Перевод "инициирование опухоли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

инициирование - перевод :

ключевые слова : Tumors Tumor Lungs Lymphatic Shrinking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В результате лечения часть опухоли была вырезана.	As a result of the illness, she had part of her thyroid removed.
и наносили ее на поверхность опухоли трижды в неделю.	We had it painted on top of the cancer three times a week.
Зиновьев скончался 10 мая 2006 года от опухоли мозга.	On May 10, 2006, Aleksandr Zinovyev died in Moscow of brain cancer.
Сначала она говорила что растущий живот это результат опухоли.	At first she pretended that her swelling was the result of a tumor.
Таким же образом, исключая инициирование большой войны, Путин имеет очень мало возможностей поднять цены на нефть.	Likewise, short of initiating a major war, Putin has few options for driving up oil prices.
Но если ангиогенез все таки возникает, опухоли растут в геометрической прогрессии.	But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially.
Фолкман предположил, что процесс ангиогинеза имеет решающее значение для выживания опухоли.	Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival.
Увеличенные лимфатические узлы обычно обнаруживаются около очага инфекции, опухоли или воспаления.	Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation.
Сейчас в лаборатории мы воспроизводим ангиогенез в опухоли, представленный здесь черным столбцом.	Now, in the lab, we can simulate tumor angiogenesis represented here in a black bar.
Трафик наркотиков подобен раковой опухоли, и мы не должны дать ей распространяться.	Drug trafficking is a cancer and we shall not allow it to move forward , Danilo Medina, President of the Dominican Republic.
Гены, стимулирующие клеточный рост, называются онкогенами , а подавляющие рост гены генами подавителями опухоли .	Genes that stimulate cell growth are called oncogenes those that inhibit it are called tumor suppressor genes .
Только клетки, утратившие этот функциональный аллель гена BRCA1 и BRCA2, развиваются в опухоли.	Only those cells losing this remaining functional allele of the BRCA1 or BRCA2 gene will become tumors.
Что же мы беззаботно растим эти опухоли и не думаем о неминуемые последствиях?	Are we happily fostering these tumors and ignoring the inevitable repercussions?
Главной задачей демократического движения является инициирование ненасильственного конституционного процесса по замене Лахуда новым президентом на свободных и открытых выборах.	The democratic movement s main objective is to bring about a non violent, constitutional process to replace Lahoud with a new president in free and open elections.
Метастазирующие опухоли молочной железы могут приобрести дополнительные генетические изменения, вызывающие сопротивление лечению ингибиторами PARP.	It is possible that highly metastasized breast tumors might have acquired additional genetic changes causing resistance to treatment with PARP inhibitors.
Например, было выявлено, что некоторые агрессивные раковые опухоли груди имеют избыток протеина, называемого ГЕР2 (HER2).	Building on this success, current research is exploring new drugs, particularly those that rely on our growing biological insights.
Активация онкогенов или нарушение функционирования генов подавителей опухоли может привести к неограниченному росту числа клеток.	When oncogenes are activated, or tumor suppressor genes disabled, cells can multiply out of control.
Другие направления в борьбе с раком основываются на лучшем понимании того, как происходит рост опухоли.	Other leads are emerging from a better understanding of how tumors grow. Tumors need a plentiful blood supply, so they produce factors that induce the formation of blood vessels (a process called angiogenesis).
Причина заключается в том, что компонент биологии опухоли не поддается обычному исследованию цена сопротивления лечению.	The reason arises from a component of tumor biology not ordinarily investigated the cost of resistance to treatment.
Я это я, я занес числа размеров моей опухоли с вебсайта больницы в отдельную таблицу.	Me being me, I put the numbers from my hospital's website from my tumor sizes into a spreadsheet.
Например, было выявлено, что некоторые агрессивные раковые опухоли груди имеют избыток протеина, называемого ГЕР2 (HER2).	For example, some aggressive breast cancers were found to have an excess of a protein called HER2.
Другие направления в борьбе с раком основываются на лучшем понимании того, как происходит рост опухоли.	Other leads are emerging from a better understanding of how tumors grow.
В США и других развитых странах непосредственной причиной смерти злокачественные опухоли являются в 25 случаев.	This proportion varies in different regions of the world from a high of 25 in Africa to less than 10 in the developed world.
В августе того же года ему была сделана операция по удалению раковой опухоли из носа.	In August of that year, he underwent an operation to remove skin cancer cells from his nose.
ЛОНДОН. Смерть Усамы бен Ладена в его пакистанском укрытии похожа на удаление опухоли из мусульманского мира.	LONDON Osama bin Laden s death in his Pakistani hiding place is like the removal of a tumor from the Muslim world.
Новые технологии также облегчают проведение хирургических операций, так что удаление опухоли происходит более точно и эффективно.	New imaging techniques are also helping to guide surgery, so that tumors can be removed more precisely.
Это потребовало разработки биопроб, которые позволили бы нам наблюдать торможение роста кровеносных сосудов в присутствии опухоли.	This required developing a bioassay that would enable us to observe the inhibition of blood vessel growth in the presence of tumors.
