Большое значение имеет генетика.	It's also genetics.
Это имеет большое значение.	It makes a big difference.
Большое значение имеет рыболовство.	Fishing is also of great importance.
Это имеет большое значение.	So this really matters.
Оно имеет большое значение.	It matters a great deal.
Это имеет большое значение!	It makes a lot of difference!
Это различие имеет большое значение.	That difference matters.
Этот вопрос имеет большое значение.	This question is one of great importance.
Большое значение имеет совместимость систем.	Compatibility between systems was important.
Эта функция имеет большое значение	Zeroth character, first character, second character, third character... is an asterisk.
Но география тоже имеет большое значение.	But geography has not ceased to matter.
Молоко имеет большое значение для детей.	Milk is of great value to babies.
Для меня это имеет большое значение.	I mean, to me, it just means so much.
И количество белка имеет большое значение.	And it matters how much of the protein it is.
Имеет большое значение отстаивать свою позицию.	It means a lot to have taken a stand.
Северное море имеет очень большое транспортное значение.	The North Sea Canal connects Amsterdam with the North Sea.
Большое значение в фильме имеет звуковое содержание.	The soundtrack in the film is deceptive.
Конвенция против коррупции также имеет большое значение.	Egypt was actively combating corruption and money laundering and was working to recover the proceeds of crime and return them to the rightful owners.
Поэтому постконфликтное миростроительство имеет столь большое значение.	That is why post conflict peacebuilding is so crucial.
Исключительно большое значение имеет участие региональных организаций.	The participation of regional organizations is vital.
Это имеет большое значение для работы Комиссии.	Such involvement is of vital importance to the Commission apos s work.
Почему китайское движение Фалон Гонг имеет большое значение ?	Why China u0027s Falun Gong Movement Is Important
Большое значение имеет картофель как источник минеральных веществ.	Potatoes are represented anthropomorphically as well as naturally.
Участие международных финансовых учреждений имеет исключительно большое значение.	The participation of international financial institutions is vital.
Понятие честной игры имеет большое значение и внутри Союза.	A sense of fair play also matters within the Union.
Этот человек имеет большое значение по целому ряду причин.	This man is significant for a whole host of reasons.
Этот фильм имеет большое значение для многих жителей Таиланда.	The film is significant for many Thais.
Отправление правосудия имеет большое значение для устойчивого процесса миростроительства.	The delivery of justice is important for a sustainable peace building process.
Наконец, то, что мы обсуждаем сегодня, имеет большое значение.	Finally, what we are discussing here is of great significance.
а) этот вопрос имеет большое значение для большинства людей	(a) This issue weighs heavily upon the majority of people
То, что скажут о нас, имеет слишком большое значение.	The world and what it will say matter far too much.
Все это имеет большое значение для стран с развивающейся экономикой.	All of this has important implications for emerging economies.
Подъем Китая имеет большое значение, но это также означает возвращение.	China s rise is momentous, but it also signifies a return.
Большое значение имеет чувство стыда и в исследованиях социологического характера.	A sense of shame is the consciousness or awareness of shame as a state or condition.
Это имеет особенно большое значение для стран с формирующейся экономикой.	This is significant, considering the nature of emerging economies.
Деятельность Департамента имеет большое значение для поддержания мира и безопасности.	The Department's work was very important for peace and security.
Исходя из этого, удобство использования электронного формуляра имеет большое значение.	Therefore, the usability of the e form is of great importance.
5. Большое значение имеет содействие повышению уровня знаний на местах.	5. The promotion of knowledge at the local level is important.
23. Большое значение по прежнему имеет проведение этапа высокого уровня.	The high level segment continued to be a strategically important component of the session.
Так что для человеческого здоровья все это имеет большое значение.	So there are very real implications for human health.
И о том, насколько большое значение имеет анимационное представление данных.	And that animated graphics can make a difference.
И вновь, мелкая или крупная деталь это имеет большое значение.	Again, small to large is relevant here.
Молодежный обмен с Восточной Европой имеет большое значение для ФРГ.	Youth exchange with Eastern Europe is of great importance for the Federal Republic of Germany.
А это имеет большое значение для всего полушария, Колумбии и Урибе.	This is no minor matter for the hemisphere, for Colombia, and for Uribe.
Общественное мнение имеет большое значение, и российская элита знает об этом.	Public opinion matters, and Russia's elite knows it. Yes, Putin cares that the elite are keeping their distance from his foreign policy.

Display this page in English