по контракту	(d) United Nations Volunteers .
Джанни, договоритесь по контракту.	Gianni, accept the contract.
Я хочу работать по контракту.	I want to be a contractor.
имеет право посмотреть.	..he has the right to look if he wants.
304.4 Назначения по временному контракту . 18	304.4 Temporary appointments . 16
а Исключая письменные переводы по контракту.	a Excluding contractual translation.
Каждый имеет право выбирать себе работу по душе.	Everyone has the right to choose the type of work that suits him or her.
Кто имеет право ходить в мечеть по пятницам?	Who gets to use the mosque on Fridays?
БМР имеет право слова.	The BIS has a right to be heard.
Том имеет право знать.	Tom has a right to know.
Народ имеет право знать.	The public has the right to know.
Общественность имеет право знать.	The public has the right to know.
Том имеет право защищаться.	Tom has the right to defend himself.
Подобная организация имеет право	The organisationorganization has a right to
Думаю, он имеет право.	I think he's entitled to that.
Защита имеет право знать...	The defense has a right...
По контракту группа должна выпустить 3 альбома.	t.A.T.u.
Все услуги по контракту предоставляются Sonda IT.	All services are contracted with Sonda IT.
i) все сотрудники считаются работниками по контракту	(i) The categorization of all staff as contract employees
По контракту получишь достаточно, чтобы сохранить лицо.	For this contract, just take enough to appease your pride.
При этом, по его словам, Сирия имеет на это право.	However, he said, Syria has the right to do so.
Билл Грамблз заключал по одному контракту в неделю.	Bill Grumbles was bringing in one contract a week.
Том имеет право знать правду.	Tom has a right to know the truth.
Каждый имеет право на жизнь.	Everyone has the right to life
Каждый имеет право на жизнь.	Everyone has the right to life.
2. Каждое государство имеет право	quot 2. Each State has the right
Обвиняемый имеет право на апелляцию.	He has the right to appeal.
Общественость, которая имеет право знать.	The public who has the right to know.
Кто имеет право ругать меня?	I do what I please, and no one can say a word.
Но художник имеет право вольничать.	But you must allow an artist to take certain liberties.
Каждый имеет право на счастье.	Everyone is entitled to their happiness.
Он имеет право видеть улики.	The gentleman has a right to see exhibits in evidence.
Каждый мексиканец имеет право избирать и право быть избранным	Every Mexican has a right to vote and be voted.
Согласно новому контракту.	Yes. According to the new contract.
По мне это вполне допустимо Будущее человечества имеет право делать выбор.	And, I say that that's fine the future of humanity is entitled to make that choice.
Ребенок имеет право отказаться от своего гражданства по достижении 18 лет.	The child has the right to renounce his or her nationality after attaining 18 years of age.
При выполнении своих функций Комиссия по идентификации имеет право, в частности	In order to perform its function, the Identification Commission shall have the authority, in particular
По мне это вполне допустимо Будущее человечества имеет право делать выбор.	And, I say that that's fine the future of humanity is entitled to make that choice.
Расходы по контракту составляют по смете 3400 долл. США в месяц.	The cost of the contract is estimated at 3,400 per month.
Поскольку каждая личность имеет право на жизнь, то она имеет право и на совершенствование своей жизни право на всестороннее человеческое развитие.	As every person has a right to life, so must he have a right to perfect his life a right to total human development.
Всякий имеет право на собственное мнение.	Everyone is entitled to his own opinion.
Каждый имеет право на собственное мнение.	Everyone is entitled to his own opinion.
Каждый имеет право на личную свободу.	Everyone has the right to personal liberty.
Каждый гражданин имеет право на жизнь.	All citizens have right to life.
Каждый имеет право на охрану здоровья.	Everyone has the right to health protection.

Display this page in English