Том забавлялся над Мэри.	Tom made fun of Mary.
Сергей Иванович был в самом хорошем расположении духа и забавлялся оригинальностью Катавасова.	Sergius Ivanich was in the best of spirits and was tickled by Katavasov's originality.
Очевидно, помещик дразнил Свияжского, но Свияжский не только не сердился, но, видимо, забавлялся этим.	The landowner evidently meant to tease Sviyazhsky, but the latter did not take offence on the contrary, he evidently enjoyed it.
Кто то забавлялся воссозданием реальности, а другим, кажется, наскучил показ последних политических событий по телевизору	Some were having fun recreating reality, others seemed simply bored with the latest political developments broadcast live on television
(Ж) И у нее были на то все причины, ведь он часто забавлялся на стороне.	Beth And with very good reason, he was often fooling around.
Однажды я забавлялся, наблюдая запрещено сова (Strix nebulosa) сидят на одном нижней конечности мертвой белой сосны, близко к стволу, средь бела дня, я пребываю в стержне от него.	One afternoon I amused myself by watching a barred owl (Strix nebulosa) sitting on one of the lower dead limbs of a white pine, close to the trunk, in broad daylight, I standing within a rod of him.
Что имеет и чего не имеет Новая Экономика	The New Economy s Have and Have Nots
Всё то, что имеет начало, имеет и конец.	Whatever has a beginning also has an end.
Имеет вложение	Has Attachment
Он имеет...	He has a...
Имеет смысл	Makes sense to me.
Имеет скважин.	Shall have the chinks.
Конечно, имеет.	Certainly, it did.
Вы знаете, почему золото имеет ту ценность, которую имеет?	We made the whole thing up. You know why gold is the value it is?
Ибо кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет.	For whoever has, to him will more be given, and he who doesn't have, even that which he has will be taken away from him.
Ибо кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет.	For he that hath, to him shall be given and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.
Дания имеет посольство в Анкаре, Турция имеет посольство в Копенгагене.	Denmark has an embassy in Ankara, and Turkey has an embassy in Copenhagen.
Каждый имеет романтическую связь, имеет большой и разнообразный круг друзей.	Each of them is in a romantic relationship and each has a rich repertoire of friends.
Еще как имеет.	It does.
Женат, имеет сына.	He is married and has a son.
Не имеет значения.	It doesn't matter.
Фирма имеет долги.	The company is in the red.
Это имеет смысл.	It makes sense.
Это имеет смысл?	Does this make sense?
Она имеет детей?	Does she have children?
Всё имеет конец.	Everything has an end.
Всё имеет значение.	Everything matters.
Размер имеет значение.	Size does matter.
Это имеет смысл.	This makes sense.
Это имеет значение?	Does that count?
Это имеет значение?	Does that matter?
Это имеет значение?	Does this count?
Это имеет значение.	It matters.
Всё имеет цену.	Everything has a price.
Макияж имеет значение.	Makeup makes a difference.
Это имеет смысл?	Does it have any sense?
Свобода имеет цену.	Freedom has a cost.
Имеет двоих детей.	He is married with two children.
Имеет шестерых детей.	They have six children.
Имеет 159 изомеров.	It has 159 isomers.
Ствол имеет пламегаситель.	It has a chrome plated bore.
имеет несколько значений.	has several meanings.
Имеет пять подвидов.	Stroud D.A.
Имеет российский паспорт.	Yeshin has a Russian passport.
Детей не имеет.	They had two children.

Display this page in English