Перевод "инициировать изменения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он умеет инициировать мысль. | ' He was the leader. |
| Необходимо инициировать процесс постепенного ядерного разоружения. | The process of gradual nuclear disarmament must be set in motion. |
| Ошибки управляющих должны были инициировать нежелательное поглощение компаний конкурентами | managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers |
| Правительство Гонконга может инициировать изменения в повышении открытости и справедливости, с помощью которого избирается мэр, не отказываясь от своего текущего метода в пользу всеобщего избирательного права. | The Hong Kong government could call for changes to increase the openness and fairness by which the Chief Executive is chosen, without abandoning its current method in favor of universal suffrage. |
| США пытались инициировать международную дипломатическую реакцию, но их подход был глубоко ошибочным. | The United States has led the international diplomatic response, but its approach has been deeply flawed. |
| Так же, как не смогли они инициировать и смену правительства в Багдаде. | Nor could sanctions trigger a change in government in Baghdad. |
| Острота политических нападений на Европейский центробанк может инициировать разговоры об ограничении его независимости. | The sharpness of political attacks on the ECB might trigger dangerous talk about restricting its independence. While such a move is out of the question it would require a change in the European Treaty the noise is unhealthy. |
| Острота политических нападений на Европейский центробанк может инициировать разговоры об ограничении его независимости. | The sharpness of political attacks on the ECB might trigger dangerous talk about restricting its independence. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Закладка Изменения | The Modifications Tab |
| Применить изменения | Apply Changes |
| Недавно, Дэвид Бродер, давнишний обозреватель из Вашингтон Пост , посоветовал Обаме инициировать атаку на Иран. | Obama was recently advised by David Broder, a long time Washington Post columnist, to launch an attack on Iran. |
| Только Китай в состоянии инициировать процесс международного сотрудничества, поскольку он может предложить укрепление юаня. | Only China is in a position to initiate a process of international cooperation, because it can offer the enticement of renminbi appreciation. |
| Комиссия по военным преступлениям может инициировать международное вмешательство а ля Косово или Восточный Тимор. | The commission of war crimes may trigger international intervention à la Kosovo or East Timor. |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Изменения крайне необходимы. | The changes are badly needed. |
| Изменения происходят медленно. | Change happens slowly. |
| Изменения постепенны, и | And this changes gradually. |
| Поправки и изменения | Amendment and revision |
| В результате, рабочие мигранты во всем мире вынуждены ежегодно инициировать более одного миллиарда отдельных денежных операций. | As a result, migrant workers are forced to initiate more than one billion separate transactions worldwide each year. |
| Неупорядоченные изменения валютных курсов | Exchange Rate Disorder |
| Кто боится изменения климата? | Who s Afraid of Climate Change? |
| Но изменения проникли неглубоко. | But change went only skin deep. |
| Необходимы два больших изменения. | Two big changes are necessary. |
| Изменения происходит все быстрее. | Change itself accelerates. |
| Были и другие изменения. | There were other changes, too. |
| Вы способны привнести изменения! | You can bring change! |
| Заинтересованные стороны предлагают изменения | Stakeholders propose changes |
| Есть ли реальные изменения? | Is there real change? |
| Изменения вызвали международное возмущение. | The change sparked international outrage. |
| Он вносит необходимые изменения. | He makes necessary changes. |
| Он не заметил изменения. | He didn't notice the change. |
| Я внёс некоторые изменения. | I made some modifications. |
| Изменения в стране неизбежны. | Changes in the country are inevitable. |
| Я внёс рекомендованные изменения. | I've made the change I was advised to make. |
| Том внёс три изменения. | Tom made three changes. |
| Том не заметил изменения. | Tom didn't notice the change. |
| В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме. | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| Вместо того, чтобы пассивно дожидаться санкций, иранские лидеры решили инициировать кризис на Ближнем Востоке, организовывая атаки на Израиль. | Instead of waiting passively for sanctions, Iran s leaders decided to start a Middle East crisis by organizing attacks against Israel. |
| Предстоит решить две проблемы сохранить этот прогресс в тех странах, где он начался, и инициировать его в других. | The dual challenges are to sustain this progress in countries where it has started, and to initiate it in others. |
| Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. | Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. |
| Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. | Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. |
| Восприятие военного равенства претерпело изменения. | The perception of military parity has altered. |
| Были внесены изменения в конституцию. | Constitutional changes were adopted. |
| Регема заметила изменения в погоде. | Rehema has noticed changes in the weather. |
Похожие Запросы : инициировать процесс - инициировать контакт - инициировать процедуру - инициировать улучшения - инициировать контакт - инициировать покупку - инициировать отзыв - инициировать сеанс - инициировать операцию - инициировать транзакции - инициировать рост - инициировать контракт - инициировать отношения
