Перевод "через контакт с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
контакт - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она поддерживает контакт с ним. | She stays in touch with him. |
| Том поддерживает контакт с Мэри. | Tom stays in touch with Mary. |
| Том поддерживал контакт с Мэри. | Tom stayed in touch with Mary. |
| Том потерял контакт с Мэри. | Tom has lost touch with Mary. |
| Можно ли с ним наладить контакт? | Are they a potential networking opportunity? |
| Том поддерживал зрительный контакт с Мэри. | Tom maintained eye contact with Mary. |
| Том с Мэри установили зрительный контакт. | Tom and Mary made eye contact. |
| Плюс боролся с напарником, с ним тоже был контакт. | He also fought with his partner, with whom he also made contact. |
| Давай поддерживать контакт. | Let's stay in touch. |
| Мы потеряли контакт. | We've lost contact. |
| На языки оказывает влияние контакт с другими языками. | Languages are influenced by contact with other languages. |
| Поддерживай контакт с самыми важными людьми в твоей жизни. | Stay in touch with the most important people in your life. |
| Мы выходим на контакт друг с другом только по необходимости. | We only contact one another when necessary. |
| Ангела Меркель не уверена, что Путин сохранил контакт с реальностью . | Angela Merkel is not sure whether Putin is in touch with reality . |
| Годы спустя мы поддерживали контакт. | Throughout the years since then, we remained in touch. |
| Собственно говоря, привязать смертельный контакт с асбестом к одной компании или месту работы обычно через десятки лет после этого оказалось большой проблемой для больных с мезотелиомой, требующих компенсации. | In fact, pinning lethal asbestos exposure on one company or place of work usually decades after the fact has proved a huge problem for mesothelioma sufferers seeking compensation. |
| Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт? | Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? |
| Тем не менее, автор предпочитает личный контакт. | Nonetheless, the author prefers personal contact. |
| Собственно говоря, ему пришлось подумать, где он мог вступить в контакт с асбестом. | In fact, he struggled to think where he might have come into contact with asbestos. |
| ЛТ Мы поддерживаем контакт с двумя тремя мигрантами, которые хорошо говорят на английском. | LT We communicate with two or three migrants that we know well and who speak very good English. |
| 13 ноября 2008 года марсоход проснулся и осуществил контакт с ЦУП по расписанию. | On November 13, 2008 the rover awoke and communicated with mission control as scheduled. |
| Однако психоаналитический подход с его акцентом на личный контакт с пациентами привел к широкому пониманию патологии. | But the psychoanalytic approach, with its reliance on personal interaction with patients, led to a broad conception of pathology. |
| Но я хочу обратить ваше внимание на кровь вы видите обширный контакт с кровью. | One of the things I want you to note from it is blood that you see a tremendous amount of blood contact. |
| Но существует онлайн проект, помогающий установить контакт с этими людьми, которых обычно называют иммигрантами. | However, there is an online project that helps to establish contact with these people who are generically labelled as migrants. |
| Наконец, контакт с Ближним Востоком, и не только с одним Ираном, требует нового, непредубежденного и всестороннего подхода. | Finally, dealing with the Middle East, not just with Iran, requires a fresh, open minded, and comprehensive approach. |
| И неизвестно, сохраняет ли она контакт с Ваэлем Хамадой, её мужем, который был похищен вместе с ней. | And it is not known whether she is in contact with with Wael Hammadi, her husband, who was kidnapped along with her. |
| Участники также заявили о том, что хотят поддерживать контакт через виртуальные платформы, как, например, организуя закрытые и открытые для публики группы в Facebook. | Participants also indicated that they wanted to stay in touch through virtual platforms, such as through the gatherings private and public Facebook groups. |
| К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт. | Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. |
| Вам может быть известен фильм Контакт , который это популяризировал. | And you may be familiar with the movie Contact, which sort of popularized that. |
| 2011 Лаборатория реактивного движения продолжала попытки восстановить контакт со Спиритом до 25 мая 2011 года, когда НАСА объявило о прекращении усилий восстановить с ним контакт, а также о завершении миссии. | 2011 Mission end JPL continued attempts to regain contact with Spirit until May 25, 2011, when NASA announced the end of contact efforts and the completion of the mission. |
| Общение с людьми через IRC | Chat with people using IRC |
| Как вы думаете, почему оппозиционеры рассматривают ваш контакт с властями , как свидетельство государственного контроля над вами? | Why do you think oppositionists view your contact with the authorities as evidence of the state's control over you? |
| РБ Итак, он налаживает визуальный контакт, следит за его глазами. | RB So it's making eye contact with him, following his eyes. |
| Они позволяют легко найти контакт с маргинальными группами, такими как анти глобалисты и крайние представители движения зеленых. | The old rhetoric, after all, still resonates powerfully with the most destitute parts of the electorate minimum wage workers, the long term unemployed, and all those who feel that anything would be better than what they have now. |
| Они позволяют легко найти контакт с маргинальными группами, такими как анти глобалисты и крайние представители движения зеленых. | It also allows easier contact with fringe groups, such as anti globalization protesters and the most zealous greens. |
| Среди населения растет страх, что контакт цианида натрия с дождем мог привести к выделению ядовитой синильной кислоты. | Fears are swirling that the sodium cyanide could react with rain to produce poisonous hydrogen cyanide gas. |
| Некоторые учёные верят, что наш первый контакт с инопланетной жизнью произойдёт в следующем десятилетии или около того. | Some scientists believe that our first contact with extra terrestrial life will occur in the next decade or so. |
| Например, контакт, отвечающий за букву E, мог быть соединён с контактом буквы T на другой стороне ротора. | For example, the pin corresponding to the letter E might be wired to the contact for letter T on the opposite face, and so on. |
| Прозрачная работа с сетью через KIO. | Networktransparency via KIO. |
| Связь с SSH сервером через PuTTY | Connect to an SSH server with PuTTY |
| Заявление Фюле с субтитрами через 24vesti | Subtitled statement by Füle via 24vesti |
| Я буду с тобой через секунду. | I'll be with you in a second. |
| Через час я встречаюсь с Томом. | I'm meeting Tom in an hour. |
| Я встречаюсь с ним через час. | I'm meeting them in an hour. |
| Мы с ними через час встречаемся. | I'm meeting them in an hour. |
Похожие Запросы : контакт через - контакт через - через контакт - контакт с - контакт с - контакт устанавливается через - контакт с кожей - установить контакт с - держать контакт с - первоначальный контакт с - личный контакт с - устойчивый контакт с - частый контакт с - обеспечить контакт с
