Перевод "или в результате гражданского правонарушения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гражданского - перевод :

или - перевод :

ключевые слова : Civilian Civil Disobedience Civic Casualties Whether Either Wrongdoing Misdemeanor Offenses Felonies Petty Result Resulting Explosion Accident

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Студенты были выпущены после судебного разбирательства их гражданского правонарушения, где они получили официальные предупрепреждения.	The students were released after a civil infraction proceeding, receiving a formal warning.
правонарушения 5 9 11 25	Arbitrary detentions for petty misdemeanours 5 9 11 25
Общественности в целом или тем, кто хочет защититься от гражданского контроля?	Public interest as a whole or those who want to shield themselves from public scrutiny?
В результате, многие езиды были убиты или порабощены.	As a result, many Yazidis are murdered or enslaved.
В результате человек теряет свою самость (или Я).	... I will destroy everything...
Именно благодаря столь суровым законам правонарушения в Сингапуре очень редки.	It is thanks to such harsh laws that crime is very rare in Singapore.
5797 жителей Иватэ погибли или пропали в результате цунами.	5,797 residents of Iwate were killed or are missing as a result of the tsunami.
10. Прекращение практики произвольных задержаний за мелкие правонарушения	10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours.
Задержанных судей обвиняют в задержке осуществления санкций против совершивших правонарушения лиц.	The apprehended judges stand accused of delaying implementation of sanctions against perpetrators of misdemeanors.
Но как насчет инфарктов или травм в результате автомобильной аварии?	But what about conditions like a heart attack or injuries sustained in an automobile accident?
В результате у вас должно получиться шести или семизначное число.	So you should have as an answer either a six digit or probably a seven digit number.
iii) утрату или ущерб в результате ухудшения состояния окружающей среды	(iii) loss or damage by impairment of the environment
Большое количество погибших среди гражданского населения в Афганистане или Чечне представляет еще большую опасность.	President Bush's rhetorical slip about a crusade'' against terrorism was one such response. Excessive civilian deaths in Afghanistan or, for that matter, in Chechnya are even more damaging.
Большое количество погибших среди гражданского населения в Афганистане или Чечне представляет еще большую опасность.	Excessive civilian deaths in Afghanistan or, for that matter, in Chechnya are even more damaging.
Но смертей среди гражданского населения в результате военных действий недостаточно для того, чтобы сказать, что была применена непропорциональная сила .	But civilian deaths as a result of military combat are not enough to say that disproportionate force has been used.
Многие из таких людей были убиты или ранены в результате обстрела или целенаправленного убийства военными.	Many such people were killed or wounded as a result of shelling or targeted killings.
В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно.	Excess product is being destroyed or given away.
В результате,	So the upshot was this.
Бактериальная инфекция роговицы может возникнуть в результате травмы или ношения контактных линз.	Bacterial infection of the cornea can follow from an injury or from wearing contact lenses.
Освобождение гражданского общества	Civil Society Unbound
костюм гражданского неповиновения.	It's a suit for civil disobedience.
Представители защитников прав человека, религиозных меньшинств или гражданского общества сделали то же самое.	Representatives of human rights, religious minorities or civil society had done likewise.
Они совершили дисциплинарные правонарушения, проявив агрессию к администрации и другим заключенным.	They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.
Преднамеренное убийство гражданского населения (в войне или без неё) осуждается большинством основных религий, в том числе и ислама.	Deliberate killing of non combatants (in war or not) is condemned by most major religions, including Islam. Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak.
Преднамеренное убийство гражданского населения (в войне или без неё) осуждается большинством основных религий, в том числе и ислама.	Deliberate killing of non combatants (in war or not) is condemned by most major religions, including Islam.
vi) поощрения гражданского образования и образования в области прав человека, в частности, в сотрудничестве с организациями гражданского общества	(vi) Promoting civic education and education on human rights, inter alia, in cooperation with organizations of civil society
В результате разрыв в доходах между Мексикой и США или Канадой практически не изменился.	As a result, Mexico s income gap with the US and Canada has barely narrowed.
В результате в настоящее время в Китае заморожено или неактивно больше денег, чем когда либо.	As a result, more money than ever is now frozen or inactive in China.
Произвольные задержания за мелкие правонарушения являются основной причиной нарушения права на свободу личности в стране.	Arbitrary detention for petty misdemeanours is the main cause of the violation of the right to liberty in this country.
В результате прямых или косвенных последствий недоедания каждый день умирало около 18000 детей.	Roughly 18,000 children died daily as a direct or indirect consequence of malnutrition.
ii) перемещения доходов от преступлений или имущества, полученного в результате совершения таких преступлений	(ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences
b) мобильность не приводила к передаче или упразднению должностей в результате возникновения вакансий	(b) Mobility does not lead to the transfer or abolition of posts as a result of vacancies
В результате, мезотелиома не обращает внимания на класс, уровень достатка, профессию или возраст.	As a result, mesothelioma is no respecter of class, wealth, occupation, or age.
В результате, мы просто не знаем, будет ли экономическое выздоровление прочным или разочаровывающим.	As a result, we simply do not know if the recovery will be solid or disappointing.
В чем причина молчания российского гражданского общества?	Why is Russian civil society silent about it?
В результате formula_125.	For example, A.P.
в результате истребления.	In 2003, the U.S.
В результате, идея национализации центрального банка стала основной платформой левого крыла в Британии или Франции.	Consequently, nationalization of the central bank became a major platform of the British or French left.
Ответственная защита гражданского населения	Protecting Civilians Responsibly
Гражданского общества не существовало.	Civil society didn't exist.
рост влияния гражданского общества.	growth in the influence of civil society.
подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав,	Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,
е) доходы от преступления означают любое имущество, приобретенное или полученное, прямо или косвенно, в результате совершения какого либо преступления	(e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence
В результате, ни один из последующих лидеров той или другой страны им не соответствовал.	As a result, no subsequent leader of either country has matched them.
По информации ABC News, ракообразные приобретают синий или голубой окрас в результате генетических изменений.	According to ABC News, the crustacean acquires a dark blue or light blue colour as a result of genetic variations.

Display this page in English