Перевод "выплаты субсидий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выплаты - перевод :

ключевые слова : Payments Payment Mortgage Settlement Insurance Subsidy Entitlement Applications Crops Coal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прекращение субсидий.	Removal of subsidies.
Выплаты всем этим группам увеличились намного больше, чем выплаты среднему рабочему.	Pay for all of these groups has increased by much more than pay for the average worker.
Выплаты по безработице прекратились.	Unemployment checks had run out.
Являются ли выплаты банкирам корнем финансового зла?	Is Bankers Pay Really the Root of Financial Evil?
Худший вид субсидий экспортные субсидии были бы устранены.	The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated.
Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие.	A massive government subsidy package also accounted for domestic calm. Abruptly, some 130 billion was added to spending projections over the next five years.
Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие.	A massive government subsidy package also accounted for domestic calm.
Телерадиокомпания Крым может получить 250 млн рублей субсидий	Crimea television and radio broadcasting company might receive 250 mln. roubles in subsidies
Они несли плакат с требованием выплаты заработной платы.	They raised a banner and urged for their salary to be paid.
Путин сегодня является сторонником протекционизма, государственного вмешательства и субсидий.	Putin now favors protectionism, state intervention, and subsidies.
Почему финансовые выплаты не должны оставаться на усмотрение рынка	Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market
Но я была полна решимости добиться выплаты задолженностей пенсионерам.	But I was resolved to get the pensioner s arrears cleared.
До недавнего времени осуществлялась посредством субсидий и вмешательства в рынок.	It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention.
Европейцы стремятся провести реформы системы выплаты компенсаций в финансовом секторе.	The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector.
Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.	When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms.
Англо саксонские финансовые учреждения известны своими высокими коэффициентами выплаты дивидендов.	Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios.
Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.	Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.
С. Выплата за работу в опасных условиях обзор размера выплаты	C. Hazard pay review of the level
Выплаты от аэропорта получил 141 пострадавший от теракта в Домодедово .	141 victims of the terrorist attack at Domodedovo received payments from the airport.
Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах.	One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school
Упразднение субсидий приведет к повышению цен на хлопок на приблизительно 15 .	Take away subsidies and cotton prices will rise, perhaps as much as 15 .
Изучение каждого из этих секторов позволяет лучше понять сущность системы субсидий.	The study of each of these sectors allows for a better understanding of the nature of the system of subsidies.
В третьих, международное сообщество должно выполнить свои обязательства по увеличению субсидий.	Third, the international community is obliged to deliver on its commitment to increase aid.
Организаторов опросника также заинтересовала и идея платить некоторым странам за то, что у них нет моря, и идея о предоставлении субсидий на заявление о получении субсидий.	The poll's organisers were also impressed by the idea of paying certain countries because they do not have a coastline, or the suggestion of allocating funding for a request for funding.
Объявление Грецией дефолта по своему государственному долгу не означает её намеренного отказа совершать выплаты основной суммы долга и процентов по нему, когда настаёт время выплаты.	Greece s default on its national debt need not mean an explicit refusal to make principal and interest payments when they come due.
Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы.	And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls.
Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы.	But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.
В Британии правительство Тэтчер перестало увязывать пенсионные выплаты с текущей зарплатой.	In Britain, the Thatcher government decoupled entitlements from current wages.
Во вторых, использовать прибыль по этим облигациям для выплаты долга МВФ.	Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF.
Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей.	Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries.
На вопрос Считаете ли вы, что Греция начнёт выплаты? Рахой ответил	In response to the question, Do you believe that Greek will pay at some point? , Rajoy said
Таким образом, величина субсидий, требуемая через лет десять двадцать, будет ниже сегодняшней.	Thus, the magnitude of subsidies needed in a decade or two will be lower than they are today.
Наиболее распространенной мерой корректировки, рассматриваемой правительствами 78 развивающихся стран, является сокращение субсидий.	The most common adjustment measure, which governments in 78 developing countries are considering, is subsidy reduction.
Единственное, что правительство сделало в области экономической политики, была выплата промышленных субсидий.	The only economic policy put into effect took the form of industrial subsidies.
Также он полностью контролирует размещение государственных субсидий ДПЯ между отдельными законодателями ДПЯ.	He also exercises a total grip over the allocation of the DPJ s state subsidy to individual DPJ legislators.
Меркантилистская политика защиты и субсидий была эффективным инструментом для экономически активных стран.	Mercantilist policies of protection and subsidy have been effective instruments of an economically active state.
В Соединенном Королевстве 42 детских субсидий идет среднему классу и богатым семьям.	In the United Kingdom, 42 of child subsidies goes to middle class and wealthy families.
рост благосостояния корпораций, от банковской помощи до субсидий на производство и использование этанола, продолжение вливания субсидий в сельское хозяйство, даже когда эти субсидии были признаны Всемирной торговой организацией нелегальными.	growth in corporate welfare, from bank bailouts to ethanol subsidies to a continuation of agricultural subsidies, even when those subsidies have been ruled illegal by the World Trade Organization.
Срок выплаты прошлых займов уже наступил, а потребности в денежных средствах возросли.	Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring.
Тщательное исследование схем выплаты вознаграждений должно стать важным элементом нового финансового порядка.	A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order.
Кроме того, продление срока выплаты долга решает риск ролловера в предстоящие десятилетия.	Moreover, a maturity extension resolves rollover risk for the coming decades.
Многие пенсионные системы основаны на философии выплаты пенсий из текущих доходов (ВПТД).	Many retirement systems rely heavily on a pay as you go (PAYG) philosophy.
Теперь понятно, что налогоплательщик всегда будет присутствовать, чтобы гарантировать выплаты держателям облигаций.	Unchecked, large financial firms will be able to tap bond markets for decades to come at rates just above what the government pays, regardless of the inherent risk of their asset positions.
Теперь понятно, что налогоплательщик всегда будет присутствовать, чтобы гарантировать выплаты держателям облигаций.	It is now very clear that the taxpayer will always be there to guarantee that bondholders get paid.
Более того, выплаты ограничены суммой в размере 5 000 долларов в год.	Moreover, the benefit is capped at 5,000 per year.

Display this page in English