Перевод "программа субсидий" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

программа - перевод : программа - перевод : программа субсидий - перевод : программа - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Г н Теренс Хей Эди (ПРООН Программа малых субсидий Глобального экологического фонда)
Mr. Terence Hay Edie (UNDP Global Environment Facility Small Grants Programme)
Программа предоставления небольших субсидий (ПНС) предусматривает поддержку в объеме 50 000 долл.
The Small Grants Program (SGP) provides up to 50,000 support for community level initiatives that contribute to environmental benefits related to the GEF focal areas.
Прекращение субсидий.
Removal of subsidies.
Регион Количество субсидий
Region Number of grants United States dollars
в противовес получению субсидий.
In this case, the premium from the government does not come until the project is completed.
... в том числе субсидий
of which grants
Покрываемые за счет субсидий ЭКА
Expenditures against ECA grants
II. ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СУБСИДИЙ
II. REPORTING ON THE USE OF GRANTS
Помощь в виде субсидий Всего
Total 5 554.4 7 071.4
субсидий Проекты Коммунальное хозяйство Рыболовство
Fisheries 600.0 637.3 177.2 122.2
Этого можно достичь путем отмены субсидий, в частности, субсидий, поддерживающих сельское хозяйство в развитых странах.
That could be made possible through the elimination of subsidies, in particular those that benefit agriculture in developed countries.
Проводится различие между двумя формами субсидий.
A distinction is made between two forms of subsidies.
Критерии для предоставления кредитов и субсидий
Criteria for loans and grants
США) по статье субсидий и взносов.
The Medical Unit will provide immediate medical services for mission personnel and their dependants within the mission area.
Передача в виде частных субсидий (нетто)
Moreover, OECD figures cover several countries not included in the United Nations aggregate of capital importing developing countries.
А. Обзор размеров субсидий на образование
A. Review of the level of the education grant
Это не раздача субсидий нескольким компаниям.
It is not subsidies to a few companies.
Помимо устойчивого регулирования задолженности, необходимо осуществить неотложные меры для ликвидации сельскохозяйственных субсидий, в частности субсидий на хлопок.
In addition to sustainable debt management, urgent action needs to be taken in order to do away with agricultural subsidies, in particular cotton subsidies.
отмечая далее, что правительственная программа инвестиций в государственном секторе на 1991 1995 годы, как ожидается, будет финансироваться внешними донорами за счет субсидий и льготных займов,
Further noting that the Government apos s Public Sector Investment Programme for 1991 1995 is expected to be financed by external donors through grants and concessional loans,
отмечая также, что правительственная программа инвестиций в государственном секторе на 1991 1995 годы, как ожидается, будет финансироваться внешними донорами за счет субсидий и льготных займов,
Also noting that the Government apos s Public Sector Investment Programme for 1991 1995 is expected to be financed by external donors through grants and concessional loans,
Получателями субсидий являются производители или импортеры резиденты.
They are receivable by resident producers or importers.
Цикл предоставления субсидий Целевого фонда 2005 года
2005 Trust Fund grant making cycle
Необходимо выделять больше субсидий на научные исследования.
We need to go for more research funding.
В Хорватии осуществляется рассчитанная на молодежь с разным уровнем образования программа, облегчающая трудоустройство сразу после окончания школы путем выдачи краткосрочных субсидий тем работодателям, которые нанимают молодежь.
Croatia has implemented a programme, targeting youth from a range of educational levels, to ease the transition from school to the workplace by providing short term subsidies for employers hiring young people.
Программа такого рода обеспечит предоставление субсидий для обеспечения прожиточного минимума коренного населения на период более полугода, с тем чтобы оно могло работать вместе с Координатором Десятилетия.
A programme of this type would provide cost of living subsidies to members of indigenous populations for a period of more than six months so that they can work with the Coordinator of the Decade.
Была разработана новая Программа помощи фермерам, предусматривающая предоставление им 40 75 процентных субсидий на цели капиталовложений в создание и обустройство пастбищ, водоснабжение и строительство животноводческих ферм.
A new Farmers Assistance Scheme was set up to assist farmers by giving grants of 40 to 75 per cent of the investment in pasture establishment and improvement, water supply and livestock housing.
Мировая продовольственная программа является единственным учреждением, обладающим ограниченным резервным механизмом предоставления субсидий на гуманитарные операции  счетом для незамедлительной помощи, с которого может выделяться до 500 000 долл.
The World Food Programme is the only agency with a limited standby grant facility for humanitarian operations, the Immediate Response Account, which provides up to 500,000 to country programmes for starting emergency programmes.
14. Программа осуществляется посредством предоставления услуг международных экспертов, организации семинаров, учебных курсов и рабочих совещаний, предоставления стипендий и субсидий для перевода и публикации документов по правам человека.
14. The programme is carried out through the provision of international experts, the organization of seminars, training courses and workshops, the awarding of fellowships and the distribution of grants for the translation and publication of human rights documents.
В рамках рекомендации 4, улучшение географической сбалансированности субсидий , Управление призвало секретариат к применению инициативного подхода при выявлении потенциальных получателей субсидий.
Recommendation 4, greater geographical balance in grant allocation , called for a proactive approach by the secretariat in identifying potential grantees.
Программа секторальной поддержки программа директоров
Sectoral support programme Country Director
Худший вид субсидий экспортные субсидии были бы устранены.
The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated.
Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие.
A massive government subsidy package also accounted for domestic calm. Abruptly, some 130 billion was added to spending projections over the next five years.
Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие.
A massive government subsidy package also accounted for domestic calm.
Телерадиокомпания Крым может получить 250 млн рублей субсидий
Crimea television and radio broadcasting company might receive 250 mln. roubles in subsidies
Соотношение размера субсидий и общей суммы годовых расходов
Ratio of subventions to annual total expenditure
Соотношение размера субсидий и общей суммы годовых расходов
Experience to date, however, demonstrates that at least part of these requirements have been funded from the regular budget as indicated in the table below
Главная корректировка заключалась в ликвидации субсидий городским потребителям.
A key adjustment has been the removal of subsidies to urban consumers.
Многие из субсидий направляются на разрушительные методы рыбалки.
Many of these subsidies go to destructive fishing practices.
Государственные предприятия в целом продолжают требовать существенных субсидий.
State enterprises in general continue to require substantial subsidies.
Ключ к будущему заключается в развитии конкурентоспособной экономики, не требующей крупных постоянных субсидий, за исключением субсидий на содержание системы социального обеспечения .
The key to the future is to develop a viable economy that does not require extensive, permanent subsidies, except for the maintenance of social safety nets.
Программа.
Программа.
программа
program
Программа
Program
Программа
Program
Программа
Program

 

Похожие Запросы : система субсидий - режим субсидий - предоставление субсидий - импорт субсидий - сокращение субсидий - доходы субсидий - гранты субсидий - выделение субсидий - Расчет субсидий - мошенничества субсидий - уровень субсидий - выплаты субсидий - применение субсидий - сокращение субсидий