Перевод "имеют привычку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеют - перевод :

ключевые слова : Same Matter Which Nothing Those Habit Nasty Become Making Used

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Трудно побороть привычку.	It's hard to break a habit.
Дурную привычку трудно искоренить.	It's hard to change a bad habit.
Он завёл привычку перекусывать.	He acquired the habit of snacking.
Это вошло в привычку.	That became a habit.
Перри приобрел привычку думать вслух.	Perry has acquired the habit of thinking aloud.
Она имеет привычку грызть ногти.	She has a habit of biting her nails.
Не превращай это в привычку.	Don't make it a habit.
Постепенно это вошло в его привычку.	It became his habit by degrees.
Он имеет привычку говорить слишком много.	He tends to talk too much.
Должностные лица на всех уровнях власти в Китае имеют привычку тратить огромные деньги на приемы гостей и других высокопоставленных лиц.	Officials at all levels of government in China have a reputation for running up high bills while wining and dining guests and other higher ranking cadres.
Нет, эта штука имеет привычку отклоняться вправо.	No, it well, it has kind of a right leaning bias.
Я взял привычку спать долго по утрам.	I took to sleeping late in the morning.
Он завёл привычку держать руки в карманах.	He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
У неё вошло в привычку рано вставать.	She acquired the habit of rising early.
Том перенял эту привычку от своего отца.	Tom picked up that habit from his father.
Что могло бы вернуть к жизни эту привычку?	What could revive that habit?
Не убейтесь, надо привычку! крикнул ему Николай Щербацкий.	'Don't hurt yourself it needs practice!' Nicholas Shcherbatsky called out.
Она знала его привычку, сделавшуюся необходимостью, вечером читать.	She knew his habit, which had become a necessity, of reading in the evening.
А я имею привычку ходить за этими больными.	I am used to looking after invalids of that kind.'
Ты должен постараться взять за привычку пользоваться словарями.	You should try to form the habit of using your dictionaries.
Мы имели привычку встречаться в том приятном месте.	We were wont to meet at that pleasant spot.
Однажды получив вредную привычку, трудно избавиться от неё.	Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
Ты должен попробовать победить свою привычку к курению.	You should try to conquer your smoking habit.
Она унесла эту привычку с собой в могилу.	She carried that habit to her grave.
В конце концов она приобрела плохую привычку курить.	She eventually got into the bad habit of smoking.
Он имеет привычку читать эту газету за едой.	He has the habit of reading the newspaper during meals.
Однажды получив вредную привычку, трудно избавиться от неё.	Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.
В стране, печально известной за умирающее гражданское общество и репрессивное государство, жители Санкт Петербурга имеют привычку испытывать способности власти в маленьких, но значительны вещах.	In a country notorious for its moribund civil society and oppressive state, St. Petersburg citizens have a habit of challenging the authorities in small, but significant ways.
Он имеет привычку чесать себе спину и грызть ногти.	He has a habit of scratching his back and biting his nails.
Постарайся, чтобы это не вошло у тебя в привычку.	Try not to make a habit of this.
Том имеет привычку беспрестанно придираться ко всем действиям Марии.	Tom's in the habit of constantly finding fault with everything Mary does.
Мы нашли упражнения для тренировки мозга, чтобы закрепить привычку быть счастливым.	We've found that there are ways that you can train your brain to be able to become more positive.
Необходимо взять в привычку собирать всю информацию, которая кажется тебе необходимой.	So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
Пётр Великий, царь всея Руси, имел привычку вырывать людям зубы ради забавы.	Peter the Great, Czar of Russia, used to take out people's teeth for fun.
Кроме того, как правительство будет реализовывать программу, заставляющую миллионы фермеров бросить древнюю варварскую привычку?	Moreover, how is our government supposed to get millions of farmers to give up their barbaric ancestral habit?
Кто то с доступом к компьютеру в Конгрессе США имеет привычку тролить пользователей Википедии.	Someone with access to a computer in the U.S. Congress has a habit of trolling Wikipedia users.
Как только ты заводишь плохую привычку, ты уже не можешь легко от неё избавиться.	Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
Как только ты заводишь плохую привычку, ты уже не можешь легко от неё избавиться.	Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
Принципы имеют значение.	Principles do matter.
Мидии имеют раковины.	Mussels have shells.
Воздействие на нервную систему идентично воздействию вызывающих привычку стимуляторов, таких как азартные игры или кокаин.	The neural circuitry is identical to that for other addictive triggers, such as gambling or cocaine.
Кроме того, это может помочь России и США преодолеть их старую привычку считать врагом каждого.	It might also help Russia and the US overcome their old habit of viewing each other as enemies.
Для того, чтобы наслаждаться этим сладким фруктом с неприятным запахом, нужно выработать некую вкусовую привычку.	I have friends from China living in Brunei who would travel around Borneo trying out the different varieties....
Компания Aviasales имеет привычку отражать в текущие события путем оригинального продвижения их в социальных сетях.	Aviasales has a habit of incorporating current events into edgy social media promotions.
При задержании многие преступники имеют поддельные удостоверения или не имеют документов.	When captured, many criminals have fake cards or do not have papers.

Display this page in English