Перевод "имеют ограничения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

имеют - перевод : Имеют ограничения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

VLAN, построенные на базе портов, имеют некоторые ограничения.
Static VLAN assignments are created by assigning ports to a VLAN.
Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения.
Existing alternatives for diversifying energy production are limited.
Ограничения определяются правами.
The limits are set by rights.
Диктуя ограничения диктаторам
Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16
Ограничения правового империализма
The Limits of Legal Imperialism
Ограничения, касающиеся туннелей
Tunnel restrictions
Таким образом, такие политические деятели как Саркози имеют основания утверждать, что центральные банки должны вмешиваться для ограничения такие скачков.
So politicians like Sarkozy may have grounds to argue that central banks should intervene to limit such swings.
Но есть некоторые ограничения.
But there are limits to this.
Исключения и другие ограничения
Exclusions and other limitations
Договорные ограничения на уступку
Contractual limitations on assignments
Том любит преодолевать ограничения.
Tom likes to push the limits.
Ограничения по скорости нет.
There's no speed limit.
С такими низкими краткосрочными и долгосрочными процентными ставками, ипотечно кредитные ограничения, кажется, имеют только ограниченное влияние на стимулы заимствования для покупки дома.
With short and long term interest rates so low, mortgage credit restrictions seem to have a limited effect on the incentives to borrow to purchase a home.
Попытается ли она ослабить ограничения?
Will it try to weaken the constraints?
Конечно, есть ограничения для сравнения.
Clearly there are limits to the comparison.
Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний
Guidelines on limiting meeting duration
Поддержка ограничения доступа к книге
Support for limited access
Важно знать свои собственные ограничения.
It is important to know your own limitations.
Не навязывая людям определенный образ жизни, немецкие консерваторы осуществляют поиск политических мер, которые принимают во внимание ограничения, которые имеют государство, рынок и индивидуумы.
Far from being willing to coerce people to live in a certain way, German conservatives seek a politics that recognizes limits the limits of the state, the market, and the individual.
Даже в тех государствах, где кредиторы имеют юридическое право взыскивать долги из прочих активов или доходов в форме заработной платы, законы о частном банкротстве имеют настолько серьезные ограничения, что кредиторы даже не пытаются пробовать.
Even in those states where creditors have the legal authority to take other assets or wage income, the personal bankruptcy laws are so restrictive that creditors don t bother to try.
И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения.
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров.
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. Some institutional investors are part of publicly traded firms, and are consequently under the control of corporate insiders whose interests are not served by new constraints.
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров.
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders.
Но будут ли работать такие ограничения?
But will such restrictions work?
Так же сильно давят временные ограничения.
Just as pressing are the time constraints under which it is operating.
Несколько новых членов приняли ответные ограничения.
Several new members have adopted reciprocal restrictions.
Да и в Европе существовали ограничения.
And there were limits in Europe, too.
Союз учителей также потребовал отмены ограничения.
The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn.
На автобанах Германии нет ограничения скорости.
There's no speed limit on the Autobahn in Germany.
Ограничения для стран еврозоны похожи на ограничения для штата в Америке, когда он попадает в финансовые трудности.
The constraints for eurozone countries are similar to those of a state in America that gets into fiscal trouble.
Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены.
Today, these restraints are in the process of being abandoned.
Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли.
Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened.
Во многих странах уже существуют такие ограничения.
Many countries already have such limits.
Существуют также идеи, касающиеся ограничения спекулятивных колебаний.
There are also ideas to address speculative swings.
Несмотря на ограничения, результаты были весьма интересными.
Despite the limitations, the results were quite interesting.
Принципы имеют значение.
Principles do matter.
Мидии имеют раковины.
Mussels have shells.
При задержании многие преступники имеют поддельные удостоверения или не имеют документов.
When captured, many criminals have fake cards or do not have papers.
Протоны имеют положительный заряд, электроны отрицательный, а нейтроны не имеют заряда.
Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge.
Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения.
Straightforward size limits on banks also find no favor.
Итак, это вынуждает нас увеличить нормальные ограничения доступа.
So this brings us to the need to increase normal access limits.
В противоположность этим заявлениям здоровый гуманизм налагает ограничения.
Against these claims, a healthy humanism imposes limits.
Мы все это видели. Это знак ограничения скорости.
So we've all seen these. These are the your speed limit signs.
Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения.
Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.
Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.
Many labor market inflexibilities also persist.

 

Похожие Запросы : имеют свои ограничения - имеют определенные ограничения - имеют - ограничения - ограничения - ограничения - ограничения - ограничения - ограничения - ограничения или ограничения - ограничения и ограничения - ограничения и ограничения