Перевод "из солидарности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Императив солидарности Европы | Europe s Solidarity Imperative |
| Усталость от солидарности | Solidarity Fatigue |
| Странная смерть Солидарности | The Strange Death of Solidarity |
| От Солидарности к свободе | From Solidarity to Freedom |
| Укрепление солидарности между поколениями | Strengthening intergenerational solidarity |
| Один блогер с The Paludians написала в Twitter об ее солидарности из Италии | One blogger at The Paludians tweeted her solidarity from Italy |
| Результаты такой конкурентоспособной солидарности огромны. | The results of this competitive solidarity are huge. |
| Кампания Солидарности была довольно дерзкой. | Solidarity s campaign was all chutzpah. |
| Это будет способствовать групповой солидарности. | It can promote group solidarity. |
| В воздухе царил дух солидарности. | It was fearless, and the atmosphere of solidarity reigned |
| Источник faisalkapadiaРебенок на протесте солидарности. | Source faisalkapadiaA child during a Shia Solidarity Protest near Numaish Chowrangi. |
| Тем временем политический аналитик из Брюсселя Пол Квинн предупредил о возможном конце европейской солидарности | In Brussels, political analyst Paul Quinn mourned what he expects to be the death of European solidarity RIP the myth of European Solidarity grexit Greferendum Greece Paul Quinn ( PaulQuinnBxl) June 27, 2015 Scientist and cultural resource manager Nikos Chatziandreou, meanwhile, wondered |
| Это вызывает сомнения относительно полезности солидарности. | This feeds doubts about solidarity s usefulness. |
| Последний вопрос относится к европейской солидарности. | The final issue concerns European solidarity. |
| Но роль Солидарности не ограничивалась этим. | But Solidarity was still something more. |
| 57 265. Учреждение Всемирного фонда солидарности | 57 265. Establishment of the World Solidarity Fund |
| Я жив благодаря их (сирийской) солидарности. | I am alive thanks to their solidarity. |
| Фатимма Эззахраа, активный пользователь Twitter из Марокко, опубликовала сообщения и фотографии в знак солидарности демонстрациям | Fatma Ezzahraa, an active Moroccan Twitter user, posted tweets and photographs in solidarity with the demonstrations Oh, my country. |
| Для участниц Марша женской солидарности подобные комментарии ультранционалистов лишь часть одной из глобальных проблем Грузии. | For participants in the Women s Solidarity March, the ultranationalists remarks are part of a broader problem in Georgia. |
| Но многое из того, что было сказано на встрече и около нее, отражает глубокое отсутствие солидарности. | But much of what was said in and around the meetings reflected a deep lack of solidarity. |
| Представитель Солидарности Тадеуш Мазовецкий стал премьер министром. | A Solidarity representative, Tadeusz Mazowiecki, became prime minister. |
| Европа не только дисциплины, но и солидарности | A Europe of Solidarity, Not Only Discipline |
| Революция Солидарности в Польше прошла необычный курс. | The Polish Solidarity revolution followed an unusual course. |
| Фотографии волонтеров, пишущих письма солидарности жертвам тайфуна | Below is a Twitter photo of volunteers writing messages of solidarity to typhoon victims |
| Чувство солидарности между странами кандидатами и нынешними членами ЕС еще больше ослабляется из за проблем внешней безопасности. | The sense of solidarity between the candidate countries and current EU members is further weakened by the problem of external security. The accession states only recently regained their independence, and so retain a feeling of uncertainty as to their security. |
| Чувство солидарности между странами кандидатами и нынешними членами ЕС еще больше ослабляется из за проблем внешней безопасности. | The sense of solidarity between the candidate countries and current EU members is further weakened by the problem of external security. |
| Инициатива, которую я предлагаю, состоит в позитивной альтернативе, основанной на солидарности солидарности европейцев с греками и греков с мигрантами. | The initiative that I propose would offer a positive alternative, based on solidarity the solidarity of Europeans with Greeks and of Greeks with migrants. |
| Прежде всего, Грузия заслуживает солидарности и поддержки Запада. | First, Georgia deserves the West s solidarity and support. |
| Первый вернуться к старым добрым исходным принципам солидарности. | One is to hark back to older modes of solidarity. |
| 100 метров от Кремля, атмосфера солидарности и свободы. | 100 meters away from the Kremlin, an atmosphere of solidarity and freedom. |
| Сегодня вся Европа испытывает беспрецедентное чувство солидарности, как видно из всеобщего траура и проявлений сочувствия и сострадания к Испании, и мы должны использовать этот огромный потенциал для распространения логики солидарности в мире. | An unprecedented degree of solidarity now exists across Europe, as was apparent in the collective mourning and outpouring of sympathy towards Spain we must build on that huge potential to create a logic of solidarity in the world. |
| 5) Внутри более обширного ЕС солидарности будет грозить упадок. | 5) Within the wider EU, solidarity threatens to decline. |
| Концепция солидарности должна занимать центральное место в этих дебатах. | The concept of solidarity should obviously be central to this debate. |
| Все это, прежде всего, произошло благодаря взвешенной политике Солидарности. | But it was civic activity resistance movements, strikes, and other manifestations of social support that buttressed Solidarity. |
| Но и старая гвардия Солидарности также оказалась в стороне. | But Solidarity s old guard has also been cast aside. |
| Боюсь, что самым важным последствием станет ослабление европейской солидарности. | The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity. |
| Все это, прежде всего, произошло благодаря взвешенной политике Солидарности. | This was due, above all, to Solidarity s prudent policy. |
| Их судьба вызвала дома волну солидарности и антииранских настроений. | Their ordeal provoked a wave of solidarity and anti Iranian feelings at home. |
| 1976 год Конференция по случаю недели гвинейско палестинской солидарности. | 1976 Lecture given to mark the week of solidarity between Guinea and Palestine. |
| Выступление балерины на улице в знак солидарности с манифестантам. | A ballet dancer performing on the streets in a sign of solidarity with the Sunday protests. |
| В знак солидарности с моими бразильскими друзьями и семьей... | In solidarity with my Brazilian friends and family... Brasil LutoBrasil SadforBrazil pic.twitter.com lI0Dk0Z1yy Chris Thornsberry ( LifeOfThor) October 27, 2014 |
| Изображение знак солидарности с женщинами, которые пострадали от насилия. | Images showing solidarity with women that have suffered from violence. |
| В знак солидарности с Угандой кенийцы создали хештег FreeBesigye | I don't have to be Ugandan to demand the release of Dr. Kizza Besigye. |
| Ниже приведены примеры солидарности c протестом со всего мира | Below are some examples of the solidarity protests across the globe |
| Одним из студентов был Адам Мичник, впоследствии многолетний политический заключенный, который стал политическим стратегом Солидарности в 1980 х годах. | One student was Adam Michnik, later a long term political prisoner, who became a political strategist of Solidarity in the 1980 s. |
Похожие Запросы : фонд солидарности - забастовка солидарности - забастовка солидарности - выражение солидарности - механизм солидарности - Принцип солидарности - акции солидарности - сообщество солидарности - облигации солидарности - сеть солидарности - чувство солидарности - дух солидарности - движение солидарности - чувство солидарности
