the floor slippery and caused his sudden fall. |
| Эти страны оказались уязвимыми из за падения цен на товары и завышенных курсов валют. | These countries were vulnerable because of the falling commodities prices and the overvalued currencies. |
| Из за падения режима Каддафи и возможного свержения Ассада диктаторы в регионе потеряли сон. | The fall of Gaddafi and a possible overthrow of Assad is making dictators in the region lose their sleep. |
| Город также пострадал от депрессии 1893 года из за резкого падения цены на серебро. | The city also experienced a depression in 1893 after the crash of silver prices. |
| США, Европа и Азия испытали крах благосостояния из за падения рынков ценных бумаг и цен на жильё. | The United States, Europe, and Asia have all experienced a collapse of wealth due to the fall of stock markets and housing prices. |
| Многие разделяют вину за ошибки, которые были допущены с момента падения коммунизма. | Indeed, the types of characters involved in TV 6's closure have been with us since then. |
| Резкое снижение цен за энергию является основной причиной недавнего падения уровня инфляции. | The sharp decline in energy prices is the primary reason for the recent drop in the inflation rate. |
| Многие разделяют вину за ошибки, которые были допущены с момента падения коммунизма. | Many people share the blame for the failures that have occurred since communism's collapses. |
| Глубина резкого падения экономики помогла ирландскому правительству в его попытках обеспечить голос за . | The depth of the economy s plunge has helped the Irish government in its effort to secure a Yes vote. |
| Экономика страны страдает из за падения цен на нефть и международных санкций, введенных после вторжения в Украину. Эта война вынудит Украину реструктурировать свой внешний долг, который стал чрезмерным как из за войны, так и из за серьезной рецессии и девальвации валюты. | Its economy is suffering as a result of the fall in oil prices and international sanctions imposed following its invasion of Ukraine a war that will now force Ukraine to restructure its foreign debt, which the war, severe recession, and currency depreciation have rendered unsustainable. |
| И это, по моему мнению, в основном происходит не только из за экономических реформ (которые слишком юны, чтобы принести подобный результат), и не из за падения рубля или роста цен на нефть. | This is not, in my view, primarily due to economic reforms (which are too recent to have had this effect), nor is it due to a fall in the ruble or rising oil prices. |
| Существует небольшой риск падения курса. | There is little downside risk. |
| Это были взлеты и падения. | It has been a rollercoaster ride. |
| Ни одна из предыдущих годовщин со дня краха 1987 года не показывала подобного падения. | No previous anniversary of the 1987 crash showed any such drop. |
| Многие из этих фатв содержат общую угрозу падения власти сауди как пережитка средних веков. | Most of these fatwas have a violent streak that the Saudi establishment is quick to dismiss as belonging to the Middle Ages. |
| От года в год случаются взлёты и падения из за погоды, и в мире имеются очаги голода (не по причине глобальной нехватки пищи, а из за отсутствия путей транспортировки пищи туда, где она нужна). | There are ups and downs from year to year because of the weather, and there are pockets of starvation around the world (due not to a global lack of food, but to a lack of ways to transport it where it s needed). |
| Чили от падения цен на медь, когда цена в 1.30 за один фунт упала до 0.61 за один фунт. | Chile has been hit by the remarkable decline in copper prices, with prices falling from around 1.30 per pound to the current 0.61 per pound. |
| Цены на золото, с момента падения в 2013 упали с 1900 за унцию до 1200. | Gold prices since the fall of 2013 have tumbled from 1,900 per ounce to around 1,200. |
| В жизни бывают взлёты и падения. | In life there are ups and downs. |
| В жизни есть взлёты и падения. | In life there are ups and downs. |
| Он сохранил портфель до падения Империи. | In this he was unsuccessful. |
| Из за непонимания. | Well, a poor understanding. |
| За последние три месяца, относительно которых есть данные (заканчивающиеся маем), темпы падения цен на недвижимость в США сократились, а данные по маю, по существу, вообще свидетельствуют об отсутствии падения. | The rate of decline of US house prices fell in the past three months for which we have data (ending in May), and the figures for May show essentially no decline at all. |
| После падения цен больше чем на половину, в период с середины июня по середину января, цены на нефть в евро, с тех пор отскочили назад на треть, отчасти из за резкого падения курса евро, который как правило, делает импорт дороже. | After dropping by more than half between mid June and mid January, oil prices in euros have since bounced back by a third, partly owing to the euro s sharp depreciation, which is making imports generally more expensive. |
| Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. | We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. |
| Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности. | It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits. |
| И действительно, после изначального падения, доллар начал усиливаться снова, позже это усиление подкрепил возврат риска падения евро. | Indeed, after an initial dip, the dollar started to strengthen again, later reinforced by the return of euro risk. |
| Джордж Кеннан, один из величайших дипломатов Америки послевоенных лет, однажды написал, что расширение НАТО после падения советского коммунизма было крупнейшей ошибкой запада за последние пятьдесят лет. | George Kennan, one of the greatest American diplomats of the post war years, once wrote that the Western world was committing its biggest mistake in 50 years time by expanding NATO after Soviet communism collapsed. |
| В ноябре годовая инфляция в зоне евро упала до циклического минимума 0,3 , в основном из за резкого падения цен на нефть в период с конца лета. | In November, annual inflation in the euro area fell to a cyclical low of 0.3 , largely owing to the sharp fall in oil prices since the end of the summer. |
| Закат и падение американского заката и падения | The Decline and Fall of America s Decline and Fall |
| Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены | Twenty Years After the Wall |
| Последствия падения партии ХДЗ предопределили президентские выборы. | The consequences of HDZ's collapse shaped the presidential contest. |
| Жизнь сети уже пережила взлеты и падения. | The life of the network has had its ups and downs. |
| Мы ожидали некоторого падения продаж , отмечает фермер. | We expected some drop in sales, he says. |
| В жизни человека случаются взлёты и падения. | A man's life has its ups and downs. |
| В жизни бывают свои взлёты и падения. | Life has its ups and downs. |
| Его акции упали больше чем на 14 за один день в середине августа, установив рекорд падения за последние два с половиной года. | Its stock fell by more than 14 in one day in mid August, plumbing depths not seen for two and a half years. |
| Его акции упали больше чем на 14 за один день в середине августа, установив рекорд падения за последние два с половиной года. | Its stock fell by more than 14 in one day in mid August, plumbing depths not seen for two and a half years. |
| Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты. | She is popular not because of her beauty, but because of her kindness. |
| Потребительское и деловое доверие в развитых странах пошатнулось по причине падения стоимости активов и, говоря более обобщённо, из за страха перед тем, что несёт в себе будущее. | In the advanced countries, the fall in asset values and, more generally, fear of what comes next has shattered consumer and business confidence. |
| Из за падения уровня воды водозаборы могут оказаться выше уровня воды в реке, поэтому для сохранения водоснабжения на прежнем уровне потребуется снизить ток воды через плотины ГЭС. | Apart from that, Baikal and the Angara river that it feeds are a source of water for many cities, and the decreased water level may drain their storage reservoirs. |
| Она вышла за него из за денег. | She married him for his money. |
| Она выходит за него из за денег? | Is she marrying him for his money? |
| Нестабильность из за непреклонности | Instability from Rigidity |
Похожие Запросы : падения из-за - из-за падения - из-за из-за - падения - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за