Также имеет некоторое сходство с (Schwein.	It has become the symbol of plenty.
Subaru 1500 имеет сходство с Peugeot 403.	The 1500 has a similar appearance to the Peugeot 403.
Cheilotoma beldei имеет наибольшее сходство с Cheilotoma musciformis .	Cheilotoma beldei has the greatest resemblance to Cheilotoma musciformis .
Имеет сходство с Mk 14 Enhanced Battle Rifle.	It has a resemblance to the Mk 14 Enhanced Battle Rifle.
Железа имеет сходство с сумкой, наполненной множеством протеинов шелка.	A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.
Такая конструкция имеет сходство с Atari Classics 10 in 1 TV Game.	The design is similar to the Atari Classics 10 in 1 TV Game.
Поразительное сходство.	The resemblance is uncanny.
Видишь сходство?	Do you see a resemblance?
Видите сходство?	Do you see a resemblance?
удивительное сходство.	The resemblance is remarkable.
Поразительное сходство.	You Are igualitos.
Поразительное сходство.	The resemblance is remarkable.
) развил вид логики (который имеет некоторое сходство с булевой логикой для его разработки грамматики санскрита.	(c. 5th century BC) developed a form of logic (to which Boolean logic has some similarities) for his formulation of Sanskrit grammar.
На минуту, сходство	FOR A MOMENT, THE LIKENESS
Есть определенное сходство.	YOU KNOW, THERE IS A DEFINITELY RESEMBLANCE.
Только поверхностное сходство.	ACTUALLY, IT'S A PURELY SUPERFICIAL LIKENESS.
Demonstrations Project также имеет сходство с сайтами, чьё содержимое создаётся пользователями, такими как Wikipedia и Flickr.	The Demonstrations Project also has similarities to user generated content websites like Wikipedia and Flickr.
Следовательно, процесс стандартизации дефиниций во многом имеет большое сходство со всеми другими процедурами установления международных норм.	The process of standardisation of definitions is thus very similar in many respects to any other International standards process.
На этом сходство заканчивается.	The resemblance ends there.
Впрочем, здесь сходство заканчивается.	But the similarity ends here.
Очевидно вы видите сходство.	Obviously, you see the resemblance.
Это сходство не случайно.	The resemblance isn't pure accident.
PT Cruiser также имеет сходство с прототипом Chrysler CCV 1997 года, который частично вошёл в дизайн модели.	The PT Cruiser also resembles the 1997 Chrysler CCV prototype which would evolve into the styling of the PT Cruiser.
Pars reticulata Pars reticulata имеет сильное сходство, как структурное, так и функциональное, с внутренней частью бледного шара.	Pars reticulata The pars reticulata bears a strong structural and functional resemblance to the internal part of the globus pallidus.
У Hanson Robotics имеется демонстрационная модель по имени Альберт, чьё лицо имеет поразительное сходство с лицом Альберта Эйнштейна.	Hanson Robotics has a demonstration model called Albert, whose face bears a striking resemblance to that of Albert Einstein.
В самом деле, какая разница, имеет ли новая антикризисная стратегия ЕС определенное сходство со многими забытым Планом Давиньона.	It doesn t really matter whether a new crisis beating EU strategy bears some resemblance to the largely forgotten Davignon Plan.
GEOS имеет сходство с ранними версиями Mac OS, в поставке идёт текстовый процессор (geoWrite) и графический редактор (geoPaint).	GEOS closely resembled early versions of Mac OS and included a graphical word processor (geoWrite) and paint program (geoPaint).
Между ними было поразительное сходство.	There was a striking resemblance between them.
Тогда это только физическое сходство.	Oh, dear. The resemblance is only physical.
Сходство, это не самое главное.	Likeness isn't important.
Имеет внешнее сходство с Walther PPK UMAREX WALTHER PPK S 4,5 мм пневматический газобаллонный пистолет, выпускается немецкой компанией Umarex.	The PPK S differs from the PPK as follows Overall height Weight the PPK S weighs more than the PPK The PPK S magazine holds one additional round, in both calibers.
Он утверждал, что сходство в народных играх показывает сходство и среди различных культур по всему миру.	He believed that similarity in gaming demonstrated similarity and contact among cultures across the world.
Так ниже многих различий, есть сходство.	So beneath the many differences, there is sameness.
Это сходство, скорее всего, означало конкуренцию.	That similarity meant they probably competed.
Сходство со взглядами Исламского Государства являются вопиющими.	The similarities with the views of the Islamic State are glaring.
Или какое сходство между мной и государем?	Or, 'Why am I like a chemist?...
В этом тоже сходство с эпохой интернет.	This has its parallels, too.
Дживс, вы замечали наше несомненное фамильное сходство?	No doubt, Jeeves, you've noticed the family resemblance. Many times, sir.
Любое сходство с реальностью чистая случайность Мистер Президент	Any resemblance to reality is mere coincidence , Mr. President.
Сходство между двумя этими людьми не поддаётся объяснению.	The resemblance between these two men is uncanny.
Однако в действительности это сходство ограничивается внешним видом.	In reality, this similarity is only in external view.
Однако это сходство исчезает, когда начинает таять лёд.	But that likelihood fades as long as ice melts again.
Сравнение это метафора, которая допускает или создаёт сходство.	A simile is a metaphor that admits it's making a comparison.
Неужели нет? Вы его точная копия . Полное сходство.	You certainly look exactly like him... a remarkable resemblance.
Песня What Goes Around Comes Around имеет сходство с другой песней старшего брата Джексона под названием Didn t I (Blow Your Mind This Time) .	What Goes Around Comes Around has similarities to Jackson's older brother Jackie's single, Didn't I (Blow Your Mind This Time) , which featured vocals from Jackson and his older brothers.

Display this page in English