Перевод "имеют важнейшее значение для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : имеют - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конституционная реформа имеет важнейшее значение. | Constitutional reform is critical. |
| напоминая, что защита и поощрение прав человека и укрепление демократических институтов имеют важнейшее значение для предотвращения массового перемещения населения, | Recalling that the protection and promotion of human rights and the strengthening of democratic institutions are essential to prevent mass population displacement, |
| В христианстве реформации имели важнейшее значение для формирования демократии и капитализма. | In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism. |
| Принципы имеют значение. | Principles do matter. |
| Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей. | These issues carry deep implications for economic ties. |
| Но детали имеют значение. | But details matter. |
| Имеют ли мелочи значение? | Do little things matter? |
| Во первых, они имеют важное значение для социальной мобилизации. | Pertama, tujuan penting untuk mobilisasi sosial. |
| Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста. | Both of these changes are good for demand and growth. |
| Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами. | These shifts have important implications for global labor supply. |
| Затраты и выгоды имеют значение. | Costs and benefits matter. |
| Прежде всего, значение имеют результаты. | What matters, first and foremost, are results. |
| Такие попытки имеют огромное значение. | Efforts like his are making a difference. |
| Способность рефинансировать государственный долг и сдерживать цены имеет важнейшее значение для укрепления государственных финансов и ускорения роста ВВП. | The ability to refinance government debt and keep costs down is essential to strengthening public finances and boosting GDP growth. |
| Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение. | Moreover, timing is crucial when choosing where to play. |
| Все эти три вопроса имеют решающее значение для борьбы с коррупцией. | All three of these issues are crucial to the fight against corruption. |
| отмечая растущее осознание того, что режимы реорганизации имеют важнейшее значение для санации предприятий и экономического подъема, развития предпринимательской активности, сохранения рабочих мест и наличия финансовых средств на рынке капитала, | Noting the growing realization that reorganization regimes are critical to corporate and economic recovery, the development of entrepreneurial activity, the preservation of employment and the availability of finance in the capital market, |
| Имеют ли значение выборы в Иране? | Does Iran s Parliamentary Election Matter? |
| Но временные сроки имеют большое значение. | Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear. |
| И эти различия действительно имеют значение. | These differences matter. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | But timing matters. |
| Международные действия также имеют решающее значение. | International action is also crucial. |
| Многие виды имеют важное экономическое значение. | Many species are economically important. |
| Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение. | These documents are of important industry wide significance. |
| Наличие стабильного, компетентного и ответственного правительства с комфортным парламентским большинством имеет важнейшее значение для продолжения курса, начатого правительством Монти. | A stable, competent, and responsible government with a comfortable parliamentary majority is essential to continue what Monti s government has initiated. |
| 4. Мы вновь заявляем, что наши общие основные ценности, включая свободу, равенство, солидарность, терпимость, уважение всех прав человека, уважение к природе и общая ответственность имеют важнейшее значение для международных отношений. | 4. We reaffirm that our common fundamental values, including freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for all human rights, respect for nature and shared responsibility, are essential to international relations. |
| Здоровые почвы имеют решающее значение для питания человека и борьбы с голодом. | Tanah yang sehat (healthy soils) sangat penting bagi nutrisi manusia dan upaya melawan kelaparan. |
| признавая, что национальные усилия имеют огромное значение для недопущения углубления гуманитарного кризиса, | Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis, |
| То, являются ли их отношения на самом деле добрососедскими, а не напряженными и конфронтационными, имеет важнейшее значение для обеих сторон. | Whether or not their relationship is in fact neighborly, rather than tense and confrontational, is of critical importance to both. |
| Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение. | Two aspects of that calculation are critical. |
| Но не слова, а дела имеют значение. | But it is deeds that matter. |
| Важное значение имеют также язык и культура. | Language and culture matter, too. |
| Альбомы все еще имеют значение , сказал он. | Albums still matter, he said. |
| Деньги имеют большое значение в политических кругах. | Money counts for much in political circles. |
| Философ Питер Сингер обсуждает понятие морального круга круга вещей, которые имеют для нас значение, которые имеют моральную значимость. | This circle can be very small, including just your kin and those with whom you interact on a daily basis, or it can be extremely broad, including all humans, but also fetuses, animals, plants, and even the earth itself. |
| Философ Питер Сингер обсуждает понятие морального круга круга вещей, которые имеют для нас значение, которые имеют моральную значимость. | The philosopher Peter Singer discusses the notion of a moral circle the circle of things that matter to us, that have moral significance. |
| 11. отмечает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности | 11. Notes that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation |
| 12. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности | 12. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation |
| 14. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности | 14. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation |
| 13. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности | 13. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation |
| 15. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности | 15. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation |
| будучи убеждена в том, что повсеместное распространение правдивой и исчерпывающей информации и роль неправительственных организаций и учреждений по прежнему имеют важнейшее значение для более глубокого осознания и поддержки неотъемлемых прав палестинского народа, | Convinced that the worldwide dissemination of accurate and comprehensive information and the role of non governmental organizations and institutions remain of vital importance in heightening awareness of and support for the inalienable rights of the Palestinian people, |
| Эти денежные переводы имеют жизненно важное значение для экономической стабильности ряда африканских стран. | These remittances are vitally important for economic stability in several African countries. |
| Эти вопросы имеют огромное практическое значение для компаний, осуществляющих деятельность совместно с Китаем. | These issues are of enormous practical importance for companies doing business with China. |
| будучи убеждена в том, что повсеместное распространение правдивой и исчерпывающей информации и роль организаций и институтов гражданского общества по прежнему имеют важнейшее значение для более глубокого осознания и поддержки неотъемлемых прав палестинского народа, | Convinced that the worldwide dissemination of accurate and comprehensive information and the role of civil society organizations and institutions remain of vital importance in heightening awareness of and support for the inalienable rights of the Palestinian people, |
Похожие Запросы : Важнейшее значение - важнейшее - имеют значение - имеют значение - имеют решающее значение для - имеют важное значение для - имеют решающее значение для - имеют решающее значение для - имеют важное значение для - имеют основополагающее значение для - имеют первостепенное значение для - имеют решающее значение - имеют важное значение - имеют решающее значение