Перевод "импорт товаров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

импорт - перевод :

ключевые слова : Import Imports Importing Export Restrictions Goods Products Merchandise Sporting Commodities

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ему также стоит отменить оставшиеся строгие квоты на импорт украинских товаров.	And it should abolish its remaining strict import quotas for Ukrainian goods.
Они останутся важными источниками спроса на импорт, особенно высокотехнологичных и промышленных товаров.	They will remain an important source of import demand, especially for high technology and industrial goods.
По данным Центрального банка Сомали импорт товаров (общей сложности около 460 млн в год), превысив совокупный импорт до начала гражданской войны в 1991 году.	According to the Central Bank of Somalia, imports of goods total about 460 million per year, surpassing aggregate imports prior to the start of the civil war in 1991.
Проволоку использовали для изготовления чесалок и спиц для шерсти, товаров, импорт которых был запрещён Эдуардом IV в 1463 году.	The wire was used to make wool cards and pins, manufactured goods whose import was prohibited by Edward IV in 1463.
Экспорт и импорт	Exporting and Importing
Файл Импорт Povray	File Import Povray...
Для такого государства весь импорт действительно состоит из иностранных товаров, и следовательно, его торговые защитные меры направлены только против иностранных интересов.	For such a state, all imports would truly be foreign goods, and its trade defenses would consequently be directed only against foreign interests.
Богатые страны потребовали существенного сокращения тарифов на импорт товаров в развивающиеся страны, такие как Индия и Бразилия, взамен пересмотра фермерских субсидий.	Rich countries have demanded sharp cuts in import tariffs by developing countries such as India and Brazil in return for phasing out their farm subsidies.
Экспорт и импорт модели	Exporting and Importing a Whole Scene
Импорт стандартной книги фраз	Import Standard Phrase Book
Импорт дешевых китайских товаров угрожает вытеснить региональное производство, особенно в трудоемких отраслях обрабатывающей промышленности, которым все сложнее и сложнее конкурировать с китайскими.	Imports of cheap Chinese goods threaten to displace regional production, particularly in labor intensive manufacturing sectors that are finding it difficult to compete.
Экспорт и импорт отдельных объектов	Exporting and Importing single Objects
Файл Импорт стандартной книги фраз	File Import Standard Phrase Book
Так вот, после подписания соглашения и вступления в силу положения о Зоне свободной торговли, уровень таможенных пошлин на импорт товаров из ЕС значительно снизится.	So, after the signing of the agreement and the enactment of the provision on the free trade zone, the level of customs duties on imports of goods from the EU will significantly decrease.
Импорт создаст более конкурентоспособное деловое окружение.	Imports inspire a more competitive domestic business environment.
Или вместо этого они предпочтут увеличит импорт своих товаров и продуктов питания в развивающиеся страны, таким образом, создав рабочие места, которые поглотят избыток рабочей силы развивающихся стран.	Or will they instead increase their imports of manufactured products and food, thus creating jobs in developing countries that might help absorb their surplus labor?
Дешёвый импорт сглаживает последствия отсутствия роста зарплат.	Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation.
Однако импорт воды крайне сложен и дорог.	But water is extremely difficult and prohibitively expensive to import.
Однако импорт воды крайне сложен и дорог.	But water is extremely difficult 160 and prohibitively expensive to import.
Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста	Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos
Импорт нефти и нефтепродуктов составляет 13 от объема импорта Европейского союза, включая Норвегию, а импорт природного газа 31 .	Imports of oil and petroleum products account for 13 of imports by the European Union plus Norway, natural gas for 31 .
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.	Consider the problem of accounting for quality improvements.
Разные страны импортируют много товаров.	Different countries import many goods.
Основной импорт нефть, машинное оборудование, удобрения и химикаты.	Major imports include crude oil, machinery, gems, fertiliser, and chemicals.
В то время как импорт Америки резко сокращается, импорт Германии остается на прежнем уровне без какого либо пакета экономических стимулов.	The German construction industry and retailing are still stable, as the latest survey of the Ifo Institute shows, and the whole world is profiting from this stability, as Germany is the second largest importer of goods and services after the US.
В то время как импорт Америки резко сокращается, импорт Германии остается на прежнем уровне без какого либо пакета экономических стимулов.	While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan.
Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров.	They sell various kinds of goods at that store.
Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей.	Trucks made it easy for goods to be transported.
Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.	Mass production lowers the cost of certain goods.
Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование.	Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing.
Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.	So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards.
Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.	Lowering import duties lead to a surge of imports.
Импорт рыбы в 2013 м около 800 тыс. тонн.	Fish imports for 2013 totalled around 800 thou. tonnes.
Для этих товаров нет рынка в Японии.	There is no market for these goods in Japan.
В данном магазине продается большой ассортимент товаров.	That store sells a wide range of goods.
Сможет ли резкое обесценивание доллара увеличить экспорт и уменьшить импорт?	Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall?
Если их исключить, цены на импорт снизились лишь на 3 .	When energy products are excluded, import prices are down only 3 .
Напомним, в сентябре Роспотребнадзор приостановил импорт литовской молочки в Россию.	Let us recall that in September Rospotrebnadzor suspended imports of Lithuanian milk into Russia.
Японский экспорт превысил импорт на 77,8 млрд. в 1998 году.	Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998.
Проблема, конечно, заключается в том, что производители новых товаров и услуг не создают рабочие места такими же темпами, как повышение эффективности производства или импорт более дешевой иностранной продукции сокращает спрос на внутреннем рынке труда.	The problem, of course, is that producers of new goods and services do not create jobs at exactly the same rate as efficiency gains or imports reduce the demand for labor.
Если Россия наладит импорт из Узбекистана, Азербайджана и Казахстана, мы даже выиграем в цене, для нас это будет дешевле, чем импорт из Европы, говорит он.	If Russia can establish imports from Uzbekistan, Azerbaijan, and Kazakhstan, we'll be even better off, as it will be even cheaper for us than imports from Europe, he says.
Фактически, только 2 контрактов заканчиваются поставкой материальных товаров.	Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain.
Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров.	Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit. El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.
Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров.	El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.
Рост цен уже наблюдается по основным сегментам товаров.	A rise in prices can already be seen within the core segment of goods.

Display this page in English