Перевод "иметь контакт с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

иметь - перевод :

Have

иметь - перевод :

Have got

контакт - перевод :

Contact

ключевые слова : Deal Able Having Business Nice Contact Visual Physical Touch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она поддерживает контакт с ним.	She stays in touch with him.
Том поддерживает контакт с Мэри.	Tom stays in touch with Mary.
Том поддерживал контакт с Мэри.	Tom stayed in touch with Mary.
Том потерял контакт с Мэри.	Tom has lost touch with Mary.
Можно ли с ним наладить контакт?	Are they a potential networking opportunity?
Том поддерживал зрительный контакт с Мэри.	Tom maintained eye contact with Mary.
Том с Мэри установили зрительный контакт.	Tom and Mary made eye contact.
Плюс боролся с напарником, с ним тоже был контакт.	He also fought with his partner, with whom he also made contact.
Давай поддерживать контакт.	Let's stay in touch.
Мы потеряли контакт.	We've lost contact.
На языки оказывает влияние контакт с другими языками.	Languages are influenced by contact with other languages.
Поддерживай контакт с самыми важными людьми в твоей жизни.	Stay in touch with the most important people in your life.
В самом деле, большинство людей будет иметь контакт, вне зависимости от того, смогут ли они это заметить или нет, с человеком, склонным к суициду.	Indeed, most people will have contact, whether they are aware of it or not, with someone who is suicidal.
Мы выходим на контакт друг с другом только по необходимости.	We only contact one another when necessary.
Ангела Меркель не уверена, что Путин сохранил контакт с реальностью .	Angela Merkel is not sure whether Putin is in touch with reality .
Годы спустя мы поддерживали контакт.	Throughout the years since then, we remained in touch.
Нужно иметь ангельское терпение, чтобы иметь с ними дело.	You have to be as patient as Job to deal with him.
Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт?	Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
С ним тяжело иметь дело.	He is hard to deal with.
С ним трудно иметь дело.	He is hard to deal with.
С ним тяжело иметь дело.	He is a hard man to deal with.
С ней трудно иметь дело.	She is a difficult person to deal with.
С Томом тяжело иметь дело.	Tom is hard to deal with.
С тобой невозможно иметь дело.	You are impossible to deal with.
Люблю иметь дело с профессионалами.	I love dealing with professionals.
Тем не менее, автор предпочитает личный контакт.	Nonetheless, the author prefers personal contact.
Собственно говоря, ему пришлось подумать, где он мог вступить в контакт с асбестом.	In fact, he struggled to think where he might have come into contact with asbestos.
ЛТ Мы поддерживаем контакт с двумя тремя мигрантами, которые хорошо говорят на английском.	LT We communicate with two or three migrants that we know well and who speak very good English.
13 ноября 2008 года марсоход проснулся и осуществил контакт с ЦУП по расписанию.	On November 13, 2008 the rover awoke and communicated with mission control as scheduled.
Однако психоаналитический подход с его акцентом на личный контакт с пациентами привел к широкому пониманию патологии.	But the psychoanalytic approach, with its reliance on personal interaction with patients, led to a broad conception of pathology.
С её начальником трудно иметь дело.	Her boss is hard to deal with.
Тебе придётся иметь с этим дело.	You're going to have to deal with that.
Иметь сердце с правой стороны ненормально.	It is abnormal to have the heart on the right side.
Мы можем иметь с ними дело.	We can deal with them.
Но я хочу обратить ваше внимание на кровь вы видите обширный контакт с кровью.	One of the things I want you to note from it is blood that you see a tremendous amount of blood contact.
Но существует онлайн проект, помогающий установить контакт с этими людьми, которых обычно называют иммигрантами.	However, there is an online project that helps to establish contact with these people who are generically labelled as migrants.
Наконец, контакт с Ближним Востоком, и не только с одним Ираном, требует нового, непредубежденного и всестороннего подхода.	Finally, dealing with the Middle East, not just with Iran, requires a fresh, open minded, and comprehensive approach.
И неизвестно, сохраняет ли она контакт с Ваэлем Хамадой, её мужем, который был похищен вместе с ней.	And it is not known whether she is in contact with with Wael Hammadi, her husband, who was kidnapped along with her.
Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями.	The government will have to deal with the financial problem.
Я счастлив иметь возможность работать с вами.	I'm glad to have this opportunity to work with you.
Мне приходится иметь с этим дело сейчас.	I have to deal with this now.
Никто не хотел иметь дело с Томом.	No one wanted anything to do with Tom.
Никто не хотел иметь дела с Томом.	No one wanted anything to do with Tom.
Мы с Томом не хотим иметь детей.	Tom and I don't want children.
Так, например, и те и другие ставят своей религиозной целью помочь каждому отдельному человеку иметь непосредственный контакт с Богом, и те и другие бросают радикальный вызов иностранному доминированию в нерелигиозных сферах жизни.	For example, both share a religious concern with bringing the individual into direct contact with God, and both entail a radical challenge to foreign domination in the temporal world.

Display this page in English