Перевод "импульс обратного" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

импульс - перевод : импульс - перевод : импульс - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обратного пути нет.
There's no turning back.
Есть свидетельство обратного.
There is evidence to the contrary.
Я придерживаюсь обратного мнения.
I have the opposite opinion.
Для обратного нет никакой причины.
There is no reason why not.
Комиссия боится как раз обратного.
The Commission fears just the opposite.
У меня нет доказательств обратного.
I have no proof to the contrary.
CAPTCHA это разновидность обратного теста Тьюринга.
CAPTCHA is a form of reverse Turing test.
Джон Хокенберри Откуда создание, импульс создать Second Life, а не утопический импульс?
John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?
Однако история Ачех была как раз доказательством обратного.
But this is precisely what the Aceh story was all about.
Скриншот скандально известных часов обратного отсчета телеканала CNN
Screenshot from the infamous CNN countdown clock
Очевидно, что нам необходим глобальный импульс.
Clearly, we need a global stimulus.
Правительства должны придать импульс данным преобразованиям.
Governments must galvanize this transformation.
Теперь накопился импульс. Это переломный момент.
Now we've got momentum. This is the tipping point.
С одного корабля посылается импульс, который, отразившись,
One would send out sound waves that would bounce back.
Так что, импульс это прекрасно. Не останавливайтесь.
So momentum is good. Don't stop.
Сначала я покажу, что это за магнитный импульс.
First, I'm going to show you that this is a magnetic pulse.
Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс.
UN supported talks have acquired new and important momentum.
Восстание в Польше и гораздо более бурная Венгерская революция хотели обратного.
An uprising in Poland and the far more tumultuous Hungarian Revolution argued for the opposite.
Как вы можете принять ответные меры, если не существует обратного адреса?
How can you retaliate when there is no return address?
Итак, где же, по их мнению, этот импульс сейчас?
So where would they say the momentum is now?
Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство.
More over, meat production could also receive a powerful boost.
Настало время придать импульс данной инициативе и получить устойчивые результаты.
Now is the time to build momentum and deliver lasting results.
Мы увидим, что это не физическая сила, а магнитный импульс.
So there is no physical force, just a magnetic pulse.
Эти 15 стран придают положительный движущий импульс мировой экономике сегодня.
These 15 countries drive most of the positive momentum behind the world economy nowadays.
Импульс является векторной величиной, его направление совпадает с направлением скорости.
Velocity is equivalent to a specification of its speed and direction of motion, e.g.
Отсутствие свидетельств обратного само по себе свидетельствует, что Ваша теория, скорее всего, верна.
The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.
Сделанная в Америке цифровая экономика демонстрирует достаточный импульс для частного сектора.
The made in America digital economy exhibits ample momentum in the private sector.
Во первых, разовый импульс от снижения цен на нефть уже сворачивается.
For starters, the one off boost from lower oil prices is already being unwound.
Тем не менее, совершенно независимо от доказательств обратного, интуитивно это не имеет никакого смысла.
However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense.
Но когда администрация президента Гарри Трумэна решила реабилитировать Германию, обратного пути уже не было.
But once President Harry Truman s administration decided to rehabilitate Germany, there was no turning back.
Это проблема, которую слишком многие в Вашингтоне хотят назвать преходящей , несмотря на видимые доказательства обратного.
It is an issue that too many in Washington, DC are willing to dismiss as transitory, despite visible evidence to the contrary.
(Однако, как и в случаях с другими экономическими тенденциями, здесь можно привести и примеры обратного).
Countries with large populations, and hence large internal markets, tend to grow more rapidly than countries with small populations. (Like all such economic tendencies, there are counterexamples).
(Однако, как и в случаях с другими экономическими тенденциями, здесь можно привести и примеры обратного).
(Like all such economic tendencies, there are counterexamples).
Поэтому Южная Корея должна сделать все возможное, чтобы придать новый импульс дебатам.
South Korea must therefore do everything it can to reinvigorate the debate.
Затем, когда европейский проект будет на полпути над пропастью, может возникнуть федералистский импульс.
Then, once the European project is halfway over the cliff, the federalist moment might arrive.
Недостатком является то, что был потерян некоторый импульс, особенно на уровне G 20.
The downside is that some momentum has been lost, especially at the G 20 level.
Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне ориентированным или направленным против других.
The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking.
Движение против войны во Вьетнаме также получило огромный импульс от средств массовой информации.
The anti Vietnam War movement also got a tremendous boost from the mainstream media.
Это укрепило импульс действовать, поэтому я продолжила рисовать портреты людей, которых уже нет.
It reinforced that urge to take action, so I've gone on to paint many more lives that have been lost.
Экономическая взаимозависимость в Восточной Азии получила импульс после азиатского финансового кризиса 1997 1998 годов.
Economic interdependence in East Asia gained momentum following the Asian financial crisis of 1997 1998.
Франциск надеется дать такой же серьезный импульс сегодня, помогая ускорить действия по изменению климата.
Francis hopes to have a similar impact today, helping to catalyze action on climate change.
В 1950 х развитие пригородов получило новый импульс, так как в Стокгольме появился метрополитен.
In the 1950s, suburban development entered a new phase with the introduction of the Stockholm metro.
Я знаю одну женщину, она принимала серотонино обогащающие антидепрессанты СИОЗС, селективные ингибиторы обратного захвата серотонина, с 13 лет.
I know one girl who's been on these antidepressants, serotonin enhancing SSRI, serotonin enhancing antidepressants since she was 13.
На самом же деле можно придать новый импульс экономическому развитию при помощи целенаправленных быстродействующих инициатив.
In fact, it is possible to restart economic development through targeted quick impact initiatives.
Здесь мы видим, как робот сочетает движение, создающее импульс, меняет ориентацию и затем обретает равновесие.
So here you see the robot combining a motion that builds up momentum and then changes its orientation and then recovers.

 

Похожие Запросы : импульс, - импульс - импульс, - обратного вызова - Трудно обратного - импульса обратного - датчик обратного - подача обратного - обратного РЕПО - обратного конвертируемые - обратного ремоделирования