Перевод "индивидуальное рассмотрение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рассмотрение - перевод : индивидуальное рассмотрение - перевод : рассмотрение - перевод : рассмотрение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Оставляет вопросы энергетики на индивидуальное рассмотрение. | Leaves energy decisions to individual choices. |
b) индивидуальное рассмотрение кадастра группой экспертов по рассмотрению. | The individual inventory review shall occur in conjunction with the review of assigned amount, changes in national systems and changes in national registries as set out in part I of these guidelines. |
индивидуальное допущение | Sketch No. 5.2 |
Индивидуальное программное обеспечение | Single user software 42 1 500 63 000 |
Индивидуальное обучающее занятие? | A private tutoring session? |
Индивидуальное и уникальное в истории. | Aristotle does not leave it that, however. |
2. Индивидуальное утверждение проектов Ирак | 2. Case by case approvals Iraq |
Индивидуальное программное обеспечение Подсоединительные шнуры | Single user software 10 900 9 000 |
Это своего рода индивидуальное решение. | That's a, kind of a one on one thing. |
Старый врач уделял каждому пациенту индивидуальное внимание. | The old doctor gave individual attention to each patient. |
Она имеет индивидуальное страховое покрытие, простой процесс. | It has tailored coverage, simple process. |
По окончании опытного периода, предусмотренного в этом решении, ежегодное индивидуальное рассмотрение кадастров каждой Стороны, включенной в приложение I, стало обязательным в 2003 году. | Following completion of the trial period set up in that decision, annual reviews of the individual inventory of each Annex I Party became mandatory in 2003. |
Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно. | But, ultimately, the best way to address them and prevent their resurgence is to make sure that economic opportunities are available to those who are determined to try. |
Рутина повышает степень банальности и бездумности индивидуальное исчезает. | Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears. |
в Индии работает не институциональное мышление, а индивидуальное. | He knew that institutional thinking doesn't work in India. Individual thinking does. |
Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно. | Social assistance with no hope of individual improvement is not enough. |
Осужденным предоставляются индивидуальное спальное место и постельные принадлежности. | Convicts are provided with a separate bed and bedding. |
Индивидуальное мнение, представленное г ном Агиларом Урбином в | Individual opinion (concurring) submitted by Mr. Aguilar Urbina |
Индивидуальное отопление предоставляет лучший контроль и выбор пользовате лям. | Individual heating gives greater controllability and choice for users. |
2008 Олимпийские игры, Пекин 8 е место индивидуальное многоборье. | She competed in the individual all around in the 2008 Olympics in Beijing. |
В июне 1951 года Ван основал индивидуальное предприятие Wang Laboratories. | Wang Laboratories Wang founded Wang Laboratories in June 1951 as a sole proprietorship. |
Он знал в Индии работает не институциональное мышление, а индивидуальное. | He knew that institutional thinking doesn't work in India. Individual thinking does. |
(х) Индивидуальное измерение бытового потребления природного газа в каждой квартире | (x) Individual metering of cooking gas consumption in each apartment |
Индивидуальное и коллективное самосознание в постиндустриальном пространстве (психология и социология религии). | Hood, R. W. Jr., Spilka, B., Hunsberger, B., Gorsuch, R. (1996). |
Также важным является индивидуальное право на частную собственность, включая собственность на землю. | The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important. |
Правая часть экрана это индивидуальное значение для каждого параметра в левой части. | The right hand side of the window contains the individual values for each of the parameters on the left. |
До 90 х годов индивидуальное автовладение и количе ство личных машин было ограничено. | In fact, prior to the 1990s, individual mobility and particularly the number of person al vehicles were limited. |
Фундаменталистская религиозность явление индивидуальное, относящееся к определенному поколению, это бунт против религии родителей. | Fundamentalist religiosity is individual and generational, a rebellion against the religion of one's parents. |
Форма ногтей и их длина дело настолько индивидуальное, что становится сложно давать советы. | The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice. |
Есть надежда, что дела сотрудников таким образом получат индивидуальное внимание, которое они заслуживают. | It was hoped that the staff would thus begin to obtain the type of individual attention that their cases merited. |
Эти процессы объединяются и формируют индивидуальное и неприятное физическое ощущение, которое мы называем болью. | These processes combine to produce the private and unpleasant bodily awareness that we call pain. |
Обязательство государств членов, индивидуальное и коллективное, уважать перемирие, будет содействовать мирному урегулированию международных конфликтов. | A commitment by Member States, individually and collectively, to respect the truce would contribute to the peaceful settlement of international conflicts. |
Индивидуальное отопление отопление на уровне квартир с применением газовых обогревателей, дровяных печей или электрообогревателей. | Individual heating apartment level heating using gas heaters, wood stoves or electric heaters. |
Протокол предусматривает индивидуальное право на представление жалобы для женщин, считающих, что их права были нарушены. | The protocol provides for an individual right of complaint for women who feel that their rights have been violated. |
Один член Комитета приложил индивидуальное мнение, в котором оспаривался вывод о наличии нарушения статьи 21. | One member of the Committee appended an individual opinion opposing the finding of a violation of article 21. |
Теперь для нас важно, что микросостояние здесь это тройка фруктов, а не индивидуальное значение фрукта. | Now it's important for you to note that a microstate here is a triple of fruit values, not an individual fruit value. |
Таким образом всегда есть люди при программах обмена шприца, которые дают советы и индивидуальное управление. | So there're people always available at syringe exchange programs to provide counselling, and case management. |
Лица, ответственные за совершение в Руанде злодеяний, в том числе преступлений геноцида, должны понести индивидуальное наказание. | Those responsible for the atrocities, including genocide, committed in Rwanda must be brought to justice individually. |
Коммунизма, когда общество и государство важнее человека. При этом непреднамеренно уничтожаются творчество, индивидуальное самовыражение и инновация. | Of communism of valuing the society and the state over the individual and squashing, inadvertently, creativity, individual self expression and innovation. |
Экономику Индии нужно освободить от организационного принципа государственного управления, чтобы основным двигателем стали индивидуальное предпринимательство и креативность. | India s economy must be freed from the organizing principle of state control, so that individual enterprise and creativity can become its main engine. |
Но индивидуальное голосование сохраняется, поэтому Карни не является единственным лицом, определяющим политику, как было в Банке Канады. | But individual voting remains in place, so Carney is not in sole charge of policymaking, as he was at the Bank of Canada. |
Этот термин охватывает как индивидуальное сиденье, так и часть многоместного нераздельного сиденья, предназначенную для сидения одного человека. | The term covers both an individual seat or part of a bench seat intended to seat one person. |
внедрение программы управления индивидуальными знаниями, включающей оценку потребностей клиентов, индивидуальное наставничество и обучение в составе небольших групп. | A personal knowledge management programme that incorporates client needs assessment, one on one coaching and small team training programmes. |
Рассмотрение докладов | Review of reports |
Первоначальное рассмотрение | Initial review |
Похожие Запросы : индивидуальное развитие - индивидуальное предприятие - индивидуальное обслуживание - индивидуальное предприятие - индивидуальное обслуживание - индивидуальное лечение - индивидуальное исследование - индивидуальное управление - индивидуальное владение - индивидуальное обучение - индивидуальное восприятие