Перевод "имеют важное значение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : имеют важное значение - перевод : имеют - перевод : имеют важное значение - перевод : Значение - перевод : имеют - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие виды имеют важное экономическое значение.
Many species are economically important.
Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение.
These documents are of important industry wide significance.
Почему их голоса имеют важное значение?
Why are their voices important?
Руководство и управление имеют важное значение.
Governance and stewardship are important.
75. Важное значение имеют обычные нормы.
75. Customary rules are of great importance.
Важное значение имеют значения по умолчанию.
Defaults are important.
Важное значение имеют также язык и культура.
Language and culture matter, too.
Экспертные оценки имеют важное значение для прогнозирования.
Expert opinions are important in forecasting.
Почему ЦРТ имеют для вас важное значение?
Why are the MDGs important to you?
Нечасто внешность или костюм имеют такое важное значение.
Physical appearance or grooming have seldom been so relevant.
Важное значение имеют также вопросы упрощения процедур торговли.
Trade facilitation was also important.
Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение.
I am important. I am important. I am important.
Во первых, они имеют важное значение для социальной мобилизации.
Pertama, tujuan penting untuk mobilisasi sosial.
Важное значение для Украины имеют контакты с немецкой стороной.
Contact with the German side in this area has special significance for Ukraine.
Региональные различия в этом контексте имеют очень важное значение.
Regional differences in this context are very important.
Важное значение имеют усилия для раннего выявления случаев инвалидности.
Efforts for the early detection of the incidence of handicap are important.
Эти усилия имеют важное значение для снижения уровня рождаемости.
These efforts have proven very important in reducing fertility levels.
Важное значение в этом вопросе имеют также резервные меры.
Contingency measures were also important in that regard.
Жизненно важное значение для укрепления ДНЯО имеют негативные гарантии безопасности.
Negative security assurances are vital to the strengthening of the NPT.
Для Никарагуа оказанные ей сотрудничество и поддержка имеют важное значение.
For Nicaragua, the cooperation and support we have received is of great importance.
Вот почему проходящие прения имеют для нас особенно важное значение.
That is why the ongoing debate is particularly important to us.
Развитие и мир имеют друг для друга одинаково важное значение.
Just as peace was important for development, so, too, was development important for peace.
73. Повышение квалификации и переподготовка сотрудников Организации имеют важное значение.
73. Improving and updating the skills of the Organization apos s staff is a significant step.
Все эти принципы, безоговорочно поддерживаемые Венгрией, имеют исключительно важное значение.
All those principles, which Hungary supports unreservedly, are of crucial importance.
Два дела имеют особенно важное значение, поскольку они касаются исключительно ГАТС.
Two cases are particularly crucial, as they relate exclusively to the GATS.
В этом отношении особо важное значение имеют межсессионные рабочие группы Подкомиссии.
The intersessional working groups of the Sub Commission are particularly important in this regard.
Для поощрения прав человека важное значение имеют господство права и демократия.
The rule of law and democracy were essential for promoting human rights.
Именно поэтому роль и позиция Генеральной Ассамблеи имеют жизненно важное значение.
That is why the role and position of the General Assembly is vital.
Последние имеют важное значение, поскольку планирование землепользования перерастает в долгосрочную деятельность.
The intermediary stage, as regards the land use planning data, could include the information on the valid land use plans , and a spatial index of on going planning phases or other acts, affecting the possible land use.
4. Важное значение для решения этих проблем имеют демократия и транспарентность.
4. Democracy and openness are essential in involving issues.
Паукообразные имеют важное значение в экологии лесов, как хищники, и как жертвы.
Arachnids are important to the forest ecology, as both predators and prey.
Жизненно важное значение для социальной интеграции имеют также инвестиции в сферу здравоохранения.
The education of girls is particularly important as it yields the highest return on investment in developing countries.
Проводимые каждый год сокращения имеют чрезвычайно важное значение для сохранения целостности Протокола.
Year by year reductions were essential to maintaining the integrity of the Protocol.
Рассматриваемые нами вопросы имеют важное значение, и их решение требует ясного подхода.
The issues at stake are important and need to be addressed with clarity.
При выборе страны для размещения ПИИ важное значение имеют перспективы ее роста.
A country's domestic growth prospects played a significant role in FDI site selection.
Исключительно важное значение имеют национальное участие и координация деятельности, связанной с разминированием.
National ownership and coordination of mine action operations was essential.
Важное значение в этой связи имеют маркировка, ведение учета и международное сотрудничество.
Weapons marking, record keeping and international cooperation were important in that regard.
Резервы пресной воды имеют особо важное значение для малых островных развивающихся государств.
Fresh water resources are very precious in small island developing States.
Особо важное значение в достижении этого имеют политические переговоры между сторонами конфликта.
This puts the spotlight squarely on the basic frame of reference, namely the political negotiations between the parties to the conflict.
Существенно важное значение для развития имеют укрепление роли и улучшение положения женщин.
The improvement of the role and status of women is also essential to development.
В этой связи важное значение имеют подпункты b), d), e) и g).
Subparagraphs (b), (d), (e) and (g) are relevant in this regard.
Не менее важное значение имеют и меры, направленные на удовлетворение интересов престарелых.
Measures in favour of the elderly, too, were of vital importance.
Эти денежные переводы имеют жизненно важное значение для экономической стабильности ряда африканских стран.
These remittances are vitally important for economic stability in several African countries.
курдский СМИ признают, что войска YPJ имеют жизненно важное значение в обороне Кобани.
The Kurdish media says that YPJ troops have become vital in the battle against I.S.
Эти ключевые вопросы, перечисление которых можно продолжить, имеют важное значение для всех стран.
While these key issues are not exhaustive, they are relevant to all countries.

 

Похожие Запросы : имеют важное значение для - имеют важное значение для - которые имеют важное значение - важное значение - важное значение - важное значение - важное значение - важное значение - важное значение - Важное значение - имеют жизненно важное значение для - имеют значение - имеют значение