Перевод "иностранное давление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иностранное вмешательство | Foreign Interference |
| Тогда не играло иностранное звено. | The foreign team did not play there. |
| Ещё одной проблемой является иностранное финансирование. | Another issue is that of foreign financing. |
| В конце концов, кого интересует иностранное gazpacho ? | In fact, why be concerned about the foreign gazpacho? |
| ...Давление СМИ | ...Media pressure |
| Забудь про давление. | Forget the pressure. |
| Давление до выборов | Oppression before the elections |
| Давление на Вконтакте | Pressure on Vkontakte |
| Тому померили давление. | Tom had his blood pressure taken. |
| Том чувствует давление. | Tom is feeling the pressure. |
| Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление. | We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure. |
| Нормы, ограничивающие иностранное участие до разумных пределов, должны стать частью новой международной системы. | Regulations limiting foreign participation to prudent levels should be part of the new international regime. |
| У нас большое иностранное население и один из крупнейших в мире консульских корпусов. | We have a large foreign population and one of the world s largest consular corps. |
| В китайской экономике работают корректирующие силы, поэтому иностранное восприятие также нуждается в корректировке. | Forces of adjustment are at work in the Chinese economy, so foreign perceptions need to adjust as well. |
| Короче говоря, иностранное вмешательство в Афганистане до сего дня не принесло положительных результатов. | In short, foreign involvement in Afghanistan has so far failed to produce positive results. |
| Это давление чувствуется повсюду. | Everywhere its stresses rumble. |
| Их давление дало результат. | Their pressure paid off. |
| Давление США на Салиха | US pressure on Saleh to step down |
| Коновал описывает это давление | Konoval describes the pressure |
| У меня повышенное давление. | I have high blood pressure. |
| У меня низкое давление. | I have low blood pressure. |
| Артериальное давление не определяется. | The blood pressure can't be determined. |
| У Тома низкое давление. | Tom has low blood pressure. |
| У Тома высокое давление. | Tom has high blood pressure. |
| Температуру и давление, пожалуйста. | Temperature and pressure, please. |
| Проверьте давление в шинах. | Check the pressure of the tires. |
| Проверь давление в шинах. | Check your tire pressure. |
| У тебя высокое давление? | Is your blood pressure high? |
| У Вас повышенное давление? | Is your blood pressure high? |
| МОСКВА Обман акционеров, которым занимаются менеджеры и большинство владельцев, калечат иностранное инвестирование в Росссию. | MOSCOW Abuse of shareholders by managers and majority owners cripples foreign investment in Russia. No surprise, then, that improving corporate governance and protecting minority shareholders is becoming a concern of the Putin government. |
| МОСКВА Обман акционеров, которым занимаются менеджеры и большинство владельцев, калечат иностранное инвестирование в Росссию. | MOSCOW Abuse of shareholders by managers and majority owners cripples foreign investment in Russia. |
| Все же международное давление ослабло. | Yet the international pressure is muted. |
| Экологическое давление на Новую Европу | The Environmental Bullying of New Europe |
| Давление рынка усугубляет эту проблему. | Market pressures compound this worry. |
| Давление было безжалостным и неизбежным. | The pressure has been unrelenting and inescapable. |
| У меня высокое кровяное давление. | I have high blood pressure. |
| У меня высокое артериальное давление. | I have high blood pressure. |
| Медсестра измерила мне давление тонометром. | The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure. |
| Медсестра измеряла моё кровяное давление. | The nurse took my blood pressure. |
| Медсестра измерила моё кровяное давление. | The nurse took my blood pressure. |
| Медсестра измеряла моё кровяное давление. | The nurse has taken my blood pressure. |
| У меня низкое кровяное давление. | My blood pressure is low. |
| У меня довольно высокое давление. | My blood pressure is quite high. |
| Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок. | Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement. |
| Однако оказать такое давление будет нелегко. | Applying pressure won't be easy. |
Похожие Запросы : иностранное финансирование - иностранное государство - иностранное право - иностранное слово - иностранное государство - иностранное гражданство - иностранное понятие - иностранное государство - иностранное потребление - иностранное учреждение - иностранное предприятие - иностранное напряжение - иностранное завоевание - иностранное подразделение,
