Translation of "initiation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Initiation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Initiation | Введение |
| Initiation Rites | обряды посвящения |
| 1994 Project initiation | 1994 год начало проекта |
| Client to server Initiation (PADI) PADI stands for PPPoE Active Discovery Initiation. | PPPoE Discovery (PPPoED) PADI PADI PPPoE Active Discovery Initiation. |
| C. Initiation of judicial proceedings | С. Возможность обращения в судебные органы |
| (b) Initiation of monitoring inspections | b) начало контрольных инспекций |
| We go through initiation rites. | Мы проходим обряды посвящения. |
| II. INITIATION OF THE PEACE PROCESS | II. НАЧАЛО МИРНОГО ПРОЦЕССА |
| Many sects have initiation rituals for new members. | Во многих сектах есть ритуал посвящения новых участников. |
| quot PREPARATION AND INITIATION OF THE CONCILIATION PROCEEDINGS | ПОДГОТОВКА И НАЧАЛО СОГЛАСИТЕЛЬНОЙ ПРОЦЕДУРЫ |
| De Hölderlin à Marx mythe, initiation, tragédie, an interview. | De Hölderlin à Marx mythe, initiation, tragédie, an interview. |
| ISBN 0 8006 3825 5 Initiation to the Vedas . | ISBN 0 8006 3825 5 Initiation to the Vedas. |
| This was our initiation by fire, so to say. | Боевое крещение. |
| Section V. Decision for Initiation of a Public Procurement | Решение о начале процедуры государственных закупок. |
| 2 for initiation fee, 2 for this month's dues. | Два за вступление и два аванс. |
| (d) Initiation of payments to troop contributing Governments 119 126 | d) Оформление платежей правительствам, предоставляющим войска |
| A just and comprehensive peace requires the immediate initiation of negotiations. | Для достижения справедливого и всеобъемлющего мира необходимо немедленно начать переговоры. |
| It's probably some silly college boy sent here on an initiation stunt. | Наверняка, проделки какогонибудь глупого мальчишки. |
| Project SailFin aims to add Session Initiation Protocol (SIP) servlet functionality to GlassFish. | Проект SailFin нацелен на добавление функциональности протокола Session Initiation Protocol (SIP) в сервлеты GlassFish. |
| These rituals included displays of magic powers, and the initiation of young men. | Эти ритуалы показы магической силой, и показывают их молодые мужчины. |
| 108. The initiation of confidence building measures requires the consensus of participating States. | 108. Выход с мерами укрепления доверия требует консенсуса участвующих государств. |
| Aware of the initiation of the new peace implementation programme of the Agency, | учитывая начало осуществления Агентством новой Программы установления мира, |
| And so he took me through the initiation ritual for a Bamana priest. | И так он провёл меня через ритуал инициации жреца Баманы. |
| Two transcription initiation sites and two polyadenylation sites are identified in the gene structure. | В структуре гена идентифицированы два основных сайта инициации транскрипции и два участка полиаденилирования. |
| In molecular biology experiments, sarkosyl is used to inhibit the initiation of DNA transcription. | Также используется в молекулярной биологии как ингибитор транскрипции ДНК. |
| Warning The method does not take into account the possibility of initiation of deflagration. | Предостережение Этим методом не учитывается возможность инициирования дефлаграции. |
| Coordination of the Oceans and Coastal Areas Programme and initiation of new action plans. | Координация программ для океанов и прибрежных районов и осуществление новых планов действий. |
| Uganda welcomes the initiation of Palestine self rule in the Gaza Strip and Jericho. | Уганда приветствует установление палестинского самоуправления в районе полосы Газы и Иерихона. |
| SIMPLE, the session initiation protocol for instant messaging and presence leveraging extensions, is an instant messaging (IM) and presence protocol suite based on Session Initiation Protocol (SIP) managed by the Internet Engineering Task Force. | SIMPLE (Session Initiation Protocol for Instant Messaging and Presence Leveraging Extensions) набор профилей и расширений стандарта SIP, предназначенных для систем мгновенной передачи сообщений (IM) и уведомления о присутствии (Presence). |
| In 1994 he was a vocal supporter of the initiation of the First Chechen War. | В 1994 1998 годах был консультантом аналитиком Бориса Березовского. |
| After its victory, the Klan chapter held large rallies and initiation ceremonies over the summer. | После своей победы, глава клана учредил большие собрания и церемонии в течение лета. |
| This role is made clear to all parties from the initiation of the appeals process. | Эта ее роль всем сторонам разъясняется с самого начала апелляционного процесса. |
| Place of cultural rites such as rites of initiation and genital mutilation in early age | культурные обряды, такие, как обряды посвящения и калечащие операции на гениталиях в раннем возрасте |
| 73. The 1993 substantive session had been notable for its initiation of far reaching changes. | 73. Основная сессия 1993 года отличается тем, что она положила начало очень важным изменениям. |
| A six month period after the initiation of the first baseline inspection might be realistic. | Реальным можно считать шестимесячный период после организации первой исходной инспекции. |
| A request for qualifications (RFQ) is a document often distributed before initiation of the RFP process. | Запрос квалификации (, RFQ ) является документом, часто распространяемым перед запросом предложения. |
| (b) The initiation of a significant number of cases in which such violations are being investigated | Казахстан 24 сентября 2003 года |
| The year 2005 will see the completion and initiation of a number of centrally managed evaluations. | В 2005 году проведение ряда централизованных оценок будет завершено, а некоторых только начато. |
| They are those who, while not having taken initiation into the order, are nevertheless drawn to it. | Распространён был в Турции, Албании и Боснии, в основном в среде перешедших в ислам бывших христиан. |
| We are frustrated, however, by its misuse on procedural issues to prevent the initiation of such work. | Однако мы возмущены тем, что это правило преднамеренно используется в отношении процедурных вопросов, с тем чтобы помешать началу такой работы. |
| Stand by forces 39. The United Kingdom welcomes the initiation of the stand by force planning project. | 39. Соединенное Королевство приветствует начало осуществления проекта по планированию использования резервных сил. |
| The Commission emphasized that verification would be pursued together with the initiation of full scale ongoing monitoring. | Комиссия подчеркнула, что дальнейшая проверка будет осуществляться параллельно с развертыванием полномасштабного постоянного наблюдения. |
| With the initiation of the cantonment of troops, the peace process had entered into a new phase. | С началом сосредоточения сил в мирном процессе наступил новый этап. |
| This coordination was being further strengthened for some countries with the initiation of the Country Strategy Note. | Дальнейшему укреплению этой координации в некоторых странах способствует внедрение практики подготовки записок о страновых стратегиях. |
| The initiation of oogenesis occurs from August to February and the eggs take about 18 months to mature. | Оогенез происходит с августа по февраль, яйца развиваются около 18 месяцев. |
Related searches : Initiation Date - Payment Initiation - Site Initiation - Initiation Process - Treatment Initiation - Initiation Fee - Program Initiation - Initiation System - Task Initiation - Tumor Initiation - Tumour Initiation - Deal Initiation - Initiation Meeting - Call Initiation
