Перевод "инвестиционный потенциал в области общественного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Настало время чтобы мировые лидеры положили потенциал Интернета в центр повестки дня в области развития. | It is time for world leaders to put the potential of the Internet at the top of the development agenda. |
| Всего в регионереализуется 141 инвестиционный проект. | Overall, there are 141 investment projects being implemented in the region. |
| К счастью, мировые лидеры прислушались к специалистам в области общественного здравоохранения, а не к скептикам. | Fortunately, world leaders listened to public health specialists and not to the aid skeptics. |
| Между тем, потенциал блогосферы как двигателя широкой общественности ограничен, что делает интернет ненадёжным средством поддержания широкого общественного дискурса. | Meanwhile, the blogosphere s capacity for mobilizing the general public remains limited, rendering the Internet an unreliable means of sustaining vibrant public discourse. |
| Они являются потенциально важным дополнением к филантропии, которая и обусловила в последние годы прогресс в области общественного здравоохранения. | They are a potentially powerful complement to philanthropy, which has underpinned much recent progress in public health. |
| Но в них такой потенциал | But there's so much potential. |
| Потенциал очевиден. | The potential is obvious. |
| 6. призывает Управление Верховного комиссара продолжать поддерживать национальный потенциал в области образования и информации по вопросам прав человека по линии его программы технического сотрудничества в области прав человека | 6. Encourages the Office of the High Commissioner to continue to support national capacities for human rights education and information through its technical cooperation programme in the field of human rights |
| Ни одна другая организация не может использовать огромный потенциал МБРР как центра знаний и координатора политики в области развития. | No other institution can fulfill the Bank s formidable potential as a center of knowledge and a coordinator of development policies. |
| Было бы неразумно игнорировать отрицательный инвестиционный климат. | Ignoring the negative investment climate would be unwise. |
| Сегодня мы запускаем очень крупный инвестиционный проект. | Today we are starting a very big investment project. |
| Я вижу в тебе большой потенциал. | I see much future potential in you. |
| Потенциал опийного мака | Poppy Power |
| Только оцените потенциал. | Imagine the potential. |
| В 2013 году инвестиционный портфель региона пополнился 24 новыми инвестиционными соглашениями. | In 2013 24 new investment agreements were included into the investment portfolio. |
| Представьте перевернутую пирамиду , пишет инвестиционный банкир Чарльз Моррис. | Think of an inverted pyramid, writes investment banker Charles Morris. |
| (Южная Корея имела инвестиционный уровень уже четыре года.) | (South Korea has been investment grade for years.) |
| Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше. | According to that measure, the investment gap is only half as large. |
| Саддам также сосредоточил свое внимание на средствах массовой информации в арабском мире, осознавая их могущество в области формирования и контроля общественного мнения. | Saddam also focussed his attention on the media in the Arab world, understanding their power in controlling and regimenting an audience. |
| Учет общественного мнения. | Court public opinion. |
| Имитация общественного референдума | The mock civil referendum |
| Потенциал для злоупотреблений огромный. | The potential for abuse is enormous. |
| У вас есть потенциал. | You have potential. |
| У него большой потенциал. | He is full of potential. |
| У неё большой потенциал. | She is full of potential. |
| У Тома большой потенциал. | Tom has so much potential. |
| У Тома большой потенциал. | Tom is full of potential. |
| У него огромный потенциал. | He has enormous potential. |
| У Тома большой потенциал. | Tom has great potential. |
| У вас большой потенциал. | You have great potential. |
| У тебя большой потенциал. | You have great potential. |
| У них большой потенциал. | They have a lot of potential. |
| У Тома есть потенциал. | Tom has potential. |
| У Тома огромный потенциал. | Tom has enormous potential. |
| Неужели весь инвестиционный мир держится только на таблетках Прозак? | Is the whole investment world on Prozac? |
| Когда и каким образом надо сбалансировать свой инвестиционный портфель? | How does one decide when, and in what way, to rebalance one s portfolio? |
| отмечая, что потенциал государственных учреждений и людских ресурсов в значительной степени повлияет на способность государств членов реально достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, | Noting that the capacities of public institutions and human resources will play a vital role in the ability of Member States to effectively achieve the Millennium Development Goals, |
| Идентификация Комитета общественного спасения с исполнительной властью была урезана 7 фрюктидора (24 августа), ограничивая ее в прежнее области только войны и дипломатии. | Identification of Committee of Public Safety with executive was carved up on 7 Fructidor (24 August), restricting it to its former domain of war and diplomacy. |
| В муке нет клейковины. Только потенциал для клейковины. | There's no gluten in flour. There's only the potential for gluten. |
| Материалы вызвали всплеск общественного осуждения в Twitter | The ensuing outrage was palpable on Twitter |
| В Ангилье нет общественного транспорта, кроме такси. | Road Aside from taxis, there is no public transport on the island. |
| Не исключено, что прежний инвестиционный стиль Баффетта можно превратить сегодня в торговый алгоритм. | Maybe Buffett s past investing style can be captured in a trading algorithm today. |
| 17. заявляет о своей решимости помочь развивающимся странам использовать гибкий подход, предусмотренный в Соглашении по ТРИПС, в борьбе с малярией и укрепить их потенциал в этой области | 17. Resolves to assist developing countries to employ the flexibilities outlined in the TRIPS Agreement in the fight against malaria and to strengthen their capacities for this purpose |
| 18. заявляет о своей решимости помочь развивающимся странам использовать гибкий подход, предусмотренный в Соглашении по ТРИПС, в борьбе с малярией и укрепить их потенциал в этой области | 18. Resolves to assist developing countries to employ the flexibilities outlined in the TRIPS Agreement in the fight against malaria and to strengthen their capacities for this purpose |
| Однако его преобразующий потенциал очевиден. | But its transformative potential is obvious. |
Похожие Запросы : инвестиционный потенциал - инвестиционный потенциал - инвестиционный потенциал - инвестиционный потенциал - инвестиционный потенциал - инвестиционный потенциал роста - потенциал в области управления - потенциал в области планирования - события в области общественного здравоохранения - науки в области общественного здравоохранения - безопасность в области общественного здравоохранения - результаты в области общественного здравоохранения - стандарты в области общественного здравоохранения - практики в области общественного здравоохранения