Во время клинических испытаний новых лекарственных средств, предназначенных для подавления ангиогенеза опухоли, были получены многообещающие результаты.	New drugs, which have been designed to inhibit tumor angiogenesis, are showing promise in clinical trials.
Гены подавители опухоли могут быть выведены из строя в результате мутации или самоуничтожения во время деления клетки.	Tumor suppressor genes can be disabled by mutation, or by spontaneous loss during cell division.
Наукой были выявлены десятки онкогенов и генов подавителей опухоли, средства для борьбы с которыми еще предстоит разработать.	Dozens of oncogenes and tumor suppressor genes have been identified, providing targets for the development of new anti cancer drugs.
Они удалили его опухоли головного мозга хирургическим способом вместо радиации, которая могла бы вызвать проблемы с равновесием.	They removed his brain tumors with surgery instead of radiation, which might have caused balance problems.
Во первых, речь идет о длительной саге о соответствующих извинениях Японии за инициирование и ведение агрессивной войны в годы до и во время второй мировой войны.	The first is the long running saga of an appropriate apology for Japan s initiation and conduct of aggressive war the years before and during World War II.
Более быстрое прогрессирование может служить основанием для анализов у эндокринолога, чтобы исключить серьезные проблемы, такие как опухоли или кисты.	A more rapid progression may warrant tests by an endocrinologist to rule out serious problems such as tumors or cysts.
Её отец был фермером и музыкантом любителем, он умер от опухоли головного мозга, когда Уайнетт было всего 9 месяцев.	Wynette's father was a farmer and local musician who died of a brain tumor when Wynette was nine months old.
Гласность, полученная благодары первому видео активистов, которое показывает нарушения полиции по отношению к ибадитам, натолкнула власти на применение санкций и инициирование расследования по отношению к замешанным функционерам.	The publicity generated by the activists' first videos showing police abuse against Ibadites prompted Algerian authorities to launch an investigation and sanction the officers involved.
Хирургическое вмешательство, хотя и не всегда действенное, является оплотом терапии, поскольку в большинстве случаев опухоли, оставленные на месте, будут распространяться.	Surgery, although not always curative, is the mainstay of treatment because most tumors left in place will spread. The classic surgical option was the mastectomy, where the entire breast and surrounding tissue was removed.
Хирургическое вмешательство, хотя и не всегда действенное, является оплотом терапии, поскольку в большинстве случаев опухоли, оставленные на месте, будут распространяться.	Surgery, although not always curative, is the mainstay of treatment because most tumors left in place will spread.
Мы должны выразить наше беспокойство и просить усиления мониторинга состояния окружающей среды с целью предотвращения дальнейшего распространения этой раковой опухоли .	To them we should express our concerns and request better monitoring of pollution, in order to prevent this cancer from spreading further.
Мы сделали коктейль из антиангиогенных препаратов, который можно добавлять в еду собаки, и антиангиогенный крем, который можно наносить на поверхность опухоли.	So we created a cocktail of antiangiogenic drugs that could be mixed into his dog food as well as an antiangiogenic cream that could be applied on the surface of the tumor.
Просто выхватываешь сигарету и прячешь пачку в карман , поясняет Виктор Эль Хейг, покупающий сигареты с фотографией опухоли ротовой полости на пачке.	You just grab a smoke and put it away, said Victor El Hage as he purchased a pack with a photograph of a mouth tumour.
Джудит Мольнар 24 года, и у нее две раковых опухоли, а у ее 19 летней сестры злокачественные наросты по всему телу.	The case of Almásfüzítő is like that. Judit Molnár is 24 years old and she has gone through two neoplasia diseases, her sister has 19 malignant lumps in her body.
подчеркивая, что пострадавшее государство несет главную ответственность за инициирование, организацию, координацию и оказание гуманитарной помощи на своей территории и за содействие работе гуманитарных организаций по смягчению последствий стихийных бедствий,	Emphasizing that the affected State has the primary responsibility in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance within its territory, and in the facilitation of the work of humanitarian organizations in mitigating the consequences of natural disasters,
подчеркивая, что пострадавшее государство несет главную ответственность за инициирование, организацию, координацию и оказание гуманитарной помощи на своей территории и за содействие работе гуманитарных организаций по смягчению последствий стихийных бедствий,	Emphasizing that the affected State has the primary responsibility in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance within its territory and in the facilitation of the work of humanitarian organizations in mitigating the consequences of natural disasters,
подчеркивая, что пострадавшее государство несет главную ответственность за инициирование, организацию, координацию и оказание гуманитарной помощи на своей территории и за содействие работе гуманитарных организаций по смягчению последствий стихийных бедствий,	Emphasizing that the affected State has the primary responsibility in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance within its territory, and in the faciliatation of the work of humanitarian organizations in mitigating the consequences of natural disasters,
Бывший лидер Панамы, некогда прозванный диктатором в своей стране, с марта находился в коме после перенесенной операции по удалению опухоли головного мозга.	The former leader, once called the strongman of Panama, had been in a coma since March, following an operation to remove brain tumors.

Display this page in English