Ее осуществление имеет первостепенное значение.	Its implementation is of paramount importance.
Это дело имеет первостепенное значение.	This is a matter of the utmost importance.
Ядерная безопасность имеет первостепенное значение, как для опытных пользователей, так и для новичков.	Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.
Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха.	Social sustainability is essential for long term economic success.
Я действительно хочу верить, что мы понимаем, что благополучие ребенка имеет первостепенное значение.	I really want to believe that we understand the welfare of the child is of utmost importance.
В США личной независимости придается первостепенное значение.	All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice.
В США личной независимости придается первостепенное значение.	In the US, individual autonomy is of paramount importance.
Для вас это имеет значение?	Does it matter to you?
Для тебя это имеет значение?	Does it matter to you?
Для меня это имеет значение.	It matters to me.
Для нас это имеет значение.	It matters to us.
Таким образом, поддержание стабильности в регионе имеет решающее значение для экономического (и глобального) успеха США.	Maintaining regional stability is thus critical for US (and global) economic success.
Такое радикальное предположение имеет первостепенное значение для нашей тайны, а именно количества тёмной энергии, выявленного в результате тех нобелевских исследований.	And this radical proposal has a profound impact on this mystery the amount of dark energy revealed by the Nobel Prize winning results.
Молоко имеет большое значение для детей.	Milk is of great value to babies.
Твоё мнение имеет для нас значение.	We value your opinion.
Это не имеет значения для меня, но имеет значение для Тома.	It doesn't matter to me, but it matters to Tom.
Сегодня этот вопрос имеет первостепенное значение в таких непохожих друг на друга странах, как Египет, Пакистан и Турция.	This question is now paramount in countries as disparate as Egypt, Pakistan, and Turkey.
Для афро американцев Гана имеет особое значение.	For African Americans, Ghana has special meaning.
Какое значение это имеет для структуры рынка?	What implications does this have for market structure?
и он имеет значение для системного риска.	And it has implications for systemic risk.
УФ В имеет для нас огромное значение.	UVB turns out to be incredibly important.
Для них имеет значение стоимость их активов.	The value of their assets matters to them.
Здесь готовность ядерных держав выполнить свои обязательства по разоружению в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия имеет первостепенное значение.	Here, the willingness of nuclear powers to implement their commitment to disarmament, as agreed in the NPT, is of prime importance.
Всё имеет значение.	Everything matters.
Размер имеет значение.	Size does matter.
Это имеет значение?	Does that count?
Это имеет значение?	Does that matter?
Это имеет значение?	Does this count?
Это имеет значение.	It matters.
Макияж имеет значение.	Makeup makes a difference.
Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.	This lack of adjustment capacity is crucial.
Этот фильм имеет большое значение для многих жителей Таиланда.	The film is significant for many Thais.
Участие мусульман в политике имеет принципиальное значение для общества.	The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.
Том единственное в мире, что имеет значение для Мэри.	Tom is the only thing in the world that matters to Mary.
Имеет ли для вас значение, что думают другие люди?	Does it matter to you what other people think?
Я не думал, что для тебя это имеет значение.	I didn't think it mattered to you.
Я не думал, что для вас это имеет значение.	I didn't think it mattered to you.
Имеет ли это значение?	Does this matter?
Большое значение имеет генетика.	It's also genetics.
Время имеет важное значение.	Time is important matter.
Это имеет большое значение.	It makes a big difference.
Иногда размер имеет значение.	Sometimes, size does matter.
Сказанное слово имеет значение.	The spoken word matters.
Вот что имеет значение.	That's what counts.
Вот что имеет значение.	That's what matters.

Display this page in English