Перевод "имеет право по контракту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
имеет - перевод : имеет - перевод : имеет - перевод : право - перевод : право - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По контракту группа должна выпустить 3 альбома. | t.A.T.u. |
| БМР имеет право слова. | The BIS has a right to be heard. |
| Том имеет право знать. | Tom has a right to know. |
| Народ имеет право знать. | The public has the right to know. |
| Общественность имеет право знать. | The public has the right to know. |
| Том имеет право защищаться. | Tom has the right to defend himself. |
| Том имеет право знать правду. | Tom has a right to know the truth. |
| При этом, по его словам, Сирия имеет на это право. | However, he said, Syria has the right to do so. |
| По мне это вполне допустимо Будущее человечества имеет право делать выбор. | And, I say that that's fine the future of humanity is entitled to make that choice. |
| Всякий имеет право на собственное мнение. | Everyone is entitled to his own opinion. |
| Каждый имеет право на собственное мнение. | Everyone is entitled to his own opinion. |
| Каждый имеет право на личную свободу. | Everyone has the right to personal liberty. |
| Мы все заслуживаем постоянного трудостройства, а не работу по контракту. | All of us deserve employment that s regular, not just contractual. |
| Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. | Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. |
| Josephrubs спрашивает, имеет ли плод право жить | Josephrubs asks whether fetuses do not have a right to life |
| Каждый имеет право говорить то, что думает. | Everyone has a right to say what he thinks. |
| Каждый имеет право не иметь никаких прав. | Everyone has a right to have no rights. |
| Никто не имеет право говорить тебе обратное. | No one has the right to tell you otherwise. |
| (В таком случае) кто по закону имеет право на 10 или 20 зарплаты ? | (In such cases) who are legitimately entitled for that 10 or 20 of amount? |
| Каждый ребенок имеет право на молоко в школе. | Every kid has the right to milk at school. |
| Каждый из нас имеет право на свое мнение. | Every one of us has the right to our opinion. |
| Каждый гражданин старше 18 лет имеет избирательное право. | Every citizen over the age of 18 has the right to vote. |
| Каждый имеет право сказать то, что он думает. | Everyone has a right to say what he thinks. |
| Президент также имеет право подписывать от имени IIHF. | The president of the IIHF is basically the representative of the federation. |
| Если сейчас Америка имеет право бомбить Багдад, тогда Ирак без каких либо публичных заявлений об агрессивных намерениях в отношении Соединенных Штатов имеет право нанести удар по Вашингтону. | If America now has the right to attack Baghdad, then Iraq which has made no public statements of aggressive intent toward the US has the reciprocal right to attack Washington. |
| На самом деле окончательная цена сходна с ценой по контракту 2009 года. | Indeed, the final price is similar to the 2009 contract. |
| Израиль, конечно, имеет право защищать себя от ракетных обстрелов. | Israel is, of course, entitled to defend itself from rocket attacks. |
| Имеет ли право какая либо самоизбравшаяся группа объявлять независимость? | Does any self selected group anywhere have the right to declare independence? |
| Он имеет право уехать когда и куда он хочет. | 'He has the right to go when and where he pleases. |
| Разве она не имеет право на жизнь без насилия? | What about her right to a life free of violence? |
| По конституции Ирака курдский регион имеет право на 17 дохода страны от продажи нефти и газа. | Under Iraq s constitution, the Kurdish region is entitled to 17 of the country s oil and gas revenues. |
| Обвинение в том, что международное право это просто западное право , тоже не имеет под собой основания. | The charge that international law isjust western law is also rubbish. |
| Все соглашаются с тем, что Иран имеет на это право. | Everyone agrees that Iran has the right to do so. |
| Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы. | Russia is entitled to its place as a leading power. |
| Каждый человек, принадлежащий к коренному народу, имеет право на гражданство. | Every indigenous individual has the right to a nationality. |
| Кто имеет право обсуждать мой вкус, обсуждать какие то личные моменты? | Who has the right to discuss my taste, discuss certain personal aspects? |
| И ее владелица имеет право самостоятельно определять ее назначение и ценность. | And its owner has the right to determine its use and value. |
| Каждый имеет право быть глупым. Но некоторые люди злоупотребляют этой привилегией. | Everyone has the right to be stupid. Some people just abuse that privilege. |
| Государство навсегда передаст право собственности на землю тем, кто имеет на нее право, живя и работая на ней. | The state would hand over permanent ownership of land to those who are entitled to it by virtue of living and working on it. |
| Каждый имеет право чихнуть, но это не означает, что у каждого есть право чихнуть кому то в лицо. | One has the right to sneeze, but that does not include the right to sneeze in somebody s face. |
| а) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен цессионарию, цессионарий имеет право удержать поступления и возвращенные товары по уступленной дебиторской задолженности | (a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable |
| 1. заявляет, что каждый имеет право на демократический и справедливый международный порядок | 1. Affirms that everyone is entitled to a democratic and equitable international order |
| Государство имеет право осуществлять дипломатическую защиту в соответствии с настоящими проектами статей. | A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles. |
| Суд также имеет право конфисковать имущество нарушителя, если штраф не будет уплачен. | The tribunal also has the power to seize the property of an offender if a fine is not paid. |
| В соответствии с законодательством, только Конгресс имеет исключительное право распоряжения денежными средствами. | Under the law, Congress has the exclusive power to allocate funds. |
Похожие Запросы : по контракту - по контракту - по контракту - по контракту - по контракту - по контракту - по контракту - имеет право - имеет право - имеет право - имеет право - имеет право - имеет право - имеет право
