Перевод "имперской и метрики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имперской и метрики - перевод :

ключевые слова : Imperial Empire Imperial Guard Reichsleiter

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Метрики шрифтов TeX	TeX Font Metric
Также есть Шумы, Монтаж, Толпа, Метрики и Холмы.	There's also Murmurs, Montage, Mobs, Metrics and Mounds.
Во вторых выяснить, какие метрики успеха?	Second is, figure out what are the success metrics?
Метрики предоставляют более цифровые взгляды на данные.	Metrics provides more numerical views on the data.
Константин Хиeрль, Рейхсляйтер и Рейхсарбайтсфюрер (Глава Имперской Службы Труда	Konstantin Hierl, Reichsleiter and Reichsarbeitsführer (Reich Labor Service Leader
Макс Аман, Рейхсляйтер начальник Имперской палаты печати.	Max Amann, Reichsleiter in charge of the NSDAPpress
В второй метрики, или аналитических, который часто используется, называется Virality.	The second metric, or analytic, that's often used is called Virality.
США родились из восстания граждан против британской имперской власти.	The US was born in a citizens revolt against British imperial power.
Фактически, это политический конфликт, направленный на перестройку имперской структуры.	In fact, it is a political conflict aimed at rebuilding the imperial structure.
Во вторых, обе эти страны должны найти правильные метрики для баланса между долгосрочными и краткосрочными интересами.	Second, both countries must find the right metric to balance short term and long term interests.
Такие официальные названия периодов времени перекликаются с имперской историей Китая.	Labeling time in this way echoes China s imperial history.
Правление Мао сочетало элементы китайской имперской системы с коммунистическим тоталитаризмом.	Chairman Mao s rule combined elements of the Chinese imperial system with Communist totalitarianism.
Градашчевич поддержал хорошие отношения с представителями имперской власти в Боснии.	For the rest of the 1820s, Gradaščević generally maintained good relations with imperial authorities in Bosnia.
Новая стратегия была представлена доминионам на Имперской конференции 1923 года.	The strategy was presented to the Dominions at the 1923 Imperial Conference.
Суета метрики являются номера, вы положили в пресс релизе сделать ваши конкуренты считают плохо.	Vanity metrics are the numbers you put in a press release to make your competitors feel bad.
Однако наблюдается существенное различие в относительных военно экономических ресурсах имперской Британии и современной Америки.	Britain had an empire on which the sun never set, ruled more than a quarter of humankind, and enjoyed naval supremacy.
Однако наблюдается существенное различие в относительных военно экономических ресурсах имперской Британии и современной Америки.	But there are major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America.
Иран обладает потенциалом имперской державы, которая стремится к господству в регионе.	Iran is a would be imperial power that seeks regional primacy.
Орден Имперской службы () был учреждён королём Эдуардом VII в августе 1902.	The Imperial Service Order was established by King Edward VII in August 1902.
С 1937 года все сотрудники Имперской службы безопасности были членами СС.	In 1937 all RSD officers were made members of the SS.
Так, может быть в конфликт с другими видами поведения в списке, выяснить метрики успеха являются.	So maybe in conflict with other kinds of behaviors on the list, figuring out the success metrics are.
Но есть и важные отличия в том, что касается силовых ресурсов имперской Британии и современной Америки.	But there were major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America.
Слабость США и Европы сегодня это открытое предложение России вернуться к своей старой имперской политике.	The weakness of the US and Europe today is an open invitation for Russia to return to its old imperial politics.
Каждое княжество епископство имело статус имперской территории () и было представлено на сейме Священной Римской империи.	Each prince bishopric had the status of an Imperial Estate (, plural '), each of which were represented in the Diet () of the Holy Roman Empire.
В последующей истории Китая идеал меритократии был институционализирован посредством имперской системы выдачи патентов.	In subsequent Chinese history, the meritocratic ideal was institutionalized by means of the Imperial examination system.
Не собираюсь именовать политику США имперской или неоимперской. США заботятся о своих интересах.	Despite its own high rates of unemployment, hundreds of thousands of people from the Caucasus have jobs in Russian cities.
