Перевод "ингредиент" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ингредиент - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это второй ингредиент.	That's part two.
Хорошо, это первый ингредиент.	All right, that's part one.
Простой ингредиент... Одно число.	That will be a single ingredient... one number.
Второй ингредиент это автономия.	The second ingredient is autonomy.
Яйцо незаменимый во многих рецептах ингредиент.	The egg is an indispensable ingredient in many recipes.
Целлюлоза основной ингредиент клеточной стенки растений.	Cellulose is the main ingredient found in a plant's cell wall.
Неудача это естественный ингредиент в культуре инноваций.	Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation.
Соль это незаменимый ингредиент для приготовления пищи.	Salt is an indispensable ingredient for cooking.
Авраам Линкольн понял, что оставалось добавить ещё один ингредиент.	Abraham Lincoln realized there was one other ingredient.
Ферменты и есть секретный ингредиент в тесте, который раскрывает аромат.	And enzymes are the secret, kind of, ingredient in dough that brings out flavor.
Первый ингредиент это создание культуры страстной заботы о всеобщем благе	The first ingredient is to create a culture of passionate concern for the greater good.
Третий ингредиент это фокус на внутреннем развитии и личностном росте.	The third ingredient is to focus on inner development and personal growth.
Лейбниц также описал двоичную систему счисления центральный ингредиент всех современных компьютеров.	Leibniz also described the binary numeral system, a central ingredient of all modern computers.
Это и есть для меня магический ингредиент, секретный соус заставить удивиться.	And that's what I think the magic ingredient is, the secret sauce, is can you invoke wonder.
Их делали из основного ингредиента и дешевых продуктов, которые позволяли растянуть ингредиент.	They were made from an ingredient and a cheap thing that stretches the ingredient out.
Как бы мы его ни называли, это главный ингредиент бисквитного печенья в шоколаде.	No matter what you call it, it is an essential ingredient for alfajores.
Оставшиеся образованные молодые безработные, которые не могут уехать заграницу, классический ингредиент в общественных беспорядках.	Those who cannot go abroad form the base of the large number of educated young unemployed a classic ingredient in causing public disorder.
Но секретный ингредиент рынков совместного потребления, таких как Airbnb, это не собственность и не деньги.	But the real magic and the secret source behind collaborative consumption marketplaces like Airbnb isn't the inventory or the money.
Но для того, чтобы Греция провела все эти реформы успешно, ее гражданам нужен недостающий ингредиент Надежда.	But, if Greece is to implement these reforms successfully, its citizens need a missing ingredient Hope.
О, это такой дополнительный ингредиент, который нужен, чтобы создать новую лягушку из мамы лягушки и папы лягушки .	So I kind of said, Oh, it's this extra ingredient, you know, that you need to create a new frog from the mom and dad frog. (Laughter)
В 2013 году две женщины из Онтарио умерли после того, как проглотили дезинфицирующее средство, содержавшее токсический незаявленный ингредиент.	In 2013, two Ontario women died after swallowing hand sanitizer that contained a toxic, undeclared ingredient.
Ещё один ингредиент для различных блюд, которое вы скорее всего найдёте на столе в течение Рамадана красное мясо.	In Yemen, fatta is a common meal during the month of Ramadan. Katrin too shares with us the recipe of her own version on YouTube Another thing you are very likely to find on any table during Ramadan would be red meat.
22 августа Министерство экономики Мексики публично подтвердило резкий и значительный рост цен на свежие яйца основной ингредиент рациона мексиканцев.	On 22 August, 2012, the Mexican Secretariat of Economy publicly acknowledged the sudden and considerable rise in the price of fresh eggs, a staple food in the Mexican diet.
Я ответила что то типа О, это такой дополнительный ингредиент, который нужен, чтобы создать новую лягушку из мамы лягушки и папы лягушки .	So I kind of said, Oh, it's this extra ingredient, you know, that you need to create a new frog from the mom and dad frog.
Гранат становится всё более популярным фруктом, используемым в кулинарии и для выпечки в разном виде будь то сок, гарнир или основной ингредиент.	Pomegranates are increasingly popular in cooking and baking, whether as juice, garnish, or focal ingredient.
Этот заменитель стоил 9 долларов за 0.454 кг, в то время как настоящий гепарин настоящий ингредиент, стоил 900 долларов за 0.454 кг.	This substitute cost nine dollars a pound, whereas real heparin, the real ingredient, cost 900 dollars a pound.
Гепарин препарат, разжижающий кровь, продукт фармацевтической промышленности, берёт своё начало в кустарных цехах подобно этому, в Китае поскольку активный ингредиент получают из свиного кишечника.	Heparin a blood thinner, a pharmaceutical product starts out in artisanal workshops like this in China, because the active ingredient comes from pigs' intestines.
Сильные и процветающие государства уже давно рекламируют то, что мировой порядок на основе справедливости и правил, это необходимый ингредиент для мира между странами и их безопасности.	A just, rules based global order has long been touted by powerful states as essential for international peace and security.
Исследования показали, что синтетический наркотик напоминающий ТГК, основной психоактивный ингредиент марихуаны, обеспечивает некоторую защиту мозга от воспаления, что может привести к улучшению памяти в пожилом возрасте.	Studies have shown that a synthetic drug resembling THC, the main psychoactive ingredient in marijuana, provides some protection against brain inflammation, which might result in better memory at an older age.
Когда нашим посетителям это наскучило, мы решили преподнести им одно и то же блюдо дважды, т.е. мы взяли ингредиент ролла маки и сфотографировали блюдо, а затем попросту подали картинку вместе с блюдом.	HC So our diners started to get bored with this idea, and we decided to give them the same course twice, so here we actually took an element from the maki roll and and took a picture of a dish and then basically served that picture with the dish.
ОК Когда нашим посетителям это наскучило, мы решили преподнести им одно и то же блюдо дважды, т.е. мы взяли ингредиент ролла маки и сфотографировали блюдо, а затем попросту подали картинку вместе с блюдом.	HC So our diners started to get bored with this idea, and we decided to give them the same course twice, so here we actually took an element from the maki roll and and took a picture of a dish and then basically served that picture with the dish.

Display this page in English