Перевод "иностранное подразделение " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Подразделение - перевод : подразделение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иностранное вмешательство
Foreign Interference
Тогда не играло иностранное звено.
The foreign team did not play there.
Ещё одной проблемой является иностранное финансирование.
Another issue is that of foreign financing.
Грузовое подразделение авиакомпании Lufthansa Cargo.
Lufthansa Cargo, an air cargo company.
В конце концов, кого интересует иностранное gazpacho ?
In fact, why be concerned about the foreign gazpacho?
Употребляющих наркотики ловит специальное подразделение полиции в гражданской одежде.
Drug users are hunted by a special police force in civilian clothes.
Это было первое воинское подразделение Советской Армии в Афганистане.
However, the Soviet government was in no hurry to grant them.
Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году
A permanent anti corruption unit, created in 2011
McDonnell Douglas Hughes Helicopters вертолетное подразделение, с 1984 по 1996 год.
1980 1989 In 1984, McDonnell Douglas expanded into helicopters by purchasing Hughes Helicopters from the Summa Corporation for 470 million.
Нормы, ограничивающие иностранное участие до разумных пределов, должны стать частью новой международной системы.
Regulations limiting foreign participation to prudent levels should be part of the new international regime.
У нас большое иностранное население и один из крупнейших в мире консульских корпусов.
We have a large foreign population and one of the world s largest consular corps.
В китайской экономике работают корректирующие силы, поэтому иностранное восприятие также нуждается в корректировке.
Forces of adjustment are at work in the Chinese economy, so foreign perceptions need to adjust as well.
Короче говоря, иностранное вмешательство в Афганистане до сего дня не принесло положительных результатов.
In short, foreign involvement in Afghanistan has so far failed to produce positive results.
Филиппинское подразделение компании насчитывает более 1600 постоянных сотрудников и 1700 нештатных работников.
In the Philippines, it employs over 1,600 regular workers and 1,700 contract employees.
МОСКВА Обман акционеров, которым занимаются менеджеры и большинство владельцев, калечат иностранное инвестирование в Росссию.
MOSCOW Abuse of shareholders by managers and majority owners cripples foreign investment in Russia. No surprise, then, that improving corporate governance and protecting minority shareholders is becoming a concern of the Putin government.
МОСКВА Обман акционеров, которым занимаются менеджеры и большинство владельцев, калечат иностранное инвестирование в Росссию.
MOSCOW Abuse of shareholders by managers and majority owners cripples foreign investment in Russia.
Созданием игры занималась команда , представлявшая собой подразделение Konami Computer Entertainment Tokyo (сокрашённо KCET).
The game was created by Team Silent, a group of staff members within the Konami Computer Entertainment Tokyo studio.
Имеется даже подразделение ООН, призванное способствовать достижению таких пактов. Называется Комиссия ООН по Миростроительству .
The United Nations even has an agency which could broker these compacts it's called the Peace Building Commission.
Инвестиционное подразделение банка попыталось сыграть на субстандартных ценных бумагах и было вынуждено списать миллиарды.
The investment division of the bank had gambled on subprime securities and was forced to write off billions.
В 1986 году он приобрёл подразделение компьютерной графики кинокомпании Lucasfilm, превратив его в студию Pixar.
In 1986, he acquired the computer graphics division of Lucasfilm, which was spun off as Pixar.
Подразделение специализируется в производстве средств по борьбе с паразитами собак, кошек, лошадей и других животных.
The division specializes in parasite control and prescription pharmaceuticals for dogs, cats, horses, and cattle.
Что ещё более удивительно, страны, развивавшиеся наиболее динамично в последнее время, меньше остальных полагались на иностранное финансирование.
Most intriguingly, the countries that have done the best in recent years are those that relied the least on foreign financing.
Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.
Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.
Because rapid fiscal deterioration now has investors worrying about capital losses on US government securities, devaluation would make foreigners more hesitant to finance America s budget deficit. If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession.
Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.
If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession.
НПО заявила, что прекратила получать иностранное финансирование за несколько месяцев до её внесения в список подобных организаций.
The NGO claimed it had stopped receiving foreign grant money months before the label was applied.
Действительно, иностранное присутствие в футболе превосходит все известное из того, что мы видим в других областях международной торговли.
Indeed, the foreign presence in soccer surpasses anything that we see in other areas of international commerce.
Это только увеличивает соблазн сохранить иностранное военное присутствие, даже притом, что оно вряд ли принесет мир в Афганистан.
That only increases the pressure to maintain a foreign military presence, even though it is unlikely to bring peace to Afghanistan.
Bayer Animal Health Care подразделение Bayer HealthCare LLC, одной из ведущих мировых компаний в области здравоохранения.
