Перевод "из собственных средств" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :
ключевые слова : Those These Money Children Kids Than Funds Resources Means Money

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из этого следует, что реструктурированный банк должен быть рекапитализирован путем увеличения новых заемных и собственных средств.
Following that, the restructured bank can be recapitalized by raising new debt and equity.
И, наконец, соотношение собственных и заемных средств остается достаточно низким по сравнению с остальными странами.
Finally, the leverage of financial investments remains very low compared to other countries.
Люди, ответственные за организацию проекта, должны быть готовы продолжать его деятельность за счет собственных средств.
The people in charge of the initiative should be able to run the organization through their own means.
Как это часто бывает, они формируются из собственных потребностей.
As is often the case, ideas form in response to a person's own needs.
Жителям приходится сооружать дамбы из подручных средств, например из мешков.
This village is being flooded almost every spring.
Регулятивные органы уже сейчас обсуждают идею фиксирования соотношения собственных и заёмных средств, а также ограничения по рисковым активам.
Regulators are already talking about imposing leverage ratios, as well as limits on risk weighted assets.
Упрощенный диагноз европейского недомогания кризисные страны, живущие сверх собственных средств совершенно очевидно является неверным, по крайней мере, частично.
The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong.
Повышению доверия также будут способствовать четкие стратегические обязательства Запада в виде расширения собственных средств сдерживания НАТО на Средний Восток.
A major boost to confidence would be a clear cut strategic commitment from the West in the form of an extension of NATO s own deterrent to the Middle East.
Регламентирующие организации в основном полагались на анализ индивидуальных кредитов, а не на соотношение собственных средств банка к соответствующим активам.
Regulators relied mainly on examination of individual loans rather than capital to asset ratios.
Загрязнения от собственных заводов по производству электроэнергии в Гонконге, растущего количества транспортных средств и расцветающей судоходной промышленности, конечно, можно сократить.
Pollution from Hong Kong s own power generation plants, growing number of vehicles, and burgeoning shipping industry can certainly be reduced.
5. Генеральный секретарь уполномочивается авансировать из Фонда оборотных средств
5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund
Из рекламы для сбора денежных средств на этом сайте
From their fundraising site blurb
Ложные охоты стали одним из основных средств воздействия Хранителей.
The mock hunts add one more important tool to their toolbox.
Нам не удалось осуществить проект из за недостатка средств.
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
Быстро растёт потребление собственных запасов угля и производство биотоплива из местного сырья.
Taking the path of least resistance, policymakers pay little attention to curbing energy consumption until supplies run short.
Быстро растёт потребление собственных запасов угля и производство биотоплива из местного сырья.
The use of local coal and homegrown biofuels increases fast.
Помимо нового жесткого режима личной ответственности, комиссия хочет дополнить базельские стандарты банковского капитала строгим лимитом соотношения собственных и заемных средств банков.
In addition to the tough new regime of personal accountability, the commission would supplement the Basel standards on bank capital with a tight leverage ratio.
И тем не менее, некоторые выступают против собственных очевидно предвзятых монополизированных и частных средств массовой информации (см. Mozes family , Sheldon Adelson).
Yet few come out against their own clearly biased, heavily concentrated and privately owned media (see Mozes family , Sheldon Adelson).
Сегодня, они стали одним из основных инструментов из набора средств для политических решений.
Today, they have become a staple of policymakers toolkits.
Вместо этого с некоторой международной помощью, но главным образом из своих собственных средств, Республика Кипр маленькая, тогда еще не очень преуспевающая страна, опустошенная войной, начала государственную программу переселения и восстановления.
Instead, with some international help, but mostly out of its own resources, the Republic of Cyprus a small, then not very prosperous country that was devastated by war launched a re settlement and rehabilitation program as a national project.
Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из за недостатка средств.
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
Можно ожидать, что банкиры будут действовать исходя из собственных интересов на основании стимулов.
Bankers can be expected to act in their self interest on the basis of incentives.
Эрдоган теперь обещает восстановить Турцию , исходя из его собственных авторитарных и религиозных соображений.
Erdoğan now promises to reconstruct Turkey in his own authoritarian and religious image.
Постоянство в его убеждениях было само по себе одним из его собственных принципов.
Consistency in maintaining what he believed to be true was itself one of his leading principles ...
Что касается внешнего спроса, европейская помощь за счет собственных средств в виде рефляционной политики в сильных экономиках вряд ли окажется достаточной, главным образом из за финансовых и политических условий в Германии.
Concerning external demand, intra European help in the form of reflationary policies in stronger economies is unlikely to prove sufficient, owing primarily to the fiscal and political conditions prevailing in Germany.
Создание и редактирование собственных видеороликов
Create and edit your own movies
Он действовал в собственных интересах.
He acted in his own interest.
Я запутался в собственных чувствах.
I'm confused about my feelings.
У него нет собственных идей.
He doesn't have his own ideas.
Конечно, Том любит собственных детей.
Of course, Tom loves his own children.
Генералы всегда ставили вооружённые силы превыше всего остального, включая правителей из своих собственных рядов.
The generals have always placed the institution of the military above all else, including rulers from their own ranks.
Президент Хьюго Чавез лишился власти не из за протестов оппозиции, а вследствие собственных ошибок.
President Hugo Chávez was forced from power not because of opposition protests but because of his own mistakes.
Уйдя из власти, она потеряет свой контроль над перераспределением правительственных средств.
Having fallen from power, it will lose its control of the redistribution of government funds.
Из всех средств передвижения только самолеты редко красят в чёрный цвет.
Of means of transportation, only airplanes were rarely ever painted black.
Слабый реальный сектор экономики и рынок труда в сочетании с высоким коэффициентом соотношения собственных и заемных средств, предполагает потребность в медленном отводе монетарных стимулов.
The weak real economy and job market, together with high debt ratios, suggest the need to exit monetary stimulus slowly.
Я не знаю, почему, но даже несколько из моих собственных друзей открыли блоги на Blogspot.
I don't know why, but even a few of my own friends set up blogs on Blogspot.
Это означает достижение своих жизненных целей с помощью наилучших из возможных средств.
To violate the thinking rules examined by Kahneman and Tversky thus has the practical consequence that we are less satisfied with our lives than we might be.
Это означает достижение своих жизненных целей с помощью наилучших из возможных средств.
It means achieving one s life goals using the best means possible.
У них было достаточно своих собственных.
They had enough of their own.
Мы встретимся в наших собственных деревнях .
We will meet you in our own villages .
Её заботит только безопасность собственных детей.
Her only care is the safety of her children.
У неё есть немного собственных денег.
She has some money of her own.
Том автор и исполнитель собственных песен.
Tom is a singer songwriter.
Во имя собственных внуков, спасите леса!
On behalf of your grandchildren, save the forests!
Не учи меня воспитывать собственных детей.
Don't tell me how to raise my children.

 

Похожие Запросы : Всего собственных средств - требования собственных средств - раскрытие собственных средств - источники собственных средств - за счет собственных средств - Коэффициент автономии собственных средств - минимальный размер собственных средств - за счет собственных средств - за счет собственных средств - за счет собственных средств - за счет собственных средств - собственных и заемных средств - коэффициент обеспеченности собственных средств - из средств