Перевод "иностранное правительство" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

иностранное правительство - перевод : правительство - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иностранное вмешательство
Foreign Interference
Тогда не играло иностранное звено.
The foreign team did not play there.
Ещё одной проблемой является иностранное финансирование.
Another issue is that of foreign financing.
И это значительно затруднено в мире, в котором правительство затрудняется определить, откуда исходит кибератака, от враждебного государства или криминальной группы, маскирующейся под иностранное правительство.
And that becomes much more difficult in a world where governments find it hard to tell where cyber attacks come from, whether from a hostile state or a group of criminals masking as a foreign government.
В конце концов, кого интересует иностранное gazpacho ?
In fact, why be concerned about the foreign gazpacho?
Дополнительный механизм контроля был введен в прошлом году, так что теперь все прямые инвестиции, к которым причастно иностранное правительство, рассматриваются Комитетом по прямым иностранным инвестициям.
An additional control was introduced last year, so now all direct investments in which a foreign government is involved are scrutinized by the Committee on Foreign Direct Investment.
Неоконсервативные авторы, такие как Макс Бут, утверждают, что США должны установить в проблемных странах просвещенное иностранное правительство, как когда то это сделали самоуверенные англичане в пробковых шлемах.
Neo conservatives writers like Max Boot argue that the US should provide troubled countries with the sort of enlightened foreign administration once provided by self confident Englishmen in pith helmets.
Нормы, ограничивающие иностранное участие до разумных пределов, должны стать частью новой международной системы.
Regulations limiting foreign participation to prudent levels should be part of the new international regime.
У нас большое иностранное население и один из крупнейших в мире консульских корпусов.
We have a large foreign population and one of the world s largest consular corps.
В китайской экономике работают корректирующие силы, поэтому иностранное восприятие также нуждается в корректировке.
Forces of adjustment are at work in the Chinese economy, so foreign perceptions need to adjust as well.
Короче говоря, иностранное вмешательство в Афганистане до сего дня не принесло положительных результатов.
In short, foreign involvement in Afghanistan has so far failed to produce positive results.
МОСКВА Обман акционеров, которым занимаются менеджеры и большинство владельцев, калечат иностранное инвестирование в Росссию.
MOSCOW Abuse of shareholders by managers and majority owners cripples foreign investment in Russia. No surprise, then, that improving corporate governance and protecting minority shareholders is becoming a concern of the Putin government.
МОСКВА Обман акционеров, которым занимаются менеджеры и большинство владельцев, калечат иностранное инвестирование в Росссию.
MOSCOW Abuse of shareholders by managers and majority owners cripples foreign investment in Russia.
Что ещё более удивительно, страны, развивавшиеся наиболее динамично в последнее время, меньше остальных полагались на иностранное финансирование.
Most intriguingly, the countries that have done the best in recent years are those that relied the least on foreign financing.
Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.
Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.
Because rapid fiscal deterioration now has investors worrying about capital losses on US government securities, devaluation would make foreigners more hesitant to finance America s budget deficit. If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession.
Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.
If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession.
НПО заявила, что прекратила получать иностранное финансирование за несколько месяцев до её внесения в список подобных организаций.
The NGO claimed it had stopped receiving foreign grant money months before the label was applied.
Действительно, иностранное присутствие в футболе превосходит все известное из того, что мы видим в других областях международной торговли.
Indeed, the foreign presence in soccer surpasses anything that we see in other areas of international commerce.
Это только увеличивает соблазн сохранить иностранное военное присутствие, даже притом, что оно вряд ли принесет мир в Афганистан.
That only increases the pressure to maintain a foreign military presence, even though it is unlikely to bring peace to Afghanistan.
Правительство глобализации
Globalization s Government
Правительство неплатежеспособно.
Its government is insolvent.
Правительство молодец .
Government is good.
Не правительство.
Not the government.
Правительство коррумпировано.
This government is corrupt.
Сначала пало правительство Польши, за ним правительство Чехии.
The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government.
Иностранное участие в финансовом секторе приносит опыт, необходимый для предоставления более эффективных инструментов управления сбережениями, контроля рисков и выделения капитала.
Foreign participation in the financial sector brings expertise needed to provide more efficient savings instruments, risk management, and allocation of capital. But to use that expertise the most valuable asset a globally competitive financial institution has investors need to control the operations of firms in which they have a stake.
Иностранное участие в финансовом секторе приносит опыт, необходимый для предоставления более эффективных инструментов управления сбережениями, контроля рисков и выделения капитала.
Foreign participation in the financial sector brings expertise needed to provide more efficient savings instruments, risk management, and allocation of capital.
Потемкинское правительство Ирака
Iraq s Potemkin Government
призывает правительство Туркменистана
Calls upon the Government of Turkmenistan
Правительство угнетало народ.
The government oppressed the people.
Правительство было свергнуто.
The government was overthrown.
Правительство Багдада пало.
The government in Baghdad had fallen.
Правительство Мексики капитулировало.
The government of Mexico surrendered.
Установилось временное правительство.
A temporary government was established.
Это демократическое правительство.
It's a democratic government.
Правительство этого хочет?
Is that what the government wants?
Он ненавидит правительство.
He hates the government.
Хотя иностранное военное присутствие приносит правительству Омара Гелле существенный доход (около 200 миллионов долларов ежегодно), деньги редко доходят до простых людей.
While the foreign military presence in Djibouti brings Omar Guelleh s government significant revenue (about 200 million annually), this money rarely filters through to the country s people.
Иностранное военное вторжение может привести к смене режима, но очевидно, что оно не может привести к восстановлению порядка на основе центрального правительства.
Foreign military intervention can effect regime change, but it evidently cannot reestablish order based on centralized government.
Правительство Пуэрто Рико и правительство США несут за это совместную ответственность.
Puerto Rico and the US government each bear responsibility.
Новое старое правительство Египта
Egypt s New Old Government
Правительство яростно это отрицает.
The government vigorously denies this.
Вернуть избранное правительство Египта
Bring Back Egypt s Elected Government
Первым источником является правительство.
The first source is the government.

 

Похожие Запросы : иностранное финансирование - иностранное государство - иностранное право - иностранное слово - иностранное государство - иностранное гражданство - иностранное понятие - иностранное государство - иностранное потребление - иностранное давление - иностранное учреждение - иностранное предприятие - иностранное напряжение - иностранное завоевание