Bayer Animal Health is a division of Bayer HealthCare LLC, one of the world's leading healthcare companies.
Ролик выложило в Facebook подразделение американского Агентства по морскому рыболовству в штате Массачусетс, сотрудником которого является Скомал.
The clip was posted to Facebook by a division of the American Agency for Marine Fisheries in the state of Massachusetts, of which Skomal is an employee.
Ювелирное подразделение французского модного дома Dior Dior Joaillerie пополнило коллекции Rose Dior Bagatelle и Bois de Rose.
The jewelry division of the French fashion house Dior Dior Joaillerie has added to the Rose Dior Bagatelle and Bois de Rose collections.
Подразделение министерства инфраструктуры по дренажным работам было оповещено об эрозии 6 недель назад почему ничего не предприняли?
The Drainage Division of the Ministry of Works was notified about the erosion 6 weeks ago why was no action was taken.
Ответственность за нападение на себя взяли террористы группировки Аль Мурабитун подразделение Аль Каиды в Исламском Магрибе (АКИМ) .
Al Qaeda in the Islamic Maghreb, or AQIM, has claimed responsibility for the attacks.
Ответственность за убийство Каси и взрыв в больнице взяло на себя пакистанское подразделение Талибана Джамаат уль Ахрар .
The Pakistani Taliban faction Jammat ul Ahrar claimed responsibility for Kasi's killing and the bombing.
Персональные компьютеры и IT оборудование В 1980 х компьютерное подразделение Nokia Data занималась производством персональных компьютеров MikroMikko.
Personal computers In the 1980s, Nokia's computer division Nokia Data produced a series of personal computers called MikroMikko.
В 2013 году добычу полезных ископаемых на территории Нунавута вела компания Agnico Eagle Mines Ltd, подразделение Meadowbank.
Mining and exploration The current and only mine in production in 2013 is Agnico Eagle Mines Ltd Meadowbank Division.
Поддержанием качества дорог занимается Border Roads Organisation (BRO), подразделение вооружённых сил Индии, занимающаяся дорогами на приграничных территориях.
Infrastructure Sikkim's roads are maintained by the Border Roads Organisation (BRO), an offshoot of the Indian Army.
Спустя месяц канадское подразделение было признано одним из лучших работодателей Торонто, о чем сообщила газета Торонто Стар.
The Canadian division was named one of Greater Toronto's Top Employers by the Toronto Star newspaper.
Иностранное участие в финансовом секторе приносит опыт, необходимый для предоставления более эффективных инструментов управления сбережениями, контроля рисков и выделения капитала.
Foreign participation in the financial sector brings expertise needed to provide more efficient savings instruments, risk management, and allocation of capital. But to use that expertise the most valuable asset a globally competitive financial institution has investors need to control the operations of firms in which they have a stake.
Иностранное участие в финансовом секторе приносит опыт, необходимый для предоставления более эффективных инструментов управления сбережениями, контроля рисков и выделения капитала.
Foreign participation in the financial sector brings expertise needed to provide more efficient savings instruments, risk management, and allocation of capital.
Первая проблема Представьте, что потенциальный враг объявляет, что они создают подразделение кибервойны, но только для защиты их страны.
The first issue Imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit, but only for their country's defense.
Electro Motive Diesel, Inc. (также EMD) подразделение корпорации Caterpillar по производству тепловозов и электровозов ( Progress Rail Services Corporation ).
Electro Motive Diesel, Inc., also referred to as EMD , is owned by Caterpillar through its wholly owned subsidiary Progress Rail Services Corporation.
Однако в 1991 году компьютерное подразделение было продано британской International Computers Limited, которое позднее было продано компании Fujitsu.
However, the personal computer division was sold to the British ICL (International Computers Limited) in 1991, which later became part of Fujitsu.
Хотя иностранное военное присутствие приносит правительству Омара Гелле существенный доход (около 200 миллионов долларов ежегодно), деньги редко доходят до простых людей.
While the foreign military presence in Djibouti brings Omar Guelleh s government significant revenue (about 200 million annually), this money rarely filters through to the country s people.
Никто не знает, по какой причине морское подразделение стражей взяло в плен пятнадцать британских морских пехотинцев в конце марта.
No one knows exactly why the naval wing of the IRGC took the 15 British Marines captive at the end of March. Some have speculated that it was a matter of freelancing by the IRGC s command, or the navy, reacting to a local target of opportunity.

 

Похожие Запросы : иностранное подразделение, - иностранное подразделение - иностранное финансирование - иностранное государство - иностранное право - иностранное слово - иностранное государство - иностранное гражданство - иностранное понятие - иностранное государство - иностранное потребление - иностранное давление - иностранное учреждение