Исходя из любой разумной метрики, многосторонние институты и крупные государства сделали все, что было необходимо для сохранения открытости мировой экономики.	By any reasonable metric, multilateral institutions and great power governments did what was necessary to preserve the global economy s openness.
Таким образом определение, какие эти метрики, что вы идя для сбора является важной частью определения сайта gamified.	So, defining out what those metrics are that you're going to collect is an important part of defining a gamified site.
Сдача Давида 15 августа 1461 года знаменует собой конец Трапезундской империи и византийской имперской традиции в целом .	David's surrender about 15 August 1461 marks the end of the Empire of Trebizond and of the Byzantine imperial tradition.
Несмотря на все эти эпохальные изменения, русские не могут принять потерю своей имперской роли.	Despite all these epochal changes, Russians cannot accept the loss of their imperial role.
Это чувство имперской оккупации превратило предполагаемое решение проблемы террора в Афганистане в саму проблему.	This sense of imperial occupation has transformed the supposed solution to the problem of terror in Afghanistan into the problem itself.
Что происходит, когда тяга имперской истории страны встречается с ограничениями ее текущего международного положения?	What happens when the pull of a country s imperial history meets the constraints of its current international position?
С 1368 года и до конца имперской эпохи в 1911 году династия в Китае сменилась только один раз.	There was only one change of dynasty in China between 1368 and the end of the imperial era in 1911.
Адаптация метрики управления в стране размера Китая к экономике, которая была бы зеленой , инклюзивной и справедливой, представляет новый вызов в человеческой истории.	Adapting the governance metric in a country of China s size to an economy that is green, inclusive, and equitable presents a novel challenge in human history.
Недавнее решение японского правительства снова ввести в действие образовательные принципы имперской Японии весьма удивило публику.	A decision by the Japanese government to allow the pre World War II guiding principles of education in Imperial Japan to once again be taught in schools has surprised observers.
До конца 1820 х годов Градашчевич поддержал хорошие отношения с представителями имперской власти в Боснии.	For the rest of the 1820s, Gradaščević generally maintained good relations with imperial authorities in Bosnia.
Новая концепция стала официальной после того, как была публично объявлена на Имперской конференции 1921 года.	The one power standard became official when it was publicly announced at the 1921 Imperial Conference.
Во время осады Лейпцига 14 сентября 1631 г. командовал правым крылом имперской армии генерала Тилли.	On 14 September 1631 during the siege of Leipzig he commanded the right wing of the imperial troops led by general Tilly.
Организовано государство Израиль, и 50 лет спустя, в конце 60х годов, ясно, что роль Британии как имперской державы окончена.	The state of Israel is setup, and 50 years later, in the late 60s, it's clear that Britain's role as the imperial power is over.
Каковы способы измерения путь к эти метрики успеха или тех, кто выиграть государств в силу деятельности на эти цели поведения.	What are the ways of measuring the path towards those success metrics or those win states by virtue of the activity on those target behaviors.
8 июля Гонзага осадил Сен Дизье вскоре к нему присоединился Карл V со второй имперской армией.	On 8 July, Gonzaga besieged Saint Dizier Charles and the second Imperial army soon joined him.
Имперской Германии не угрожало российское промышленное превосходство в той степени, как опасался фон Мольтке, и её военные расчёты также провалились.	Imperial Germany was not threatened by Russian industrial dominance in the way von Moltke feared, and its military calculations also failed.
Фактически, в соответствии с договором, Индия аннулировала все экстерриториальные права и привилегии в Тибете, которые она унаследовала от имперской Британии.	In fact, under the treaty, India forfeited all of the extraterritorial rights and privileges in Tibet that it had inherited from imperial Britain.
Для того, чтобы получить вакуумные уравнения, мы должны посчитать его вариации относительно метрики formula_38 это даст нам второе из уравнений поля.	To obtain the vacuum field equations, we must vary the gravitational term in the Lagrangian with respect to the metric formula_38 this gives the second field equation above.
Южная Корея рассматривает данный шаг как попытку сдержать Китай силами до сих пор не раскаявшейся имперской державы.	South Korea views this as tantamount to outsourcing China s containment to an unrepentant imperial power.

Display this page in English