Я подвергся нападению.	I was attacked.
Дом подвергся набегу полиции.	The house was raided by the police.
Город подвергся воздушному нападению.	The town was subjected to an aerial attack.
Город подвергся бомбардировке вражеских самолётов.	The city was bombed by enemy planes.
Город подвергся бомбардировке вражеской авиации.	The city was bombed by enemy planes.
Аресту подвергся даже мэр Вьекеса.	Even the mayor of Vieques had been arrested.
Разграблению также подвергся микрорайон Чендавол.	Looting also took place in the Chendawol neighbourhood.
Он подвергся большому риску в джунглях.	He ran a great risk in the jungle.
Том подвергся насилию со стороны отца.	Tom was abused by his father.
Реконструкции подвергся морской порт Туркменистана Туркменбаши.	As a result, the port terminals are able to handle ships of all types and classes capacity has doubled and is continuing to increase.
В Рафахе подвергся обстрелу израильский патруль.	Shots were fired at an Israeli patrol in Rafah.
Резкой критике также подвергся теперешний президент Сиси	Others are slamming current President Sisi
За это Абель подвергся крайней степени пыткам.	For this, Abel underwent extreme torture.
Значительным изменениям город подвергся в советский период.	It underwent significant changes during the Soviet period.
Самолет подвергся сильной модификации в 1976 году.	The aircraft was extensively modified by Boeing in 1976.
Кардинальной реконструкции подвергся аграрный сектор экономики страны.	The agrarian sector of the economy has been thoroughly reorganized.
Город Накала, провинция Нампула, подвергся беспрецедентным разрушениям.	The city of Nacala, in Nampula, suffered unprecedented destruction.
Более того, Меркель не единственная, кто подвергся слежке.	Moreover, Merkel was not the only target.
В июле беспрецедентному наводнению подвергся также город Давао .	An unprecedented flooding disaster also hit Davao City last June.
Наш город подвергся бомбардировкам дважды на этой неделе.	Our town was bombed twice this week.
В 1996 году подвергся серьёзной операции на сердце.	In 1996, he underwent a major heart operation.
В первую мировую войну он подвергся сильной бомбардировке.	The Germans used it for their U boats in World War I.
Летом 1984 года в тюрьме он подвергся нападению.	And then ... the physical possession of the remains.
Город подвергся значительному разрушению в 1864 66 гг.	The city is located at an elevation of about .
По сообщениям, в заключении он подвергся жестокому обращению.	He was allegedly ill treated during his detention.
12 сентября нападению подвергся еще один район Хорватии.	On 12 September, another part of Croatia was attacked.
В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям.	In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess.
Хань Мэйлинь подвергся жестоким преследованиям во время Культурной революции.	Han Meilin was badly persecuted during the Cultural Revolution.
Отважный очевидец подвергся нападению на станции метро нападавший арестован	Courageous bystander attacked at underground station offender arrested
Как и ожидалось, критике подвергся и окончательный выбор символа.	As expected, the final choice of the mascots received a lot of criticism, too.
Хокана открытый музей в неварской культуре, подвергся крупномасштабным разрушениям.	Khokana, an open museum of Newar culture, saw large scale destruction.
Что, если бы хештег BringBackOurGirls подвергся цензуре в Нигерии?	What if BringBackOurGirls was censored in Nigeria?
Ваэля дважды арестовывали, он подвергся пыткам со стороны режима.	Wael was arrested twice, and was tortured by the regime.
Нападкам со стороны властей подвергся также оппозиционный ресурс abzas.net .	Another website targeted recently by authorities was opposition media outlet abzas.net.
Порт подвергся бомбардировке, но в итоге было достигнуто соглашение.	The port was bombarded, but eventually a settlement was reached.
Майк Пепитоун подвергся нападению ночью 27 октября 1919 года.	Mike Pepitone was attacked on the night of October 27, 1919.
Однако альбом подвергся цензуре, чтобы избежать стикер Ненормативная лексика.	However, the album was censored in order to avoid a Parental Advisory sticker.
Хань Мэйлинь подвергся ж стоким преследованиям во время Культурной революции.	Han Meilin was badly persecuted during the Cultural Revolution.
Другой собеседник рассказал, как подвергся групповому изнасилованию с завязанными глазами.	Another interviewee reports being blindfolded and gang raped.
Футболист абориген подвергся расовым оскорблениям со стороны игрока команды соперников.	An aboriginal footballer was racially vilified by a member of the opposing team.
Но уже в 1447 году он подвергся разрушению венгерскими войсками.	It was first mentioned in a written document in 1435.
С прибытием славян в VI веке город подвергся полному разрушению.	It was completely destroyed with the arrival of Slavs in the 6th century.
Другой лидер косовских сербов недавно подвергся нападению на севере Косово.	Another Kosovo Serb leader was attacked recently in the northern part of Kosovo.
Не возникает и вопроса о том, что он подвергся пыткам.	There is no question of his having been tortured.
Недавно сообщалось, что в Тонколили сексуальным посягательствам подвергся шестимесячный ребенок.	Recently it was reported that a 6 month old baby was sexually assaulted in Tonkolili.

Display this page in English