Перевод "инвестиции в развитие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
инвестиции - перевод : Инвестиции - перевод : развитие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы полагаем, что лучшие инвестиции в наше общее будущее это развитие зеленой низкоуглеродистой экономики. | We believe that the best investment in our collective future is to scale up the green, low carbon economy. It is an investment with enormous potential for prosperity and profit. |
| Наши инвестиции направлены на развитие и поддержку рыночной экономики по всему региону. | Our investments are aimed at the development and support of market economies across the region. |
| Во вторых, инвестиции в этой области продвигаются, как устойчивое развитие и борьба с изменением климата. | Second, investment in this area advances both sustainable development and climate action. |
| Таким образом, африканские страны должны делать инвестиции в образование и обучение, направленное на развитие науки и технологии. | So African nations must invest in scientific and technological education and training. Each nation must also develop strategies that offer scientists and technologists local employment opportunities. |
| Таким образом, африканские страны должны делать инвестиции в образование и обучение, направленное на развитие науки и технологии. | So African nations must invest in scientific and technological education and training. |
| Теперь, когда британская экономика мчится под откос, они наверняка умерят инвестиции в развитие Нигерии, пусть даже временно. | A weaker and smaller UK economy would scale back its investment in development projects in Nigeria, even if temporarily |
| Инвестиции в счастливое будущее | Investing in Happy Endings |
| Инвестиции в повышение плодородия почвы и развитие ирригационного земледелия могут помочь африканским фермерам удвоить или даже утроить получаемые ими урожаи. | Investments in soil nutrients and water harvesting could help African farmers double or triple their food yields. Anti retroviral medicines can help save millions from death due to AIDS. |
| Инвестиции в повышение плодородия почвы и развитие ирригационного земледелия могут помочь африканским фермерам удвоить или даже утроить получаемые ими урожаи. | Investments in soil nutrients and water harvesting could help African farmers double or triple their food yields. |
| Для этого американцы должны быть умнее, вкладывая инвестиции в мирное развитие, а не в военные базы в странах, которые эксплуатировали на протяжении долгого времени. | For that, Americans need to be smarter, investing in peaceful development rather than military bases in long abused lands. |
| В реальности это не инвестиции. | It is really not an investment. |
| Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров. | For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products. |
| Лучшие инвестиции | The Best Investments |
| Необходимые инвестиции | Investment Needed |
| c) развитие в Африке | (c) Development of Africa |
| Экономическое развитие в Европе | Economic development in Europe |
| с) развитие в Африке | (c) Development of Africa |
| Многие люди рассматривали объединение малых фирм в более крупные фирмы как стабилизирующее развитие, которое являлось успехом и позволяло осуществлять дальнейшие производительные инвестиции. | Most people saw the consolidation of smaller firms into fewer, large firms as a stabilizing development that rewarded success and allowed for further productive investment. |
| Демократия будет иметь судьбоносное значение, поскольку она приносит инвестиции в образование, здоровье и экономическое развитие, а это, в свою очередь, приносит пользу обычным избирателям. | Democracy will be decisive because it generates investments in education, health, and economic empowerment that reward ordinary voters. |
| развитие | Development |
| Развитие | Development |
| Инвестиции в российскую экономику быстро росли. | Investment in the Russian economy was growing fast. |
| После этого последуют инвестиции в инфраструктуру. | Infrastructure investment would then follow. |
| Резко сократились государственные инвестиции в США. | In the US, public investment spending has been slashed. |
| Обратный выкуп или инвестиции в будущее? | Buy Back or Pay Forward? |
| Неужели развитие в Кении провалилось? | Did Development Fail in Kenya? |
| вклада предпринимателей в развитие общества. | that entrepreneurs provide benefits to society. |
| Развитие социального предпринимательства в тупике | Development of social enterprise faces a dead end |
| Прямые иностранные инвестиции. | Foreign direct investment. |
| Они сокращают инвестиции. | They are cutting back. |
| Вне всяких сомнений, в 1990 х гг. развитие городов, инвестиции и рост ВВП ускорились, но одновременно увеличился разрыв между зажиточными горожанами и сельскими бедняками. | Sure enough, urban development, investment, and GDP growth accelerated throughout the 1990 s, but so did the gap between urban winners and rural losers. |
| Если каждая страна построит все, что необходимо, региону понадобятся инвестиции в размере 490 миллиардов на производство и 345 миллиардов на развитие. Так считает McKinsey. | If every country builds what it needs, we estimate that the region would require about 490 billion of capital for new generating capacity, plus another 345 billion for transmission and distribution, McKinsey says. |
| Это будет первый взнос в основательные инвестиции. | It will be a down payment on a solid investment. |
| Инвестиции в наше будущее никогда не напрасны. | An investment in our future is never wasted. |
| Путь к преодолению неравенства инвестиции в образование. | Inequality gets reduced with investments in education , Keith Claudius Mitchell. |
| Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль. | An investment in knowledge always pays the best interest. |
| Сетевое развитие | Networked Development |
| II. Развитие | II. Development |
| Когда всего одна компания столкнулась с правовыми и финансовыми проблемами, инвесторы, которые приняли решение вложить свои инвестиции в Россию, были готовы проигнорировать такое развитие событий. | When only one company faced legal and financial problems, investors who had made a decision to put their money in Russia were ready to ignore this kind of development. |
| Устойчивое развитие. Все начинается в Сендай. | Sustainable development. |
| В целом, АБИИ это позитивное развитие. | Overall, the AIIB is a positive development. |
| Экономическое и социальное развитие в Африке | Economic and social development in Africa |
| Вклад в развитие внесла И. Добеши. | That is, we require formula_14. |
| В каком направлении идёт развитие quantaplus ? | Where is quantaplus going from here? |
| Большое развитие в районе получила наука. | The area of the district is . |
Похожие Запросы : инвестиции и развитие - в развитие - инвестиции - инвестиции в технологии - инвестиции в фонды - инвестиции в облигации - инвестиции в рост - инвестиции в Кубе - инвестиции в опасности - возвращается в инвестиции - инвестиции в капитал - инвестиции в филиалах
