Перевод "иностранец резидент" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

иностранец - перевод :

резидент - перевод :

ключевые слова : Foreigner Foreign Foreigners Alien Stranger Resident Booms Resident Domicile Nationality

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я иностранец.	I am a foreigner.
Я иностранец.	I'm a foreigner.
Том иностранец.	Tom is a foreigner.
Том иностранец.	Tom is a foreigner.
Ты иностранец?	Are you a foreigner?
Вы иностранец?	Are you a foreigner?
Он иностранец.	He's a foreigner.
Том иностранец?	Is Tom a foreigner?
Иностранец из Шотландии.	The foreigner comes from Scotland.
Я не иностранец.	I am not a foreigner.
Я не иностранец.	I'm not a foreigner.
Иностранец совершенно не знал японского.	The foreigner didn't know Japanese at all.
Вы иностранец? А откуда Вы?	A foreigner? And where are you from?
Иностранец? И откуда же вы?	A foreigner? And where are you from?
Я знаю, что Том иностранец.	I know that Tom is a foreigner.
Я знаю, что Том иностранец.	I know Tom is a foreigner.
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря, резидент на Кипре (ПГС)	Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG)
Иностранец довольно хорошо говорит по японски.	The foreigner speaks Japanese fairly well.
Судя по его акценту, он иностранец.	His accent suggests he is a foreigner.
Он иностранец, это понятно по его произношению.	He is a foreigner, as is evident from his accent.
Этот иностранец владеет японским языком на уровне родного.	The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
С этим предложением всё плохо. Его писал иностранец?	This sentence is a mess. Was it written by a foreigner?
Вчера в поезде со мной заговорил по английски иностранец.	Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
В нижеследующем сообщении иностранец выражает свои сомнения, адресованные пользователю SaveJPN	The following thread originated from a foreigner's doubt that was expressed to user SaveJPN
Этот иностранец говорил по японски, как на своём родном языке.	That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
Вчера в поезде какой то иностранец заговорил со мной по английски.	Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
В начале XIX века британский резидент, старшее британское должностное лицо в районе залива, находился на побережье в Бушире.	At the beginning of the 19th century, the British Resident, the senior British officer in the Gulf, was based on the Persian coast at Bushehr.
Ранее анонимный блогер, сегодня Апетьян резидент аналитического центра Фонд развития гражданского общества и генеральный директор прокремлёвского сайта Ruposters.ru.	Formerly an anonymous blogger, today Apetyan is a resident at the think tank the Civil Society Development Foundation and he serves as the general director of the pro Kremlin website Ruposters.ru.
Этот иностранец говорил по японски так, как будто это был его родной язык.	That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
Почему ты всё время говоришь со мной по английски? Потому, что я иностранец?	Why do you always speak to me in English? Is it because I'm a foreigner?
Из за внешности его часто спрашивают, иностранец ли он, и говорит ли он по английски.	He has had to deal with people constantly asking him if he is a foreigner or if he spoke English because the way he looks.
Это вторая глава фотопроекта Я иностранец , изображающего различные аспекты трудовой миграции из Средней Азии в Россию.	It is the second chapter of I am Foreigner , a photo documentary project depicting various aspects of labour migration from Central Asia to Russia.
К сожалению, тот иностранец, похоже, не говорит по уйгурски. Я не знаю, что он хотел сказать.	Unfortunately, that foreigner doesn't seem to speak Uyghur. I don't know what he wanted to say.
Его родным языком будет английский, и даже если он и выучит отцовский язык, то только как иностранец.	His mother tongue will be English if he ever learns to speak his father s language, it will be as a foreigner.
Второй иностранец попросил первого протянуть ему руку, чтобы он тоже мог дотронуться до звезды и стать русским.	A moment later, the second man asked the first if he could have a hand up so he too could touch the star and become Russian.
Пол Гариган, иностранец, проживающий в Таиланде, высказал свои предположения о том, почему иностранцы оказываются бездомными в Таиланде	Paul Garrigan, a foreign resident in Thailand, surmised the possible reasons why some foreigners end up being homeless in Thailand
В таких условиях невозможно было считать Бахрейн чем то большим, чем просто пиратским портом , написал младший резидент Персидского залива в истории правителей утби.	It was impossible under these circumstances to look on Bahrain in any other light than that of a piratical port , wrote the Persian Gulf's British Assistant Resident in his history of the Utub sheikhs.
Когда хорошо образованный, квалифицированный иностранец эмигрирует в США, он или она могут надеяться на относительно быстрое получение гражданства.	When a well educated, skilled foreigner emigrates to the US, he or she can hope to obtain citizenship relatively soon.
Как иностранец в Таиланде, я понимаю, как тяжело выжить без ресурсов и близких родственников в тяжелый финансовый период.	As a foreigner in Thailand, I understand how difficult to survive without resources and close relative in times of trouble financially.
Джонсон указывает на то, что причиной, по которой его пост стал популярным, является то, что он чужой, иностранец.	Johnson points out that one reason why his post might have gone viral is precisely because he's an outsider.
Между прочим, ты не первый иностранец, который придирается к этой фразе, но она звучит для меня совершенно естественно.	By the way, you're not the first foreigner who finds fault with this phrase, but it sounds quite natural to me.
29 сентября резидент Сербии Александр Вучич сообщил, что намерен обсудить ситуацию в Косово с президентом России Владимиром Путиным на ближайшей встрече в Москве 2 октября.	On September 29, the Serbian president Aleksandar Vučić said that he is intended to discuss the Kosovo situation with the Russian president Vladimir Putin at the upcoming meeting in Moscow on October 2.
Кита, партнер резидент в Компании Ральфа и Арнольда, прославился, когда взялся за дело Джима Джумани Йохансона, который утверждал, что приходится сыном бывшему президенту Малавии Кузуму Банде.	Kita, a resident partner at Ralph and Arnolds Associates in Lilongwe, rose to fame when took on a case involving Jim Jumani Johannson who claimed to be the son to Malaw'si former President Kamuzu Banda.
В прошлом месяце в камбоджийском кибер пространстве широко обсуждался блог, который, как утверждают, пишет иностранец с Запада, заключенный в тюрьме Прей Сар.	Last month, a blog allegedly written by a foreign inmate in Prey Sar prison was widely discussed in the Cambodian cyberspace.
Любой человек, будь то иностранец или немец, могут совершить Hochverrat государственную измену используя силу или угрозу применения силы для подрыва основного закона немецкой конституции.	Anyone foreigners as well as Germans can commit Hochverrat high treason by using force or the threat of force to undermine the Basic Law, the German constitution.

Display this page in English