Перевод "императорский двор" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

двор - перевод : двор - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я пересекаю двор.
I cross the yard.
У меня два билета в Императорский Театр.
I have two passes to the Imperial Theater.
Мы выходим во двор.
We go out into the yard.
Нас выводят во двор.
They take us out to the yard.
Двор детского сада затенён.
The kindergarten yard is shaded.
Двор замкнутый, с садом.
In the year 1888 A. Sh.
Он содержит небольшой птичий двор.
He keeps a small poultry yard.
Мне очень понравился двор пред крыльцом.
'I like the courtyard in front of the portico very much.
Я вышла во двор выпустить цыплят .
I went to the yard to let the chicken out .
Оглядев горницу, Левин вышел на задний двор.
Having looked round the room, he went out into the back yard.
Старый двор, всегда открытая дверь, скрипучая лестница.
There s the old courtyard, the always open door, the creaky staircase.
Крытый двор переоборудован во временный эвакуационный центр.
A covered court converted into a temporary evacuation center.
Двор? Ни на чем он не мог остановиться.
The Court?' he could not dwell on any of these things.
Мой задний двор может вместить больше десяти человек.
My backyard can hold more than ten people.
Я видел, как грязный пёс зашёл во двор.
I saw the dirty dog go into the yard.
Распутин держал весь русский двор под своими чарами.
Rasputin had the whole Russian court under his spell.
У него был двор, который я украсила жасминовой беседкой.
This house had a yard which I decorated with a jasmine arbor.
Императорский легат также служил губернатором провинции, в которой легионы, которыми он командовал, были расквартированы.
The Imperial Legate also served as the governor of the province in which the legions he commanded were stationed.
Быть влюбленным в королевский двор в этом нет ничего плохого.
There is nothing wrong with loving royalty.
В данном случае новая детская площадка встроена в общий двор.
In this case a new playground has been added to the communal courtyard.
Вид с крыши многоэтажного здания во двор в Киеве, Украина.
View from roof into the yard of a highrise building in Kyiv, Ukraine.
Том заплутал в лесу и забрёл в чей то двор.
Tom got lost in the woods and ended up in someone's backyard.
В городе на берегу реки был построен государев кладовой двор.
The state courtyard was built in the city on the bank of the Vologda River.
В 1948 году, когда Япония вступила в новую эпоху, Императорский рескрипт был отменен, пишет Цудзита.
The Imperial Rescript on Education was abolished in 1948, Tsujita says, when Japan embarked on a new era.
В следующем месяце соглашение утратило силу, как только повстанцы вошли в Киото и заняли императорский дворец.
The following month, the agreement fell apart as the rebels marched on Kyoto, taking control of the Imperial Palace.
Пройдя через двор мимо сугроба у сирени, он подошел к скотной.
Crossing the yard past the heap of snow by the lilac bush, he reached the shed.
Он не шел на крыльцо с улицы, но вошел во двор.
He did not go straight to the entrance from the street but passed through the yard.
Воздвиженское, на барский двор? к графу? повторил он. Вот только изволок выедешь.
'Vozdvizhensk? The squire's house?
Его поздравляли, сказал высокий полковник. Второй императорский приз кабы мне такое счастие в карты, как ему на лошадей.
'He has been congratulated!' remarked the Colonel. 'It's the second time he's won the Imperial prize. If only I had the luck at cards that he has with horses!...
Министр обороны Японии Томоми Инада говорит, что Императорский рескрипт об образовании, отмененный после Второй мировой, должен быть возрожден
Japan s defense minister Tomomi Inada says Imperial Rescript on Education, scrapped after WWII, must be revivedhttps t.co oHMdQFfmEX Thoton and the News ( Thoton) March 8, 2017
Нужно не отдельные части запрещать, а целиком Императорский рескрипт. Нельзя возрождать его в качестве руководства для уроков нравственности.
Not just parts but the whole of the Imperial Rescript on Education should be discarded. should not be revived as a teaching guide for moral education.
При входе на церковный двор я была практически сломлена, увидев автобус сил безопасности.
On entering the church premises I was almost broken by the sight of a busload of security forces.
Даже такая книга, как Скотный двор , может научить детей любви и заботе о животных.
Even a book like Animal Farm can teach the little ones to love and care for animals.
Скотный двор, сад, огород, покосы, поля, разделенные на несколько отделов, должны были составить отдельные статьи.
The cattle yard, the fruit and vegetable gardens, the meadows and the corn fields, divided into several parts, should come under different sections.
Карета въехала на двор, и Степан Аркадьич громко позвонил у подъезда, у которого стояли сани.
The carriage drove into the courtyard, and Oblonsky rang loudly at the front door, before which a sledge was standing.
Нас переводят в Хомс, район аль Балони, и мы попадаем в большой двор, заполненный пушками.
We are transferred to Homs, AlBalony area, and arrive at a large yard full of cannons.
В настоящее время восстановлен Хавасспурас (северный двор) для использования в качестве нового центра для посетителей.
The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center.
Или же двор мог переименовать определенный период после политического фиаско, пытаясь таким образом стереть неприятные воспоминания.
Or the court might test out a new era name after a political debacle, in an effort to wipe the slate clean.
Его жизнь перевернула повесть Скотный двор Джорджа Оруэлла, подтвердив тем самым, что книга способна изменить человека.
Reading the George Orwell novel Animal Farm changed his perspective, proving that reading transforms people's lives.
Будучи избранным, французский президент и его двор получают доступ к финансовым привилегиям, которые не всегда являются законными.
Moreover, they live behind a shroud of secrecy how they use official airplanes, the civil servants they employ for personal service, not to mention the mistresses, has always been more or less considered private territory.
Будучи избранным, французский президент и его двор получают доступ к финансовым привилегиям, которые не всегда являются законными.
Once elected, the French president and his court gain access to financial privileges that are not always legal.
В центре новой столицы находился её властный центр Императорский город, центр которого в свою очередь составлял Запретный город, жилой дворец императора и его семьи.
At the center was the political node of the Imperial City, and at the center of this was the Forbidden City, the palatial residence of the emperor and his family.
Один из вопросов в фильме Окно во двор не слишком ли красива она, чтобы жить в этом мире?
Part of the thing is that, in Rear Window, the question is, is she too glamorous to live in his world?
О нет! сказал он, и лицо его просияло от удовольствия. Если бы вы видели этот двор нынче весной!
'Oh no!' he replied, and his face lit up with pleasure. 'If you had only seen that courtyard in spring!'
В первые месяцы Кармело пришлось прочищать засор в канализационной системе, потому что внутренний двор и кухня заливала вода.
In the first few months, he had to repair a clogged drain because the patio and the kitchen had filled with water.

 

Похожие Запросы : императорский размер - Императорский дворец - императорский указ - Императорский пингвин - императорский указ - императорский зал - императорский размер - императорский дом - рябчик императорский - императорский фарфор - императорский нефрит - двор