Перевод "из за того" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Behind After Years Over Those These Besides After Someone Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том рассердился из за того, что сказала Мэри.	Tom got angry because of what Mary said.
Том очень расстроен из за того, что произошло.	Tom is very upset by what happened.
Не говори того, из за чего можешь получить неприятности.	Don't say anything that might get you into trouble.
Я толстею из за того, что ем много сладостей.	I am getting fat because I eat a lot of sweets.
Факты не исчезают из за того, что их игнорируют.	Facts do not cease to exist because they are ignored.
Вы всё ещё расстроены из за того, что случилось?	Are you still upset about what happened?
Я очень расстроен из за того, что он умер.	I am very sad that he has died.
Я очень расстроена из за того, что он умер.	I am very sad that he has died.
Мне стыдно из за того, что я получила такие плохие отметки за экзамены.	I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
Мне стыдно из за того, что я получил такие плохие отметки за экзамены.	I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
Многие умирают из за разных пандемий, спида, малярии, бедности, из за того, что не ходят в школу.	Many are dying because of all those kind of pandemics, HIV, malaria, poverty, not going to school.
Некоторые могут умереть из за того, что им приходится ждать.	Some people can die because they are waiting.
Сегодня им плохо из за того что сегодня идет дождь.	They were effected badly because of today's rain.
Он подхватил простуду из за того, что ходил под дождём.	He caught a chill because he went out in the rain.
Другие девочки дразнили её из за того, как она одевалась.	The other girls teased her about her clothes.
Он вернулся домой не из за тоски по родине, а из за того, что у него кончились деньги.	He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
Люди бесятся из за того, что Air India отказывается от невегетарианской пищи из экономии?	People are outraged about Air India scrapping non veg food for domestic economy?
Может быть, из за того, что отец читал нам перед сном.	Maybe it's because Dad used to read to us at night.
Из за того, что оппозиция раскололась, это ее самое слабое место.	Because the opposition is divided, it is its weakest side.
Кроме того, оромо конфликтуют из за границ с соседним эфиопским Сомали.	Also, in the middle of all of this, the Oromos have a border dispute with the neighboring Ethiopian Somali.
У меня болит горло из за того, что я много курю.	I have a sore throat because of too much smoking.
Из за того, что Ли был травмирован, сила Старс заметно уменьшилась.	Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
Том явно не выглядит обеспокоенным из за того, что может произойти.	Tom sure doesn't seem very worried about what might happen.
Клэй не покончил с собой из за того, что произошло в Ираке и Афганистане. Клэй покончил с собой из за того, что потерял, когда вернулся домой.	You know, Clay didn't kill himself because of what happened in Iraq and Afghanistan. Clay killed himself because of what he lost when he came home.
И все это из за того, что он свободно выражает свои чувства.	All for expressing what he felt.
guitarkids2010 думает, что это из за того, что фильмы потеряли свою привлекательность	guitarkids2010 thinks that it is because films themselves have lost their appeal guitarkids2010
Пожалуйста, не делайте такого шума только из за того, что он иранец.	Please don't make such a fuss just because he's Iranian.
Твои ноги отекли из за того, что у тебя слишком узкая обувь.	Your feet are swollen because your shoes are too small.
Из за того, что сумка была очень тяжёлой, её невозможно было нести.	The bag was too heavy to carry.
Мэри чувствовала себя виноватой из за того, что накричала на свою дочь.	Mary felt guilty about yelling at her daughter.
Я безумно зол из за того, что кто то украл мой велик.	I'm fighting mad because someone stole my bike.
Если Обама сможет добиться положительных сдвигов, то это не из за выбора его политического курса, а из за того, кто он.	If Obama can make a difference, it is not because of his policy choices, but because of what he is.
По всему миру оборот наркотиков возрастает, и не только из за того, что вступают в действие новые рынки, но и из за того, что новые страны начинают производить наркотики.	Across the world, narcotics trafficking is on the increase, not only because new markets are coming online, but also because new countries have taken up production.
Мне стало немного жаль Буша из за того, какую реакцию вызвало его заявление.	What made me feel a little sorry for Bush was the reaction to his announcement.
Много всего случилось в Югославии за последнее время, и многое из того удивительно.	A lot has been happening in Yugoslavia recently, much of it surprising. After some procrastination and an initial failed attempt, Milosevic has been arrested, without bloodshed, though not without danger.
Или подросток, недееспособный из за того, что у него бывают навязчивые, компульсивные состояния.	Or the teenager disabled by obsessive compulsive disorder.
Много всего случилось в Югославии за последнее время, и многое из того удивительно.	A lot has been happening in Yugoslavia recently, much of it surprising.
Все это вовсе не из за того, что вы мусульмане а я христианка.	It's not about you being a Muslim and me being a Christian.
Также Цай Инвэнь получила меньше голосов из за того, что была не замужем.	Also because Tsai Ing wen was unmarried, the majority still voted for Ma .
Их же не ущемляют из за того, что бенгали является нашим официальным языком?	So are they not discriminated against if we have Bengali as our state language?
Я присоединился к толпе и начал кричать из за того, что я услышал.	I joined the crowd and screamed my lungs out, because of what I had heard.
В другой раз пациент отказался принять лечение из за того, что Джонсон черный.	Another time, a patient refused to accept Johnson's care because he is black.
Ты хороший актёр, притворился, что опоздал, из за того, что неважно себя чувствовал.	You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
Из за того что я не хочу жениться, моя бабушка называет меня ущербным.	Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
После того как я вернулся из за границы, у меня было много дел.	After I came back from abroad, I had much to do.

Display this page in English