Перевод "инвестиции в Китай" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

инвестиции - перевод : Инвестиции - перевод : Китай - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сам Китай, является свидетельством того, насколько инвестиции в инфраструктуру могут способствовать развитию.
China itself is a testament to the extent to which infrastructure investment can contribute to development.
Но как повышение курса юаня повлияет на прямые иностранные инвестиции (ПИИ), привлеченные в Китай, и внешние прямые инвестиции, осуществляемые Китаем?
But what would an appreciation of the renminbi do to China s inward and outward foreign direct investment (FDI)?
Китай опасается, что его инвестиции больше чем в 1 триллион в Казначейские ценные бумаги США обесценятся.
China is worried that its more than 1 trillion investment in US Treasury securities will not hold its value.
Конечно, иностранные инвестиции в ТАР, по сравнению с общим объемом инвестиций в Китай, являются каплей в море.
Of course, foreign investment in the TAR is a drop in the ocean relative to that in China as a whole.
Китай ставит амбициозные цели по уменьшению энергоемкости и делает масштабные инвестиции в возобновляемые источники энергии.
China is setting ambitious targets for reducing energy intensity and making massive investments in renewable energy.
Инвестиции в счастливое будущее
Investing in Happy Endings
Таким образом, Китай застрял в цикле увеличения объемов валюты. Рост ВВП стимулирует инвестиции, которые увеличивают спрос на капитал.
So China is stuck in a currency creating cycle GDP growth encourages investment, which boosts demand for capital.
Инвестиции, которые Китай делает в защиту окружающей среды, увеличились до 18,8 , что вдвое превышает рейтинг государственного экономического роста .
The investment China has made in environmental protection has increased 18.8 percent, twice the rate of the nation's economic growth .
Китай в течение долгого времени вкладывал огромные инвестиции в высшее образование и технологии сегодня он старается создать институты мирового уровня.
China has long invested heavily in higher education and technology now it is striving to create world class institutions.
Даже во время эпидемии атипичной пневмонии (SARS) в Китае, японские компании продолжали долгосрочные инвестиции в Китай, привлекаемые наличием дешевой рабочей силы.
Even as the SARS epidemic raged in China, Japanese companies kept their long term investment bets on the promise of low cost Chinese labor.
В реальности это не инвестиции.
It is really not an investment.
Лучшие инвестиции
The Best Investments
Необходимые инвестиции
Investment Needed
В то время как Китай сохранял динамику развития своей экономики, инвестируя в образование, технологии и инфраструктуру, Европа и Америка свои инвестиции сокращали.
While China has kept its economy going by making investments in education, technology, and infrastructure, Europe and America have been cutting back.
Было приятным сюрпризом увидеть, что последним экспонатом на выставке была стена пунктов, подтверждающих помощь и инвестиции Японии в Китай в последние десятилетия.
So it was a pleasant surprise to see that the last exhibit on display was a wall of items acknowledging Japan s aid and investment in China in recent decades.
Чтобы превратить богатый Китай в красивый Китай.
To make a rich China into a beautiful China.
Инвестиции в российскую экономику быстро росли.
Investment in the Russian economy was growing fast.
После этого последуют инвестиции в инфраструктуру.
Infrastructure investment would then follow.
Резко сократились государственные инвестиции в США.
In the US, public investment spending has been slashed.
Обратный выкуп или инвестиции в будущее?
Buy Back or Pay Forward?
Китай в 2013
China in 2013
Прямые иностранные инвестиции.
Foreign direct investment.
Они сокращают инвестиции.
They are cutting back.
Китай вложил значительные инвестиции в физическую инфраструктуру регионов, которых остерегался, а именно Анголы, Судана и Зимбабве, для получения доступа к природным ресурсам.
China has traded much investment in physical infrastructure in places otherwise shunned Angola, Sudan, and Zimbabwe for access to natural resources.
Хотя в конце концов Китай уладил ситуацию, угрожая вывести инвестиции, такие действия означали нарушение обещания не вмешиваться во внутренние дела других стран.
Though China finally pacified the situation by threatening to withdraw investment, doing so meant reneging on the promise not to meddle in other countries domestic affairs.
Это будет первый взнос в основательные инвестиции.
It will be a down payment on a solid investment.
Инвестиции в наше будущее никогда не напрасны.
An investment in our future is never wasted.
Путь к преодолению неравенства инвестиции в образование.
Inequality gets reduced with investments in education , Keith Claudius Mitchell.
Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.
An investment in knowledge always pays the best interest.
Китай вложил более 46 миллиардов долларов США в Китайский банк развития и Китайский Эвербрайт банк через инвестиции своего национального ГИФа, Китайской инвестиционной корпорации.
China injected more than 46 billion into the China Development Bank and the China Everbright Bank through investments by its national SWF, the China Investment Corporation. Other examples of domestic stabilization by SWFs abound.
Инфляция приходит в Китай
Inflation Comes to China
Дорога Пакистана в Китай
Pakistan s Road to China
Китай запутался в Сети
China Stuck in the Net
Добро пожаловать в Китай!
Welcome to China!
Инвестиции, предпринимательство и технологии
Investment, enterprise and technology
Китай и Россия могут оказать экономическую помощь и сделать инвестиции в Афганистан, начиная больше проектов, которые создадут в Афганистане очень необходимые рабочие места и источники дохода.
China and Russia could provide economic assistance and investment to Afghanistan, creating more projects that provide Afghanistan with badly needed jobs and revenue.
С другой стороны, за последние три месяца Китай претерпевает значительный спад в таких отраслях как экспорт, внутренние инвестиции, выпуск промышленной продукции и налоговые доходы.
The past three months, however, have seen a significant slowdown in China s exports, domestic investment, industrial output, and tax revenues.
В результате в Европу стекаются инвестиции со всего мира.
Investments from all over the world are flowing into Europe as a result.
Необходимы инвестиции в медицину. Детей нужно обучать в школе.
You have to invest in health. You have to get kids into schooling.
Я убежден, что главное богатство России это человеческий потенциал, а главные стратегические инвестиции это инвестиции в человека.
I am convinced that the main treasure of Russia is its human potential, and a major strategic investment is an investment in people.
Рассмотрим инвестиции в ценные бумаги Fannie и Freddie .
Consider investors in Fannie and Freddie bonds.
Развивающиеся страны уже делают значительные инвестиции в детей.
Developing countries have already invested heavily in children.
Инвестиции в эту область превышают 1.5 миллиарда долларов.
Investments in this area exceed USD 1.5 billion.
Внешние инвестиции продолжали расти до 57 миллиардов долларов 2009 году, когда глобальные потоки ПИИ сократились на 50 , сделав Китай пятым крупнейшим в мире внешним инвестором.
China s outward FDI more than doubled in 2005 2007, from 12 billion to 27 billion, and then more than doubled again in 2008, to 56 billion. Outflows continued to rise to 57 billion in 2009, a time when global FDI flows had collapsed by 50 , making China the world s fifth largest outward investor.
В то же время, Китай поддерживает ограничения на прямые инвестиции иностранцев, ограничивая как и виды фирм, которыми они могут владеть, так и долю совместных предприятий.
At the same time, China maintains restrictions on direct investment by foreigners, limiting both the kinds of firms and the share of joint ventures that they can own.

 

Похожие Запросы : аутсорсинг в Китай - путешествие в Китай - инвестировать в Китай - импорт в Китай - оставить в Китай - расширить в Китай - летать в Китай - экспорт в Китай - вернуться в Китай - в Шанхае, Китай - собирается в Китай - пришел в Китай - древний Китай