Перевод "имеет огромное влияние" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

влияние - перевод : влияние - перевод : имеет - перевод : имеет - перевод : имеет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она имеет огромное влияние.
She has tremendous influence.
И это дает тебе огромное влияние.
And that gives with you enormous influence.
Председатели в большой двадцатке имеют огромное влияние.
G 20 chairs can have considerable influence.
Эта книга оказала на меня огромное влияние.
That book had a significant impact on me.
Очевидно, огромное значение имеет работа СМИ.
Media saturation obviously makes a critical difference.
Дата проведения референдума имеет огромное значение.
The date of the recall referendum is crucial.
Образованная, активная мать имеет огромное значение.
Educated, pushy mothers make all the difference.
В отличие от кредитно денежной политики, президент США имеет огромное и прямое влияние на будущий бюджетный дефицит.
In contrast to monetary policy, the US president does have a powerful and direct impact on future fiscal deficits.
Летучая рыба оказывает огромное влияние на культуру ями.
The influence of the flying fish on Tao culture is immense.
Это оказало огромное влияние на владение родными языками.
This had an immense effect on Native language acquisition.
Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.
This structural shift has enormous practical significance.
УФ В имеет для нас огромное значение.
UVB turns out to be incredibly important.
Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.
Stress can have an enormous negative impact on your health.
Хотя Хорватия светское государство , католическая церковь в этой стране всё ещё имеет огромное влияние на создание законов и мнений.
Although Croatia is a secular state, the Catholic Church in Croatia still has extreme influence in creating laws and opinions.
Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.
Here, the EU has considerable influence.
Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество.
Censorship has a deep impact on Turkish society.
Мой отец имеет большое влияние в мэрии.
My father has a lot of clout at city hall.
Анохина говорит, что её блог оказал огромное влияние на её жизнь.
Anokhina says her blogging has had an immense impact on her life.
Р. Р. Толкина в 1954 1955, оказавшая огромное влияние на жанр.
MacDonald was a major influence on both J. R. R. Tolkien and C. S. Lewis.
Его идеи оказали огромное влияние на развитие эпистемологии и политической философии.
His work greatly affected the development of epistemology and political philosophy.
Дж.А. Смысл в том, что это оказало огромное влияние на самих участников, и влияние это было сильным.
JA The impact on the people who worked on it was severe.
Для решения кадрового вопроса огромное значение имеет обеспечение специалистов жильем.
Providing specialists with housing is critically important to solving the staffing issue.
Как союз, Европа по прежнему имеет большое влияние.
As a union, Europe still matters a great deal.
Огромное влияние, которым обладает Атику, уравновешивает предполагаемый военно христианский уклон президентства Обасаньо.
Atiku's huge influence balances the perceived Christian millenarian strain of Obasanjo's presidency.
Большие бренды имеют огромное влияние, у них сильная власть в этой стране.
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.
Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека.
This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.
отмечая, что тема дипломатической защиты имеет огромное значение в отношениях между государствами,
Noting that the subject of diplomatic protection is of major importance in the relations of States,
отмечая, что тема о дипломатической защите имеет огромное значение в отношениях между государствами,
Noting that the subject of diplomatic protection is of major importance in the relations of States,
Эта площадь имеет огромное политическое и культурное значение для многих политических фракций Турции.
Square has immense political, cultural significance for many factions in Turkey
Но, как только операция становится вариантом по умолчанию, она приобретает огромное влияние над окончательным решением.
But the moment you set this as the default it has a huge power over whatever people end up doing.
Но в вопросах, касающихся Ближнего Востока, Америка всегда имеет большое влияние.
But where the Middle East is concerned America always has real clout.
Решения, которые мы принимаем в обороне сегодня, будут иметь огромное влияние на безопасность наших детей завтра.
The decisions that we take on defense today will have a profound impact on our children s security tomorrow.
Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве.
Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government. This understates the government's exclusiveness.
Он имеет широкое, но неглубокое влияние на национальное и международное общественное мнение.
Its impact on national and international public opinion is broad, but not deep.
Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве.
Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government.
Огромное влияние Китая на несколько товарищеских диктатур все еще дает лучшую надежду на смягчение их плохого управления.
China s vast influence over a few fellow dictatorships still holds out the best hope of softening their misrule.
Одним словом, этот пакт оказал огромное влияние на историю нашего региона и продолжает оказывать до сегодняшнего дня.
In short, this pact with its excrescence had an enormous impact on the history of our region, right up to this day.
Исламистские партии теперь будут иметь огромное влияние на экономическую политику после десятилетий официального разделения мечети и государства.
Islamist parties will now have enormous influence on economic policy, after decades of official separation of mosque and state.
Понятно, что и ликвидность акций, и ощущение отсутствия благоразумия у корпоративных менеджеров имеет огромное значение.
Clearly, the liquidity of the shares and the perception of a lack of diligence on the part of corporate managers matters mightily.
Огромное спасибо!
Thank you very much!
Оно огромное.
It's enormous!
Оно огромное.
It's huge.
Оно огромное.
That is enormous.
Огромное спасибо.
Thank you so very much.
Китай осознает, что вступил в фазу экономического роста, когда последний оказывает огромное и неустойчивое влияние на окружающую среду.
China realizes that it has entered a phase of economic growth that is imposing enormous and unsustainable demands on the environment.

 

Похожие Запросы : огромное влияние - огромное влияние - огромное влияние - огромное влияние - огромное влияние - огромное влияние - огромное влияние - огромное влияние - Огромное влияние - огромное влияние - огромное влияние - огромное влияние - имеет влияние - сделать огромное влияние