Итак, очень маленькие изменения могут иметь большое влияние.	So very small changes can have a big impact.
Что то настолько велик, будет иметь большое влияние соседи от тяжести астероиды которые делают планету	Something so great will have a major effect neighbors off gravity asteroids that make the planet
Великобритания имела там большое влияние.	Great Britain had a huge amount of influence there.
У Тохаты большое влияние, но	Tohata may have a lot of influence, but
Ты понимаешь, с его состоянием, теперь, как мы поселились в деревне, Алексей может иметь большое влияние.	You see, with his means, now that we have settled in the country, Alexis can have great influence.
Он оказывал на меня большое влияние.	He was a great influence on me.
Это оказало на меня большое влияние.	And this influenced me.
Моторика оказывает большое влияние на мозг...	Clark SAM, JUST FOCUS ON THE WORDS, OKAY?
И она будет иметь своё влияние.	And it's going to have an impact.
Такие журналы имеют большое влияние на детей.	Such magazines have a great influence on children.
Мой отец имеет большое влияние в мэрии.	My father has a lot of clout at city hall.
Климат оказывает большое влияние на наше здоровье.	The climate has a big effect on our health.
Джон Кейдж оказал большое влияние на альбом.	John Cage served as a major influence on the album.
Это наше большое влияние наша власть отсрочки.	That is our big power, our power of delay.
Полная прозрачность будет иметь большое воздействие.	So, complete transparency will make a huge difference.
Как союз, Европа по прежнему имеет большое влияние.	As a union, Europe still matters a great deal.
Юдит оказала большое влияние на политическую жизнь Польши.	She probably had a big impact on Poland's political life.
Всё это окажет большое влияние на наше будущее.	And this will be very important for all the things which will happen afterwards in the future. The place where information comes together, where people meet, you know, where good ideas are hatched and from where it spreads, you know.
Вы знаете, очень важно иметь большое дизайн.	You know, it's really important to have great design.
Это будет иметь огромное влияние на окрущающую среду	But this has a huge, huge impact on the environment.
Большое влияние оказало двухвековое нахождение в составе Российской империи.	In fact, Azerbaijan was among the first countries involved in cinematography.
Почему изменение производительности имело такое большое влияние на прибыль?	Why was the impact of a productivity change so big on profits?
Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние.	In isolation, European countries would have limited global significance.
Весь процесс снова показывает, какое большое влияние может оказывать Кива .	The whole process showed again how big the influence of Kiva can be.
Появление нацистской партии в Германии оказало большое влияние на город.	The emergence of the Nazi Party in Germany had an important impact on the city.
Маклафлин также считается оказавшим большое влияние на композиторов стиля фьюжн.	McLaughlin is also considered a major influence on composers in the fusion genre.
118. quot Малая церковь quot приобрела большое влияние в стране.	118. The popular church is a nation wide phenomenon.
16. На развитие в МОРГ большое влияние оказывают внешние факторы.	16. External factors strongly influence development in SIDS.
При этом иностранное вмешательство и влияние не должны иметь места.	Foreign interference with and influence on the region should be eliminated.
Так что наблюдение могло иметь негативное влияние на всю популяцию.	So it could have a negative impact on the whole population.
Но в вопросах, касающихся Ближнего Востока, Америка всегда имеет большое влияние.	But where the Middle East is concerned America always has real clout.
В 1628 году был убит Бекингем, имевший большое влияние на Карла.	In the end, however, the trip was an embarrassing failure.
Считается, что группа Biohazard также оказала большое влияние на развитие жанра.	Biohazard is considered to be a strong influence on the genre's development.
И, возможно, самое важное, они имеют большое влияние на другие компании.	And maybe most important, they have a big effect on other companies.
Малые островные развивающиеся государства никогда не будут иметь большое население.	The populations of small island developing States will never be large.
Это событие, несомненно, будет иметь большое значение для моей страны.	This event will unquestionably have great significance for my country.
Для стран происхождения переводы работающих женщин могут иметь большое значение.	For sending countries, the remittances of women workers can be significant.
GV Какое влияние будет иметь это исследование на уменьшение цифрового разрыва?	GV What impact do you think this survey will have on actually shrinking the digital divide?
Хотя, объединение Вам необходимо СЦЕПИТЬ для того чтобы иметь производительность влияние.	Although, the concatenation is it used to be a clear yes.
Я не знаю, насколько большое влияние оказала эта поправка, но я с уверенность могу сказать, что влияние она оказала.	I don't know how much impact we had in passing the bill but I can say it wasn't zero.
Ее смерть имела большое влияние на Георга V, который умер через месяц.	Her death greatly affected King George, who died one month later.
Прихожане очень уважали его, и его проповеди оказали большое влияние на современников.	He was a much beloved bishop, and his teaching had a great impact on his contemporaries.
Владелец фирмы был антиклерикалом и, как говорят, оказал большое влияние на Феррера.	The owner of the firm was an anti cleric and is said to have had a great influence on Ferrer.
Столкновения в Судане оказали также большое влияние на положение за пределами региона.	Sudanese strife has had a profound impact beyond the region as well.
Производительность и эффективность работы торгового персонала оказыва ет большое влияние на успех компании.	Effectiveness and efficiency of the sales force have a crucial impact on the company's success.

Display this page in English