Перевод "некоторое влияние" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Политические призывы к предоставлению кредитования могут иметь некоторое, хотя и ограниченное, влияние. | Political exhortations to lend can have some, albeit limited, impact. |
| Я получу некоторое. | I'll get some. |
| Мы отдохнули некоторое время. | We rested for a while. |
| Он некоторое время молчал. | He kept silent for a while. |
| Мне нужно некоторое время. | I need some time. |
| Это займёт некоторое время. | It's going to take a while. |
| Давай подождём некоторое время! | Let's wait awhile! |
| Это может занять некоторое время. | This may take time. The level of political corruption in America is staggering. |
| 9758. Это займет некоторое время. | 9,758, this will take me a little bit of time, so bear with me. |
| Это может занять некоторое время. | This may take time. |
| У меня есть некоторое разночтение. | I am hearing some conflicting information. |
| Но только на некоторое время. | But only for a time. |
| Известие некоторое время было умалчивали. | The news was suppressed for the time being. |
| Он пришел спустя некоторое время. | After a while, he came. |
| Мы слушали её некоторое время. | We listened to her for some time. |
| Я пробуду здесь некоторое время. | I'll be here for a while. |
| Тому просто понадобится некоторое время. | Tom is just going to need some time. |
| Это может занять некоторое время. | It might take a little while. |
| Это может занять некоторое время. | That could take a while. |
| Неоспоримое влияние | An undeniable impact |
| Несмотря на продолжающиеся трения, правительство Турции очень стремится исправить отношения с Америкой, так как оно крайне заинтересовано иметь некоторое влияние на события в Ираке. | Despite ongoing tensions, the Turkish government has been eager to mend relations with America, as it is anxious to have some influence over developments in Iraq. |
| Профессор Ю Кепин, влиятельный коммунистический чиновник и автор известной книги под названием Демократия это хорошо , как говорят, имеет некоторое влияние на председателя КНР Ху. | Professor Yu Keping, an influential Communist official and author of a prominent book called Democracy Is a Good Thing, is said to have the ear of President Hu. |
| Учитывая ущерб и опасность, Японии потребуется некоторое время, чтобы полностью восстановить свои мощности по выработке энергии, что окажет влияние на потенциальные темпы роста ВВП. | Given the damage and dangers, it will take time for Japan to restore fully its power generation capabilities, affecting the potential GDP growth rate. |
| Некоторое время Вы так и поступаете. | You try this for a while. |
| Через некоторое время он узнал ответ. | After a while he found out the answer. |
| Он остался здесь на некоторое время. | He stayed here for a while. |
| Мы сидели в молчании некоторое время. | We sat together in silence for some time. |
| Она некоторое время провела в Бостоне. | She spent some time in Boston. |
| Я здесь работаю уже некоторое время. | I've been working for some time here. |
| Том провёл некоторое время в Бостоне. | Tom spent some time in Boston. |
| Том и Мэри некоторое время поговорили. | Tom and Mary talked for some time. |
| Я некоторое время жил во Франции. | I lived in France for some time. |
| Мне нужно выйти на некоторое время. | I need to go out for a while. |
| Это займёт у нас некоторое время. | It'll take us awhile. |
| Я на некоторое время останусь здесь. | I'll be staying here for a while. |
| Эта теория имеет некоторое историческое правдоподобие. | This theory has some historical plausibility. |
| Еще одна сфера, в которой есть некоторое единодушие (и некоторое отличие от Джорджа Буша) климатические изменения. | A third area of some consensus (and some distance from George W. Bush) is climate change. |
| Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| Они потеряют влияние. | They will lose influence. |
| Но этот термин приводит в некоторое замешательство. | But the term is confusing. |
| Некоторое время в стране росло это чувство. | That feeling had been growing in the country for some time. |
| Завоевание широкой общественной поддержки займет некоторое время. | Winning broad public support will take time. |
| Фармацевтическая промышленность некоторое время изучала эту тенденцию. | The pharmaceutical industry has been eyeing this trend for a while. |
| Я продолжал заниматься этим еще некоторое время, | I kept on doing this for a while. |
| Так продолжалось некоторое время. Люди были счастливы. | And this went on for quite some time. People were happy. |
Похожие Запросы : имеют некоторое влияние - влияние - влияние - влияние - некоторое количество - некоторое время - некоторое понимание - некоторое пространство - некоторое значение - некоторое значение - некоторое напряжение
