Перевод "имеют значение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : имеют - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Принципы имеют значение. | Principles do matter. |
| Но детали имеют значение. | But details matter. |
| Имеют ли мелочи значение? | Do little things matter? |
| Затраты и выгоды имеют значение. | Costs and benefits matter. |
| Прежде всего, значение имеют результаты. | What matters, first and foremost, are results. |
| Такие попытки имеют огромное значение. | Efforts like his are making a difference. |
| Имеют ли значение выборы в Иране? | Does Iran s Parliamentary Election Matter? |
| Но временные сроки имеют большое значение. | Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear. |
| И эти различия действительно имеют значение. | These differences matter. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | But timing matters. |
| Международные действия также имеют решающее значение. | International action is also crucial. |
| Многие виды имеют важное экономическое значение. | Many species are economically important. |
| Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение. | These documents are of important industry wide significance. |
| Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение. | Two aspects of that calculation are critical. |
| Но не слова, а дела имеют значение. | But it is deeds that matter. |
| Важное значение имеют также язык и культура. | Language and culture matter, too. |
| Альбомы все еще имеют значение , сказал он. | Albums still matter, he said. |
| Деньги имеют большое значение в политических кругах. | Money counts for much in political circles. |
| Но действительно ли имеют значение эти новые правила? | But do these new rules really matter? |
| Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение. | And yet sovereign ratings matter tremendously. |
| Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей. | These issues carry deep implications for economic ties. |
| Нечасто внешность или костюм имеют такое важное значение. | Physical appearance or grooming have seldom been so relevant. |
| Многие из великих гималайских гор имеют сакральное значение. | Many of the great Himalayan mountains are considered sacred. |
| В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы. | In this war, information resources are particularly necessary. |
| Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам. | How these transitions turn out will matter for several reasons. First, Central Asia is an important source of energy. |
| Большое значение в объяснении этой неполноценности имеют структурные факторы. | Structural factors go a long way to explain this deficiency. |
| Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам. | How these transitions turn out will matter for several reasons. |
| Во первых, они имеют важное значение для социальной мобилизации. | Pertama, tujuan penting untuk mobilisasi sosial. |
| Да, оба слова имеют одно и то же значение. | Yes, both words have the same meaning. |
| На языке моих студентов, Глубокие мысли имеют значение, когда вы думаете о том, что сделать по поводу тех вещей, которые имеют значение . | In the language of my students, Deep thought matters when you're contemplating what to do about things that matter. |
| Пожалуй, графические изображения имеют не меньшее значение, чем их объяснение. | Maybe images matter just as much as substance in explaining that. |
| В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение. | In tough times such as these, money matters. |
| Опять таки, отношения между Сирией и Израилем имеют решающее значение. | Again, the relationship between Syria and Israel is crucial here. |
| Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами. | These shifts have important implications for global labor supply. |
| Но это предполагает, прежде всего, что сроки имеют большое значение. | But it does suggest, first, that timing matters. |
| Сегодня экономисты сходятся во мнении, что стимулы действительно имеют значение. | The one thing nowadays that economists agree upon is that incentives matter. |
| Истории имеют огромное значение. Как антрополог, я это точно знаю. | Stories matter. As an anthropologist, I know that. |
| Разумеется, это техническая мелочь, но некоторые мелочи имеют большое значение. | Well it surely is a technical detail, but some details really matter. |
| Как книги и жизни чернокожих, альбомы все еще имеют значение. | Like books and black lives, albums still matter. |
| Конечно, имеют значение не только национальные интересы США и Запада. | Surely, the national interests of the US and the West are not the only ones that matter. |
| Бюджетная консолидация и национальные реформы имеют большое значение и должны продолжаться. | But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment. |
| Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение. | Moreover, timing is crucial when choosing where to play. |
| В конце концов, в критической ситуации такие военные ресурсы имеют значение. | In the end, if push comes to shove, such military resources matter. |
| В американской избирательной политике, деньги имеют большее значение, чем мнения избирателей. | In US electoral politics, money counts for more than the opinions of voters. |
| Все они имеют большое значение, но в центре руководящие принципы бренда. | They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center. |
Похожие Запросы : имеют решающее значение - имеют важное значение - имеют решающее значение - детали имеют значение - имеют решающее значение - имеют важное значение - имеют первостепенное значение - деньги имеют значение - имеют важнейшее значение для - мелкие вещи имеют значение - имеют решающее значение для - которые имеют решающее значение - имеют важное значение для