Перевод "иметь негативные последствия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

иметь - перевод : иметь - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отключения также могут иметь негативные последствия для экономики.
Shutdowns can also have negative economic consequences.
Даже полная благих намерений социальная политика может иметь негативные последствия.
Even well intentioned social policies can have unwelcome consequences.
Усиление внимания к делу Сократа может иметь негативные последствия для правительства.
Socrates heightened profile may have attracted unfavorable government attention.
Это позволило частично ограничить негативные последствия.
They were able to partially limit the damage.
Вместо этого, запрос Морено Окампо может иметь негативные политические последствия, вызвав хаос в международных отношениях.
Instead, Moreno Ocampo s request may have negative political repercussions by creating much disarray in international relations.
Но это решение повлечет за собой негативные последствия.
But this decision will bring about negative consequences.
Это будет иметь негативные последствия для экономики Германии, что может отсрочить возможное повышение ставок процента со стороны ЕЦБ.
This would be bad news for the German economy, which could delay possible ECB interest rate hikes.
Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.
The implications of this shift may be far reaching. The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries.
Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.
The implications of this shift may be far reaching.
Это может иметь серьёзные последствия.
That can have serious consequences.
По словам Нута Веллинка главы центрального банка Нидерландов, неспособность удовлетворительно урегулировать этот вопрос может иметь серьезные негативные последствия для евро.
According to Nout Wellink, president of the Dutch Central Bank, failure to satisfactorily settle this issue could have serious negative consequences for the euro.
Негативные последствия бедности и других неблагоприятных условий не являются неизбежными.
The negative consequences of poverty and other forms of adversity are not inevitable.
И дети будут больше всего рисковать получить глубокие негативные последствия.
And children will be placed most at risk of profound negative effects.
Продолжение этих действий будет иметь последствия.
Continuation of these actions will have consequences.
Оба они могут иметь отрицательные последствия.
Both can have negative consequences.
Это также увеличит риск инфляции, а также другие негативные экономические последствия.
It would also increase the risk of inflation, along with other negative economic consequences.
Принятие недальновидного решения правительством Туна будет иметь серьезные негативные последствия не только в Гонконге, но и для Тайваня и по всему миру.
A shortsighted decision on the part of the Tung government will have serious negative repercussions not only in Hong Kong, but for Taiwan and around the world.
Они указывают на негативные последствия ужесточения политики после экономического кризиса 2008 года.
They point to the negative results of China s more assertive policies since the economic crisis of 2008.
Негативные последствия распространения стрелкового оружия и легких вооружений становятся все более очевидными.
The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious.
В действительности, они могут иметь серьёзные последствия.
In fact, they can have powerful consequences.
И такие опасения могут иметь серьезные последствия.
And such fears can have severe consequences.
Но должников могут ждать негативные последствия в виде, например, запрета выезда за рубеж.
But debtors can expect to face negative consequences in the form of a ban on leaving the country, for example.
Но несмотря на эти негативные последствия, есть и потенциал для более единой Франции.
But these negative consequences notwithstanding, there is also potential for a more united France.
Это будет иметь свои последствия в поставторитарном контексте.
That will have ramifications in the post authoritarian context.
Неспособность признать этот факт может иметь серьезные последствия.
Failure to recognize this point can have significant consequences.
Это звучит фальшиво, и может иметь неприятные последствия.
This is false and it could backfire.
Каждая альтернатива может иметь серьезные последствия для Индии.
Each alternative could have serious implications for India.
Это также может иметь последствия, особенно для женщин.
This too can carry consequences, especially for women.
Пан европейские облигации также будут иметь серьезные политические последствия.
A pan European bond would also have serious political repercussions.
Военный удар, скорее всего, будет иметь значительно худшие последствия.
A military strike would likely have worse consequences.
Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона.
Their failure would have dire consequences for the entire region.
Кроме того, подобные действия будут иметь серьезные долговременные последствия.
There would also be serious consequences long before then.
Для граждан франкоязычной Африки это, несомненно, будет иметь трагические последствия.
For the citizens of Francophone Africa, this will certainly have tragic consequences.
Любое промедление может иметь для него серьёзные и непоправимые последствия.
Any hesitation could have profound and irreparable consequences for him.
Отсутствие конкуренции внутри ЕС может иметь последствия и для безопасности.
Lack of competition within the EU also has security implications.
Резкое падение цен на недвижимость будет иметь далеко идущие последствия.
The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching.
Дальнейшее снижение цен на нефть может иметь серьезные геополитические последствия.
A further decline in the price of oil could have major geopolitical repercussions.
Этот момент способен иметь последствия, простирающиеся за пределы 1,7 миллиарда.
And this moment has consequences beyond the 1.7 billion.
принимая во внимание негативные экологические последствия урагана для прибрежного региона и влажного тропического леса внутри страны,
Conscious of the negative ecological impact of the hurricane on the coastal region and the inland rainforest,
Потеря доверия Братьев мусульман к демократическому процессу будет иметь негативные последствия для Египта и спровоцирует Аль Каиду и других джихадистов, которые считают, что власть можно получить только кровью и террором.
The Muslim Brotherhood s loss of trust in the democratic process would be bad news for Egypt and a boost to Al Qaeda and other jihadists who believe that power can be obtained only through blood and terror.
И, несомненно, результат будет иметь последствия, которые затронут не только США.
And, obviously, the outcome has implications that go well beyond the US.
Однако подобный крах сегодня, скорее всего, будет иметь совершенно иные последствия.
The floating rate system of today is stronger and the costs of adjustment differently distributed.
При этих обстоятельствах приватизация будет иметь глубокие последствия для экономики Китая.
In these circumstances, privatization will have profound consequences for China s economy.
Однако подобный крах сегодня, скорее всего, будет иметь совершенно иные последствия.
A similar collapse now is likely to have a rather different effect.
Нехватка любого из этих факторов может иметь катастрофические последствия для производительности.
A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity.

 

Похожие Запросы : негативные последствия - негативные последствия - Негативные последствия - негативные последствия - иметь последствия - иметь последствия - негативные последствия для - возможные негативные последствия - страдают негативные последствия - негативные последствия для - негативные последствия для - негативные социальные последствия - негативные последствия валюты - негативные последствия от