Перевод "имеют основополагающее значение для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : имеют - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Принципы имеют значение. | Principles do matter. |
| Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей. | These issues carry deep implications for economic ties. |
| Но детали имеют значение. | But details matter. |
| Имеют ли мелочи значение? | Do little things matter? |
| Во первых, они имеют важное значение для социальной мобилизации. | Pertama, tujuan penting untuk mobilisasi sosial. |
| Запад смотрел сквозь пальцы на основополагающее значение этого, пока он боролся с коммунизмом. | The West overlooked the fundamental importance of this while it was fighting communism. |
| подтверждая цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций и международного права, которые имеют основополагающее значение для более мирного, процветающего и справедливого мира и для поощрения и защиты прав человека и основных свобод для всех, | Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law, which are indispensable for a more peaceful, prosperous and just world, and for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms for all, |
| Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста. | Both of these changes are good for demand and growth. |
| Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами. | These shifts have important implications for global labor supply. |
| Затраты и выгоды имеют значение. | Costs and benefits matter. |
| Прежде всего, значение имеют результаты. | What matters, first and foremost, are results. |
| Такие попытки имеют огромное значение. | Efforts like his are making a difference. |
| Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение. | Moreover, timing is crucial when choosing where to play. |
| Все эти три вопроса имеют решающее значение для борьбы с коррупцией. | All three of these issues are crucial to the fight against corruption. |
| Имеют ли значение выборы в Иране? | Does Iran s Parliamentary Election Matter? |
| Но временные сроки имеют большое значение. | Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear. |
| И эти различия действительно имеют значение. | These differences matter. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | But timing matters. |
| Международные действия также имеют решающее значение. | International action is also crucial. |
| Многие виды имеют важное экономическое значение. | Many species are economically important. |
| Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение. | These documents are of important industry wide significance. |
| Здоровые почвы имеют решающее значение для питания человека и борьбы с голодом. | Tanah yang sehat (healthy soils) sangat penting bagi nutrisi manusia dan upaya melawan kelaparan. |
| признавая, что национальные усилия имеют огромное значение для недопущения углубления гуманитарного кризиса, | Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis, |
| подчеркивая универсальный и единый характер Конвенции и ее основополагающее значение для поддержания и укрепления международного мира и безопасности, а также для устойчивого освоения Мирового океана, | Emphasizing the universal and unified character of the Convention and its fundamental importance for the maintenance and strengthening of international peace and security, as well as for the sustainable development of the oceans and seas, |
| Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение. | Two aspects of that calculation are critical. |
| Но не слова, а дела имеют значение. | But it is deeds that matter. |
| Важное значение имеют также язык и культура. | Language and culture matter, too. |
| Альбомы все еще имеют значение , сказал он. | Albums still matter, he said. |
| Деньги имеют большое значение в политических кругах. | Money counts for much in political circles. |
| Философ Питер Сингер обсуждает понятие морального круга круга вещей, которые имеют для нас значение, которые имеют моральную значимость. | This circle can be very small, including just your kin and those with whom you interact on a daily basis, or it can be extremely broad, including all humans, but also fetuses, animals, plants, and even the earth itself. |
| Философ Питер Сингер обсуждает понятие морального круга круга вещей, которые имеют для нас значение, которые имеют моральную значимость. | The philosopher Peter Singer discusses the notion of a moral circle the circle of things that matter to us, that have moral significance. |
| Эти денежные переводы имеют жизненно важное значение для экономической стабильности ряда африканских стран. | These remittances are vitally important for economic stability in several African countries. |
| Эти вопросы имеют огромное практическое значение для компаний, осуществляющих деятельность совместно с Китаем. | These issues are of enormous practical importance for companies doing business with China. |
| Но действительно ли имеют значение эти новые правила? | But do these new rules really matter? |
| Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение. | And yet sovereign ratings matter tremendously. |
| Нечасто внешность или костюм имеют такое важное значение. | Physical appearance or grooming have seldom been so relevant. |
| Многие из великих гималайских гор имеют сакральное значение. | Many of the great Himalayan mountains are considered sacred. |
| Женевские соглашения 1949 года и дополнительные соглашения 1977 года имеют неоценимое значение для человечества. | The value of the Geneva Conventions of 1949 and the additional Protocols' of 1977 is impossible to overestimate. |
| Если это поле установлено, то данные пакета имеют какое то особое значение для приложения. | If it is set, it means that the current data has some special relevance for the application. |
| несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции. | There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process. |
| признавая, что разоружение и нераспространение имеют существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности, | Recognizing that disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security, |
| В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы. | In this war, information resources are particularly necessary. |
| Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам. | How these transitions turn out will matter for several reasons. First, Central Asia is an important source of energy. |
| Большое значение в объяснении этой неполноценности имеют структурные факторы. | Structural factors go a long way to explain this deficiency. |
| Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам. | How these transitions turn out will matter for several reasons. |
Похожие Запросы : имеют значение - имеют значение - имеют важнейшее значение для - имеют решающее значение для - имеют важное значение для - имеют решающее значение для - имеют решающее значение для - имеют важное значение для - имеют первостепенное значение для - основополагающее обучение - основополагающее понимание - основополагающее знание - основополагающее исследование - основополагающее требование