Перевод "иногда кажется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так мне иногда кажется. | 'Well, sometimes it seems so to me. |
| Иногда мир кажется бессмысленным. | The world sometimes seems meaningless. |
| Настоящий, исторический момент иногда кажется мрачным, Натнаэль. | The present, historical moment feels grim, sometimes, Natnael. |
| Иногда мне кажется, что все меня ненавидят. | Sometimes it seems that everybody hates me. |
| Иногда мне кажется, что меня все игнорируют. | Sometimes, I feel like everyone is ignoring me. |
| Иногда мне кажется, что Том меня не слушает. | Sometimes, I think Tom isn't listening to me. |
| Хорошо известно, что иногда людям кажется, что эго исчезает. | It's just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just melt away. |
| Перемены совсем близко, хотя иногда нам так и не кажется. | Change is around the corner, even though we sometimes feel it's far away. |
| Иногда мне кажется, что я только и делаю, что работаю. | Sometimes it feels like the only thing I do is work. |
| Иногда жертвы военные, а преступники государства, иногда мотив кажется справедливым, а иногда один хорошо вооружённый человек и без организации становится источником террора. | Sometimes the victims are military and the perpetrators are states, sometimes the cause appears to be just, and sometimes one person with enough weapons but no organization might wreak terror. |
| Мне кажется, это стихотворение можно свести к одной фразе Иногда ты съедаешь медведя, иногда медведь съедает тебя . | And I think you could boil this poem down to saying, Some days you eat the bear, other days the bear eats you. |
| Иногда кажется, что список сетей, к которым мы можем присоединиться, бесконечен. | The list of networks we can subscribe to at times seems endless. |
| Иногда мне кажется, что я стал экспертом в сравнительном анализе оккупационных режимов. | Indeed, in the twelve months following the unconditional surrender of Hitler's Nazi regime in May 1945, I lived under serial Russian, American, and British occupation. Sometimes I think of myself as an expert in comparative occupation studies. |
| Иногда мне кажется, что я стал экспертом в сравнительном анализе оккупационных режимов. | Sometimes I think of myself as an expert in comparative occupation studies. |
| Иногда мне кажется, что ей не очень то и хочется знать правду. | Sometimes, I don't think she really wants to know the truth. |
| Только иногда. Только иногда. | Only sometimes. Only sometimes. |
| Президент и Генеральный секретарь Коммунистической партии Ху Цзиньтао иногда, кажется, движется одновременно в обоих направлениях. | President and Communist Party General Secretary Hu Jintao sometimes seems to be going both ways simultaneously. |
| Европа иногда кажется более озабоченной собственными организационными механизмами и внутренними делами, чем своей глобальной ответственностью. | Europe sometimes seems more concerned about is own institutional arrangements and internal affairs than about its global responsibilities. |
| Иногда кажется, что мы больше времени проводим в спорах о футболе, чем сплетничаем о мужчинах. | Sometimes it seems like we spend more time arguing about soccer than we do chatting about men. |
| Иногда кажется, будто Иордания это тюрьма под открытым небом, особенно по сравнению со своими соседями. | Sometimes it feels like Jordan is an open air prison especially when you think of visiting the nearest countries to it. |
| Иногда это так, иногда нет. | Sometimes it is, sometimes not. |
| Иногда я иду, иногда нет. | Sometimes I go, sometimes I don't. |
| Иногда Он близок, иногда далёк. | In Felicitation of Prof. P.K. |
| Иногда я прав, а иногда нет. | Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong. |
| Иногда я прав, а иногда ошибаюсь. | Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong. |
| Иногда это христианство, иногда это радикальные еврейские экстремисты, иногда это ислам. | Sometimes it s Christianity, sometimes it s radical Jewish extremists, sometimes it s Islam. |
| Иногда нам кажется, что нам скучно, когда на самом деле нам просто трудно на чем то сосредоточиться. | Sometimes we think we're bored when we just have difficulty concentrating. |
| Победа Джамалы на Евровидении 2016 убеждает в том, что мир ещё не так безнадёжен, как иногда кажется. | Jamala's victory at the Eurovision 2016 convinces us that the world is not so hopeless as it sometimes seems. |
| Дочь иногда работает в Пензе, иногда, нет. | The daughter sometimes works in Penza, and sometimes doesn't. |
| Живу иногда у знакомых, иногда на вокзале. | Sometimes I stay with my acquaintances, and sometimes at the train station. |
| Иногда мы учим, а иногда сами учимся. | Sometimes we teach, sometimes we learn. |
| Иногда Том это делает, а иногда нет. | Sometimes Tom does that and sometimes he doesn't. |
| Том иногда делает это, а иногда нет. | Tom sometimes does that and sometimes he doesn't. |
| Иногда Мэри это делает, а иногда нет. | Sometimes Mary does that and sometimes she doesn't. |
| Мэри иногда делает это, а иногда нет. | Mary sometimes does that and sometimes she doesn't. |
| Рассказчик Иногда . | Narration Some Days. |
| Да, иногда. | Yes, sometimes. |
| Иногда изменения процентных ставок предсказывают эффект, иногда нет. | Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't. |
| А иногда он помогает руками, иногда даже ногами. | And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg. |
| Иногда людей просят выступить, иногда люди высказываются сами. | Sometimes people are called, sometimes people speak out. |
| Иногда глагол образуется от существительного, а иногда наоборот. | Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around. |
| Иногда рынок ценных бумаг растёт, а иногда падает. | Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down. |
| На самом деле, разговор об этих владениях, который я иногда слышу, кажется, объединяет их в понимании истинного смысла жизни. | Indeed, sometimes the talk that I hear about these properties seems to integrate them into the true meaning of life. |
| (Иногда мне кажется, что для процветания России было бы лучше, чтобы ее президент управлял страной из идеального западного окружения). | (Sometimes I wonder if it would be better for Russia if its president ruled from a more idealistic Western environment). |
| Иногда кажется, что единственным лидером еврозоны, кто готов столкнуться вероятной перспективой будущей реструктуризации долгов, является германский канцлер Ангела Меркель. | It sometimes seems that the only eurozone leader who is willing to face the likely prospect of future debt restructuring is German Chancellor Angela Merkel. |
Похожие Запросы : иногда иногда - иногда - иногда - иногда - иногда - иногда - иногда - кажется - кажется - кажется, - кажется - кажется - кажется