Перевод "импорт субсидий" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

импорт - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прекращение субсидий.
Removal of subsidies.
Богатые страны потребовали существенного сокращения тарифов на импорт товаров в развивающиеся страны, такие как Индия и Бразилия, взамен пересмотра фермерских субсидий.
Rich countries have demanded sharp cuts in import tariffs by developing countries such as India and Brazil in return for phasing out their farm subsidies.
Экспорт и импорт
Exporting and Importing
Файл Импорт Povray
File Import Povray...
Экспорт и импорт модели
Exporting and Importing a Whole Scene
Импорт стандартной книги фраз
Import Standard Phrase Book
Во время торговых переговоров Дохийского раунда промышленные страны признали необходимость либерализации своих рынков сельскохозяйственной продукции посредством сокращения субсидий отечественным производителям и тарифных барьеров на импорт.
In the Doha trade negotiations, industrialized nations accepted the need to liberalize their agricultural markets by reducing subsidies to domestic producers and tariff barriers on agricultural imports.
Экспорт и импорт отдельных объектов
Exporting and Importing single Objects
Файл Импорт стандартной книги фраз
File Import Standard Phrase Book
Импорт создаст более конкурентоспособное деловое окружение.
Imports inspire a more competitive domestic business environment.
Худший вид субсидий экспортные субсидии были бы устранены.
The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated.
Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие.
A massive government subsidy package also accounted for domestic calm. Abruptly, some 130 billion was added to spending projections over the next five years.
Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие.
A massive government subsidy package also accounted for domestic calm.
Телерадиокомпания Крым может получить 250 млн рублей субсидий
Crimea television and radio broadcasting company might receive 250 mln. roubles in subsidies
Дешёвый импорт сглаживает последствия отсутствия роста зарплат.
Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation.
Однако импорт воды крайне сложен и дорог.
But water is extremely difficult and prohibitively expensive to import.
Однако импорт воды крайне сложен и дорог.
But water is extremely difficult 160 and prohibitively expensive to import.
Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста
Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos
Импорт нефти и нефтепродуктов составляет 13 от объема импорта Европейского союза, включая Норвегию, а импорт природного газа  31 .
Imports of oil and petroleum products account for 13 of imports by the European Union plus Norway, natural gas for 31 .
Путин сегодня является сторонником протекционизма, государственного вмешательства и субсидий.
Putin now favors protectionism, state intervention, and subsidies.
Основной импорт нефть, машинное оборудование, удобрения и химикаты.
Major imports include crude oil, machinery, gems, fertiliser, and chemicals.
В то время как импорт Америки резко сокращается, импорт Германии остается на прежнем уровне без какого либо пакета экономических стимулов.
The German construction industry and retailing are still stable, as the latest survey of the Ifo Institute shows, and the whole world is profiting from this stability, as Germany is the second largest importer of goods and services after the US.
В то время как импорт Америки резко сокращается, импорт Германии остается на прежнем уровне без какого либо пакета экономических стимулов.
While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan.
До недавнего времени осуществлялась посредством субсидий и вмешательства в рынок.
It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention.
Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование.
Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing.
Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards.
Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
Lowering import duties lead to a surge of imports.
Импорт рыбы в 2013 м около 800 тыс. тонн.
Fish imports for 2013 totalled around 800 thou. tonnes.
Упразднение субсидий приведет к повышению цен на хлопок на приблизительно 15 .
Take away subsidies and cotton prices will rise, perhaps as much as 15 .
Изучение каждого из этих секторов позволяет лучше понять сущность системы субсидий.
The study of each of these sectors allows for a better understanding of the nature of the system of subsidies.
В третьих, международное сообщество должно выполнить свои обязательства по увеличению субсидий.
Third, the international community is obliged to deliver on its commitment to increase aid.
Сможет ли резкое обесценивание доллара увеличить экспорт и уменьшить импорт?
Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall?
Если их исключить, цены на импорт снизились лишь на 3 .
When energy products are excluded, import prices are down only 3 .
Напомним, в сентябре Роспотребнадзор приостановил импорт литовской молочки в Россию.
Let us recall that in September Rospotrebnadzor suspended imports of Lithuanian milk into Russia.
Японский экспорт превысил импорт на 77,8 млрд. в 1998 году.
Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998.
Организаторов опросника также заинтересовала и идея платить некоторым странам за то, что у них нет моря, и идея о предоставлении субсидий на заявление о получении субсидий.
The poll's organisers were also impressed by the idea of paying certain countries because they do not have a coastline, or the suggestion of allocating funding for a request for funding.
По данным Центрального банка Сомали импорт товаров (общей сложности около 460 млн в год), превысив совокупный импорт до начала гражданской войны в 1991 году.
According to the Central Bank of Somalia, imports of goods total about 460 million per year, surpassing aggregate imports prior to the start of the civil war in 1991.
Если Россия наладит импорт из Узбекистана, Азербайджана и Казахстана, мы даже выиграем в цене, для нас это будет дешевле, чем импорт из Европы, говорит он.
If Russia can establish imports from Uzbekistan, Azerbaijan, and Kazakhstan, we'll be even better off, as it will be even cheaper for us than imports from Europe, he says.
Таким образом, величина субсидий, требуемая через лет десять двадцать, будет ниже сегодняшней.
Thus, the magnitude of subsidies needed in a decade or two will be lower than they are today.
Наиболее распространенной мерой корректировки, рассматриваемой правительствами 78 развивающихся стран, является сокращение субсидий.
The most common adjustment measure, which governments in 78 developing countries are considering, is subsidy reduction.
Единственное, что правительство сделало в области экономической политики, была выплата промышленных субсидий.
The only economic policy put into effect took the form of industrial subsidies.
Также он полностью контролирует размещение государственных субсидий ДПЯ между отдельными законодателями ДПЯ.
He also exercises a total grip over the allocation of the DPJ s state subsidy to individual DPJ legislators.
Меркантилистская политика защиты и субсидий была эффективным инструментом для экономически активных стран.
Mercantilist policies of protection and subsidy have been effective instruments of an economically active state.
В Соединенном Королевстве 42 детских субсидий идет среднему классу и богатым семьям.
In the United Kingdom, 42 of child subsidies goes to middle class and wealthy families.
Когда Восточный Блок распался, Индии пришлось начать платить за импорт наличными.
When the East Bloc unraveled, India had to start paying for imports in hard cash.

 

Похожие Запросы : программа субсидий - система субсидий - режим субсидий - предоставление субсидий - сокращение субсидий - доходы субсидий - гранты субсидий - выделение субсидий - Расчет субсидий - мошенничества субсидий - уровень субсидий - выплаты субсидий - применение субсидий