Перевод "имеют некоторое влияние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Председатели в большой двадцатке имеют огромное влияние. | G 20 chairs can have considerable influence. |
| Такие журналы имеют большое влияние на детей. | Such magazines have a great influence on children. |
| Политические призывы к предоставлению кредитования могут иметь некоторое, хотя и ограниченное, влияние. | Political exhortations to lend can have some, albeit limited, impact. |
| Политические границы имеют сильное влияние на экономику и культуру региона. | Political boundaries have a powerful effect on the region s economy and culture. |
| Некоторые даже утверждали, что члены международного уголовного суда имеют некоторое отношение к его исчезновению. | A few have even claimed that affiliates of the ICC have something to do with his disappearance. |
| Большие бренды имеют огромное влияние, у них сильная власть в этой стране. | The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. |
| Но влияние оказывают не только прямые последствия колониализма его косвенные последствия также имеют значение. | But not only the direct results of colonialism remain relevant the indirect ones also matter. The intellectual history of colonialism is littered with many a willful cause of recent conflict. |
| Но влияние оказывают не только прямые последствия колониализма его косвенные последствия также имеют значение. | But not only the direct results of colonialism remain relevant the indirect ones also matter. |
| Я получу некоторое. | I'll get some. |
| Чтобы быть избранными, члены правления должны быть номинированы нынешним правлением, где исполнительные директора имеют значительное влияние. | To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence. |
| Мы отдохнули некоторое время. | We rested for a while. |
| Он некоторое время молчал. | He kept silent for a while. |
| Мне нужно некоторое время. | I need some time. |
| Это займёт некоторое время. | It's going to take a while. |
| Давай подождём некоторое время! | Let's wait awhile! |
| Другие старые французские игры, такие, как théque, la balle au bâton и la balle empoisonée также имеют некоторое сходство с бейсболом. | Other old French games such as thèque , la balle au bâton , and la balle empoisonnée also appear to be related. |
| Это может занять некоторое время. | This may take time. The level of political corruption in America is staggering. |
| 9758. Это займет некоторое время. | 9,758, this will take me a little bit of time, so bear with me. |
| Это может занять некоторое время. | This may take time. |
| У меня есть некоторое разночтение. | I am hearing some conflicting information. |
| Но только на некоторое время. | But only for a time. |
| Известие некоторое время было умалчивали. | The news was suppressed for the time being. |
| Он пришел спустя некоторое время. | After a while, he came. |
| Мы слушали её некоторое время. | We listened to her for some time. |
| Я пробуду здесь некоторое время. | I'll be here for a while. |
| Тому просто понадобится некоторое время. | Tom is just going to need some time. |
| Это может занять некоторое время. | It might take a little while. |
| Это может занять некоторое время. | That could take a while. |
| Неравенство в колониальном обществе оказало влияние на мою точку зрения, что все люди имеют право на медицинскую помощь. | I remember working at a pediatric ward as a teenager and watching children die from diseases like polio, measles, and tetanus all easily prevented by vaccines. |
| Контролеры принимают решения, которые, в сущности, имеют влияние на финансовые доходы и права на собственность в негосударственном секторе. | And if it is a direct institutional supervisor, as well as being the lender of last resort, there are different considerations again. Supervisors make decisions that, in effect, have an impact on private financial returns and property rights. |
| Контролеры принимают решения, которые, в сущности, имеют влияние на финансовые доходы и права на собственность в негосударственном секторе. | Supervisors make decisions that, in effect, have an impact on private financial returns and property rights. |
| Неоспоримое влияние | An undeniable impact |
| Несмотря на продолжающиеся трения, правительство Турции очень стремится исправить отношения с Америкой, так как оно крайне заинтересовано иметь некоторое влияние на события в Ираке. | Despite ongoing tensions, the Turkish government has been eager to mend relations with America, as it is anxious to have some influence over developments in Iraq. |
| Профессор Ю Кепин, влиятельный коммунистический чиновник и автор известной книги под названием Демократия это хорошо , как говорят, имеет некоторое влияние на председателя КНР Ху. | Professor Yu Keping, an influential Communist official and author of a prominent book called Democracy Is a Good Thing, is said to have the ear of President Hu. |
| Учитывая ущерб и опасность, Японии потребуется некоторое время, чтобы полностью восстановить свои мощности по выработке энергии, что окажет влияние на потенциальные темпы роста ВВП. | Given the damage and dangers, it will take time for Japan to restore fully its power generation capabilities, affecting the potential GDP growth rate. |
| Некоторое время Вы так и поступаете. | You try this for a while. |
| Через некоторое время он узнал ответ. | After a while he found out the answer. |
| Он остался здесь на некоторое время. | He stayed here for a while. |
| Мы сидели в молчании некоторое время. | We sat together in silence for some time. |
| Она некоторое время провела в Бостоне. | She spent some time in Boston. |
| Я здесь работаю уже некоторое время. | I've been working for some time here. |
| Том провёл некоторое время в Бостоне. | Tom spent some time in Boston. |
| Том и Мэри некоторое время поговорили. | Tom and Mary talked for some time. |
| Я некоторое время жил во Франции. | I lived in France for some time. |
| Мне нужно выйти на некоторое время. | I need to go out for a while. |
Похожие Запросы : некоторое влияние - некоторое влияние - имеют некоторое уважение - имеют некоторое представление - имеют большее влияние - имеют - имеют возможности оказывать влияние на - влияние - влияние - влияние - некоторое количество