Перевод "или с помощью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

ключевые слова : Whether Either Using With Used

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

или с помощью инновационных приложений.	Make killer apps, if you will.
Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души.	Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.
Я справлюсь с этим с твоей помощью или без неё.	I'll get over this with or without your help.
С их помощью вы можете механически дышать, или осуществлять вентиляцию.	They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate.
Обычно осуществляется с помощью лезвия обычной бритвы, с анестезией или без нее.	It is usually carried out using a blade, with or without anaesthesia.
Вы можете выбрать песню, которую хотите прослушать, с помощью Менеджера коллекций или с помощью выпадающего списка над текстом караоке.	You can select a song to play in the Collection Manager, or by using the combo box over the karaoke text.
С Божьей помощью...	God willing...
Иногда они решаются с помощью активного дипломатического вмешательства региональных или международных игроков.	Sometimes they are resolved through active diplomatic intervention by regional or international players.
ii) были ненадлежащим образом выданы или получены с помощью представления неверных данных, коррупции или принуждения или каким либо иным незаконным образом или	(ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or
Разумеется, с помощью технологий.	But of course, with the use of technology.
Анализ с помощью Topsy.	Topsy analytics.
С помощью Никхила Дхингры	With additional input by Nikhil Dhingra
Спасёмся с божьей помощью!	We will survive with God's help!
С помощью разумных реформ многие препятствия можно устранить или, по крайней мере, уменьшить.	With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased.
или с помощью цифровых киосков Media Development Loan Fund(Фонд кредитования развития СМИ).	or through the Media Development Loan Fund's digital kiosk.
Также вы можете выбрать следующую песню с помощью пункта Следующая песня меню Песня, с помощью кнопки Следующая песня или нажав на клавишу стрелка вправо.	You can also change to the next song by using the Next Song entry of the Song menu, the Next Song button of the toolbar, or pressing the right arrow key.
Борьба с вредителями с помощью насекомых!	Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs!
Таким образом, они пытались действовать по межправительственному соглашению, или с помощью существующих положений договора.	So they have tried to proceed by intergovernmental agreement, or by using existing treaty provisions.
Они победили в холодной войне , или так им казалось, с помощью силы и убеждений.	They had won the Cold War, or so they perceived, through hard force and conviction.
Далее следуют четыре способа, с помощью которых вы или ваша организация могут помочь кампании	Here are four ways that you or your organization can lend support to the campaign
Производится вызов с помощью ISUP (или TUP ) сигнализации между домашним GMSC и гостевым MSC.	Then, the call is made using ISUP (or TUP) signaling between the GMSC and the visited MSC.
помогают государству с помощью налогов.	And actually, private companies help governments with taxes.
Эдмунд ходит с помощью ходунков.	Edmund walks with the help of a walker.
Настройка Compiz с помощью CompizConfig	Configure Compiz with CompizConfig
Запуск FlightGear с помощью FGRun	Launch FlightGear via FGRun
Синхронизация файлов с помощью rsync	Synchronize files with rsync
Быстрая навигация с помощью кнопок.	Fast navigation via buttons.
Общение с помощью мгновенных сообщений	Communicate over IM
Визуализация выполнена с помощью Gephi.	Visualization created from Gephi.
Фото Weibo с помощью Letscorp.	Weibo photo via Letscorp
Мы общаемся с помощью языка.	We communicate by means of language.
Докажи это с помощью эксперимента.	Prove it by experiment.
Он объяснил с помощью диаграмм.	He explained by means of diagrams.
Температуру измеряют с помощью термометра.	The temperature is measured by a thermometer.
Проведите линию с помощью линейки.	Draw a line with a ruler.
Редко удается восстановить устойчивость экономики, или уверенность, с помощью политики, загоняющей экономику в глубокую рецессию.	One seldom restores economic strength or confidence with policies that force an economy into a deep recession.
Для этого пользователям необходимо заполнить небольшую форму для регистрации или авторизоваться с помощью аккаунта Facebook.	To do that, users have to fill out a short registration form or log in with their Facebook accounts.
Кто вообще никогда не распространял новости или новостные фото с помощью WeChat, QQ и блогов?	Who on earth has never distributed news or news photos via one's WeChat, QQ and blog?
Live USB Существуют документированные способы создания Live USB версии Gentoo вручную или с помощью UNetbootin.	Live USB A Live USB of Gentoo Linux can be created manually or with UNetbootin.
Несколько видов коррозии различимы визуально или с помощью спектроскопии, они формируются при разных внешних условиях.	Several forms of rust are distinguishable both visually and by spectroscopy, and form under different circumstances.
Но тут большая разница, потому что с помощью iPod а, или iPhone а можно точно определить время, с высокой точностью.	But there is a difference between the two, because with your iPod you can tell or your iPhone, you can tell exactly what the time is, with precision.
Китайцы неуклонно наращивают свое влияние в Африке не с помощью бомбардировщиков, а с помощью денег.	The Chinese are steadily gaining influence in Africa, not with bombers, but with money.
Победа с помощью опия в Афганистане	Winning with Opium in Afghanistan
Итак, с помощью спектров мы можем	Now, what we can do with the spectra?
Недавно это повторили с помощью нейронауки.	This was recently done with a neuroscientific twist.

Display this page in English