Перевод "имеют мало шансов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеют - перевод :

мало - перевод :

ключевые слова : Same Matter Which Nothing Those Short Running Haven Chances Odds Likely Stand Shot

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мало шансов на успех.	There is little chance of success.
У нас мало шансов выиграть.	We have little chance of winning.
У нас мало шансов победить.	We have little chance of winning.
У нас мало шансов на выигрыш.	We have little chance of winning.
У нас мало шансов на победу.	We have little chance of winning.
Хотя шансов на успех мало, попробуем.	Although there's little chance of success, let's try it.
Особые мнения имели мало шансов на успех.	Dissenting views found little traction.
У этого плана было мало шансов на успех.	This plan had little chance of success.
И у этой теории и у других подобных мало шансов на успех.	This theory and others like it are long shots.
Сейчас мало шансов, что партия добьется этого, если Трамп будет ее знаменосцем.	There is scant chance of that if Trump is the party s standard bearer.
Дети коренного населения в этих странах имеют гораздо меньше шансов на успех в образовании.	Yet Latin American and Caribbean children gain fewer skills in each year of school than students do in high income countries and even in some other developing countries.
Дети коренного населения в этих странах имеют гораздо меньше шансов на успех в образовании.	Indigenous children have a significantly lower chance of educational success.
Конечно, сунниты составляют меньшинство в Ираке, поэтому повстанцы имеют мало шансов завоевать контроль над страной, по примеру Северного Вьетнама, который смог захватить под свой контроль Южный Вьетнам.	Of course, the Sunnis comprise a minority in Iraq, so insurgents have little prospect of winning control of the country the way North Vietnam was able to win control of South Vietnam.
Нет шансов.	No way.
Шансов нет.	There's not a chance.
И если это будет проводиться представительным правительством, то такие реформы имеют больше шансов быть продолжительными.	If carried out by a representative government, such economic reforms have a better chance of being sustained.
А с другой стороны, практически все долги Советскому Союзу не имеют никаких шансов быть возвращенными.	Soviet era claims, on the other hand, are almost all beyond recovery.
Кризис в экономике Грузии оставляет ей мало шансов на поддержку этими самопровозглашёнными республиками союза с ней.	Georgia's current economic collapse provides little incentive for either of these self proclaimed independent republics to support reunification.
Это гонка вооружений , в которой государственные учреждения, имеющие недостаточное финансирование, не имеют никаких шансов на победу.	It is an arms race that underfunded government agencies have no chance to win.
В тоже время маленькие государства имеют больше шансов преуспеть в защите принципиальных аспектов государства всеобщего благоденствия.	But, at the same time, small states are also more likely to be successful in defending crucial aspects of the welfare state.
Без американской поддержки у него мало шансов обрести легитимность, не говоря уже об эффективном исполнении своей миссии.	Without American support, it has little hope of earning legitimacy, let alone doing its job effectively.
Без высококачественного образования, есть мало шансов для экономического процветания и политической стабильности, где бы то ни было.	Tanpa pendidikan berkualitas tinggi, sedikit peluang bagi terwujudnya kemakmuran ekonomi dan stabilitas politik di negara manapun.
Сектантскому насилию не видно конца, а шансов на то, что Ирак может стать мирной, унитарной демократией, очень мало.	There is no sign of an end to the sectarian violence, and little prospect that Iraq can become a peaceful, unitary democracy.
Нет шансов, я парализована.	There s no chance, I m paralysed.
У него нет шансов.	He doesn't stand a chance.
У нас нет шансов.	We don't stand a chance.
У нас нет шансов.	We have no chance.
У меня нет шансов.	I haven't got a chance.
Шансов на победу нет.	There's no chance of winning.
Люди воспринимали путешествия в космос как научную фантастику, как форму популярного развлечения, у которой было мало шансов на осуществление.	The public viewed space travel as science fiction, a form of popular entertainment thought to have little chance of realization.
Вскоре стало ясно, что даже лучшие игроки в шахматы имели бы мало шансов на что то большее, чем случайная ничья.	Soon, it became clear that even the best human chess players would have little chance to do better than an occasional draw.
Учитывая такую важность, некоторые известные критики Сирии были убиты, начиная с 2005 года, что оставило мало шансов для достижения компромисса.	Given that several prominent critics of Syria have been killed since 2005, there is little room for compromise.
Шансов, что он поправится, нет.	There's no chance that he'll recover.
Уверен, что нет никаких шансов?	Are you sure there's no possibility?
Нет шансов, что это сработает.	There's no way this is going to work.
У нас нет шансов победить.	We have no chance of winning.
Попытка выкупа израильских шансов на мир	Ransoming Israel s Chance for Peace
У него нет шансов на выздоровление.	He has no chance of recovering.
У вас против неё никаких шансов.	You don't stand a chance against her.
У тебя против неё никаких шансов.	You don't stand a chance against her.
В одиночку у меня больше шансов.	I stand a better chance alone.
У нас не будет никаких шансов.	We won't stand a chance.
Вы уверены, что нет никаких шансов?	Are you sure there's no possibility?
У нас нет шансов на победу.	We have no chance of winning.
У меня нет шансов . Нет, есть!	I haven't got a chance. Yes, you have!

Display this page in English